Última Vez

Última Vez

Última Vez

No sé si es desilusiónEu não sei dizer se é desilusão
Sentimientos vacíos, placas de cementoSentimentos vãos, placas de cimento
Intenté comprenderte, ya bebí de la fuente de la nostalgiaTentei te entender, já bebi na fonte da saudade
Pero tu ingratitud te ató a la cama con tus planesMas tua ingratidão te amarrou na cama com seus planos
Y se llevó mi amor, mi paz, mis veinte añosE levou o meu amor, a minha paz, meus vinte anos
Mi amor, cortaron la luz. Vamos a cenar a la luz de las velasMeu bem, cortaram a luz. Vamos jantar à luz de vela

Es hora de despedirnos, es el finalÉ hora da despedida, é o fim
Cortando en la carne como navajaCortando na carne igual navalha
Quédate más, bebe más (bebe más). Sin batallasFica mais, bebe mais (bebe mais). Sem batalhas
Así fuimos también, excavando nuestros secretosNós fomos assim também, cavando nossos segredos
Peleando y siguiendo adelante, mi amorBrigando e seguindo avante, meu bem
El enredo es muy locoÉ muito louco o enredo
La noche, playa quiere brisa sin buzoA noite, é praia quer brisa sem moletom
Tarjeta desbloqueada, amor sin límites, Dom PerignonCartão destravado, amor sem limite, Dom Perignon
Ella está sentada en la sala, maleta lista. 'Escucha, hice una canciónEla tá sentada na sala, mala pronta. " Escuta eu fiz um som
Habla de nosotros en tono mayor, amantes del azul neón'Fala da gente em tom maior, amantes do azul neon "
Pero todo bien, mi amor (mi amor, mi amor)Mas tudo bem, meu bem (meu bem, meu bem)
Estamos más allá (más allá, más allá, más allá)Nós tamo além (além, além, além, além)
Me despido y me voy porque séMe despeço e vou que eu sei
Que el mundo hoy es el mejor caminoMundo hoje é o melhor caminho
Los débiles abandonan el barco, yo sigo en la carreteraOs fracos deixam o barco, eu sigo na estrada
Belchior soloBelchior sozinho
Si el dinero es un problema, es para ti, para mí, es ida y vueltaSe dinheiro é problema, é pra você, pra mim, é vai e vem
Convivir es difícil? Escucharte quejarte tambiénConviver é foda? Te ouvir reclamar também
Acepta este sonido, un pedazo de mí de cercaAceita esse som, pedaço de mim de perto
Como el sol de la mañana en inviernoTipo o sol da manhã no inverno
Iba, pensé mejor, todo el tiempo tenía razónTava indo, pensei melhor, todo tempo eu tava certo

Cambia las contraseñas, cambia la cerraduraMuda as senhas, troca a fechadura
Ve, rompe esas fotos, trata esta locuraVai, rasga aquelas fotos, trata essa loucura
Quédate más, pon música, mira lo que hicisteFica mais, bota um som, olha o que cê fez
Casi todo estaba bien, ven, esta es la última vezTava quase tudo bom, vem, essa é a última vez

Todos los cafés y las drogas suaves ya no son más escapesTodos os cafés e as drogas brandas já não são mais fugas
Loco, camino por la calle por la tardeLouco, eu ando na rua a tarde
Escucho tu nombre, es una torturaEscuto teu nome, é "mó" tortura
Me veo en ti, es un hecho, solo no a tu ladoMe vejo em você, é fato, só não do teu lado
Ni en tu auto, ni en la habitación, pero puedes conservar la fotoNo teu carro, nem no quarto, mas pode manter o retrato
Todavía estoy en tu cuerpo, como los restos de un amor fallecidoEu tô no teu corpo ainda, tipo as sobras de um amor finado
Entre crisis de abstinencia, recaídas, dejaste un mensajeEntre crises de abstinência, recaídas, 'cê deixou um recado
'Voy a volver a casa de mi mamá'" Eu vou voltar pra casa da minha mãe
'¿Ah, quieres rendición?'" Ah, 'cê quer arrego?
Quieres todo lo que no tuviste y no será suficienteQuer tudo que você não teve e não vai ser o bastante
Porque tienes miedo de vivirPorque 'cê tem medo de viver
Sé cuánto cuesta tu mundo vacíoEu sei quanto custa teu mundo vazio
Y tus complejos para olvidarE teus complexos pra esquecer
El sonido de tu llanto ahogadoO som do teu choro estrangulado
Tus trastornos, tus pecadosTeus distúrbios, teus pecados
Exigencias como en un teatro, tu don para la dramaturgiaCobrança tipo um teatro, teu dom pra dramaturgia
Es un talento desperdiciado, mi amorÉ um talento desperdiçado, meu bem