Xote Soledade

Xote Soledade

Xote Soledade

Soledade, tierra de gaúcho fuerteSoledade, terra de gaúcho forte
Si es necesario enfrentar la muerte, no le importa el mal tiempoSe é preciso enfrenta a morte, não liga pra tempo feio
Y cuando agarra un lazo de doce brazasE quando pega num laço de doze braça
Muestra que es de buena raza cuando va al rodeoMostra que é de boa raça quando vai para rodeio

En todo momento estoy recordando con nostalgiaTodo momento estou lembrando com saudade
Al pueblo de Soledade por donde paséO povo de Soledade quando por lá eu passei
En mi cuello todavía llevo atadoNo meu pescoço ainda trago amarrado
Ese pañuelo Colorado que de regalo recibíAquele lenço Colorado que de presente ganhei

La gente buena cuando entra en un fandangoIndiada boa quando entra num fandango
Es maragato y chimango, partido de la mayoríaÉ maragato e chimango, partido da maioria
Y en una parte el pañuelo blanco es muy usadoE numa parte o lenço branco é muito usado
Y en la otra es el Colorado y todo vive en armoníaE na outra é o Colorado e tudo vive em harmonia

Porque Soledade, puedo decir con certezaPois Soledade, posso dizer com certeza
Tus campos tienen belleza donde el ganado se expandeOs teus campos tem beleza onde a boiada se expande
Siempre dije con la mayor sinceridadEu sempre disse com a maior sinceridade
Que los campos de Soledade son el patio del Río GrandeQue os campos de Soledade é o terreiro do Rio Grande

Para Soledade escribí con mi plumaPra Soledade eu escrevi com a minha pena
Allí hay cada morena de rostro encantadorPor lá tem cada morena do rostinho encantador
Porque Soledade dejó mi alma afligidaPois Soledade deixou minha alma aflita
Con tanta chica bonita parece un jardín de floresDe tanta moça bonita parece um jardim de flor

Son camaradas las chicas de SoledadeSão camarada as moças de Soledade
Tratan con cordialidad a un gaúcho forasteroTrata com cordialidade um gaúcho forasteiro
Allí toqué, canté modas y hice ruidoPor lá toquei, cantei moda e fiz barulho
Porque Soledade es el orgullo de mi terruño brasileñoPois Soledade é o orgulho do meu torrão brasileiro

Soledade es el centro de la tradiciónSoledade é o centro da tradição
Gente de buen corazón, allí todo es alegríaPovo de bom coração, por lá tudo é alegria
En cada rincón hay un cementerioEm cada canto de lá tem um cemitério
Si te sales de tus casillas, hay una muerte por díaÉ só cair fora do sério dá uma morte por dia

Hice este xote en homenaje a SoledadeFiz este xote em homenagem a Soledade
Para calmar mi nostalgia, en cualquier momento iré allíPra matar minha saudade qualquer hora eu vou aí
Adiós amigo, adiós gaúcho valienteAdeus amigo, adeus gaúcho de coragem
Ya rendí mi homenaje, adiós, me despidoJá rendi minha homenagem, adeus, vou me despedir