The Eerie Bliss and Torture (of Solitude)

La Inquietante Felicidad y Tortura (de la Soledad)

The Eerie Bliss and Torture (of Solitude)

Por dentro y por fuera la extendieron ampliamenteFor on and in they spread her wide
Esa novia serafínThat seraph bride
El orgullo del DiabloThe Devil's pride
Pronto vengaré con rápida represaliaShalt soon avenge with swift reprise

Pero ellos retorceríanBut they would writhe
Por mi mirada oscuraFor my dark eye
Hechizados, fija como la de MardoqueoBewitched, was fixed like Mordecai's
En el reinado de EsterOn Esther's reign
Y en esta venaAnd in this vein
Vi cómo su lujuria aún manchaba sus muslosI saw their lust still stain her thighs

Sus gritosTheir cries
Han paralizadoHave paralysed
Y el humo ha sofocado estas vistasAnd the smoke has choked these vistas
Pero aún yagoBut still I lie
Aunque las lágrimas hayan muertoThough tears have died
Sobre la tumba de mi ClarissaOn the grave of my Clarissa

Bajo estos árboles donde la niebla envuelveBeneath these trees where the mist enwreathes
Su espíritu huye, viendo cadenas de antorchasHer spirit flees, seeing chains of torches
Un beso fugaz agitando hojas de poesía:A fleeting kiss stirring leaves of poetry:

Yo era:I was:
No un caballero oscuro, rompiendo hombres como hieloNo dark knight, breaking men like ice
Era como un licántropo hasta que la luna se cubrió de escarchaI was like a lycanthrope until the moon glazed over
Labios con sangre y últimos adioses!Lipped with blood and last goodbyes!