Die unheimliche Glückseligkeit und Qual (der Einsamkeit)

The Eerie Bliss and Torture (of Solitude)

Denn sie breiten sie weit aus und hineinFor on and in they spread her wide
Diese SeraphimbrautThat seraph bride
Der Stolz des TeufelsThe Devil's pride
Wird bald mit schnellem Vergeltung rächenShalt soon avenge with swift reprise

Doch sie würden sich windenBut they would writhe
Für mein dunkles AugeFor my dark eye
Verzaubert, war fest wie MordecaisBewitched, was fixed like Mordecai's
Auf Esthers HerrschaftOn Esther's reign
Und in diesem SinneAnd in this vein
Sah ich ihr Verlangen noch immer ihre Oberschenkel befleckenI saw their lust still stain her thighs

Ihre SchreieTheir cries
Haben gelähmtHave paralysed
Und der Rauch hat diese Ausblicke ersticktAnd the smoke has choked these vistas
Doch liege ich hierBut still I lie
Obwohl die Tränen gestorben sindThough tears have died
Auf dem Grab meiner ClarissaOn the grave of my Clarissa

Unter diesen Bäumen, wo der Nebel umhülltBeneath these trees where the mist enwreathes
Flieht ihr Geist, sieht Ketten von FackelnHer spirit flees, seeing chains of torches
Ein flüchtiger Kuss, der Blätter der Poesie bewegt:A fleeting kiss stirring leaves of poetry:

Ich war:I was:
Kein dunkler Ritter, der Männer wie Eis brichtNo dark knight, breaking men like ice
Ich war wie ein Werwolf, bis der Mond überzogI was like a lycanthrope until the moon glazed over
Lippen voller Blut und letzter Abschiede!Lipped with blood and last goodbyes!