Andarilho

Caminante

Andarilho

Las calles van pasando a lo lejosAs ruas vão passando de longe
Cuando llegue al sueloQuando vai chegar no chão

Piso en brasas, pies de caminantePiso em brasa, pés de andarilho
Pon la mano en el suelo hermano, es una saga de martirioDeita a mão no chão irmão é saga de martírio
Paz, conspiración es karma de espírituPaz, conspiração é carma de espírito
Perpetuación del andar que es padre para hijoPerpetuação do andor que é pai pra filho
Siempre estoy en el camino en la mitad de lo que llamanEu to sempre no caminho na metade do que chama
Vida de caminante, fin de color brillo y famaVida de andador fim de cor brilho e fama
Mitad bush, mitad obama, una chicana tipo osama binMeio bush meio obama ,uma chicana tipo osama bin
El mal en su mente es gasolina en la mecha, yo sé...O mal na mente dela é gasolina no estopim, eu sei...
Erré demasiado, caminé demasiado, vi de lejosErrei demais, andei demais vi de longe
Un 'bomba' de guantánamo con la cara en vagner montesUm "bomba" de guantânamo com a cara no vagner montes
Vi penar en bangu tipo alláVi penar em bangu tipo lá
Vi un llanto de mañana en el café sucumbirVi um choro de manha no café sucumbir
Anda con turbante y mochila, paz es hipocresíaAnda de turbante e mochilão, paz é hipocrisia
Uno por vez hizo en la multitud masa rebeldíaUm por vez fez na multidão massa revelia
Los gringos aplauden el carnaval, dólar va, simpatíaOs gringos aplaudem o carnaval, dólar vai, simpatia
El pierrot no quiere volver, puta y utopíaO pierrô não quer mais voltar, puta e utopia
Aún los pocos que cerraban, los verdaderos los cuento con los dedosAinda os poucos que fechavam, os verdadeiros eu conto a dedo
Está en tu bolsillo tu calmante, tu prozac, samba enredo, dice que no...Ta no bolso teu calmante, teu prozac, samba enredo, diz que não...
Trae consigo el miedo y olvida que esto pasará prontoTraz pra junto o medo e esquece que isso passa é cedo
Tu ideología está hecha jirones sin dineroTua ideologia ta jogada as traças sem dinheiro
Lo que venga, irás, barco a vela en la marea para naufragarO que vier tu vai , barco a vela na maré pra naufragar
El viento lleva y trae, solo cuestión de percibirVento leva e traz, só questão de perceber
Aguanta pie en el suelo, es regar para sufrirAguenta pé no chão é regar pra sofrer
Igual que tomé, si insistes, tienes que ver para creerIgual tomé, se teimar que é tem que ver pra crer

En varias noches con lluvia caminé kilómetrosEm várias noites com chuva eu andei kilometros
Busqué por mí y solo encontré cronómetrosProcurei por mim e só encontrei cronômetros
Entonces empecé a correr por todo lo que amoEntão passei a correr por tudo que eu amo
No puedo parar más, parar no está en los planesNão consigo mais parar , parar não ta nos planos

Ya estoy medio cansado y el tiempo se está enfriandoJá to meio cansado e o tempo ta esfriando
En el arcén solo los faros de los autos iluminandoNo acostamento só os faróis dos carros iluminando
Pero estoy enfocado, no es nada de lo que estoy pensandoMais to focado nem é nada disso que eu to pensando
Espérame un poco más que estoy llegandoMe espera mais um pouco que eu to chegando

Parece ayer, lluvia marcando paso apretadoParece ontem, chuva marcando passo apertado
Mundo de concreto, hoy veo es solo un cuadradoMundo de concreto eu olho hoje é só um quadrado
El miedo que era hueso ahora anda en mi suelaMedo que era osso agora anda na minha sola
El año que era el rap fue el rap y nosotros quedamos fueraO ano que era o rap foi o rap e a gente ficou fora
Nudo en la garganta, busqué en la sabanaNó na garganta eu cacei na savana
Casi igual a hoy es que escribí 'dios del dinero'Quase igual a hoje é que eu escrevi "deus da grana"
Soledad seca las penas, intenta olvidarSolidão seca as mágoas vai tenta esquecer
Hasta la sombra quiere brillar, quien no es intenta serAté sombra quer brilhar quem não é tenta ser
Si es solo barro reconstruye, redescubre, rehaceSe é só barro reconstrói, redescobre, redestrói,
No pienses, es solo saltar que la emoción te remueveNão pensa não é só pular que a emoção te remói
Firma los nudos, ponlos en la horca y ve los traseros azules temblar ahíFirma os nós põe na forca e vê os bunda azul tremer ai
Vuelve con tus planes hoy guárdalos para rendir, 'aquí'Volta com teus planos hoje guarda pra render,"taqui"
Luz para soñar, el tiempo va en la ventanaLuz pra sonhar, tempo vai na janela
Escucha un azimuth... la vida habla en serioEscuta um azimuth...a vida fala a vera
Junta las piedras, trae junto a la murallaJunta as pedras, traz pra junto da muralha
Que es contención para afirmarte en la batallaQue é contenção pra te afirmar na batalha
La ONU pide tregua de tanque y de a.k.A o.n.u. pede trégua de tanque e de a.k.
En el ejército de la paz en cruzada para esclavizarteNo exercito da paz em cruzada pra te escravizar
¿Quieres espacio? Yo quiero encontrarmeQuer espaço? eu quero me encontrar
Espacio general quiere hermano, hay que conquistarEspaço geral quer irmão, tem que conquistar
Quiero andar, ver soplar en el horizonte el viento con calorEu quero andar ver soprar no horizonte o vento com calor
Mi madre siempre dijo -'es igual al tío, soñador'Minha mãe sempre falou -"é igual ao tio, sonhador"
El mundo es de concreto y dice ¿qué concretaste tú?O mundo é de concreto e diz o que que tu concretizou
Mi pie no creó raíces, vivo mi andarMeu pé não criou raiz, eu vivo meu andor.

En varias noches con lluvia caminé kilómetrosEm várias noites com chuva eu andei quilômetros
Busqué por mí y solo encontré cronómetrosProcurei por mim e só encontrei cronômetros
Entonces empecé a correr por todo lo que amoEntão passei a correr por tudo que eu amo
No puedo parar más, parar no está en los planesNão consigo mais parar , parar não ta nos planos

Ya estoy medio cansado y el tiempo se está enfriandoJá to meio cansado e o tempo ta esfriando
En el arcén solo los faros de los autos iluminandoNo acostamento só os faróis dos carros iluminando
Pero estoy enfocado, no es nada de lo que estoy pensandoMais to focado não é nada disso que eu to pensando
Espérame un poco más que estoy llegandoMe espera mais um pouco que eu to chegando