MANO TENGO FE

J'AI LA FOI

MANO TENGO FE

OhOh
Aujourd'hui j'ai un engagement avec mon équipe, on est vinotinto !Hoy tengo compromiso con mi equipo, ¡Somos vinotinto!
Et on sera ensemble jusqu'à la finY estaremo' junto' hasta el final
Mon cœur dit que l'avenir est écrit, on y va vinotinto !Mi corazón dice que el futuro está escrito, ¡Vamo' vinotinto!
Avec les yeux rivés sur la coupe du mondeCon mirada' puesta en el mundial

Laissez-moi tranquille-o-o-o !¡Déjenme quieto-o-o-o!
Ne m'appelez pas, laissez-moi tranquille-o-o-o !No me llamen, ¡Déjenme quieto-o-o-o!
Venezuela, je te le promets-o-o-oVenezuela te lo prometo-o-o-o
On relèvera ce défi-o-o-oAsumiremos este reto-o-o-o

Aujourd'hui je renais, je recommenceHoy vuelvo a nacer, vuelvo a comenzar
Parce qu'il faut croire, le rêve mondialPorque hay que creer, el sueño mundial
Plus fort qu'hier, je ne regarderai pas en arrièreMás fuerte que ayer, no miraré atrás
Aujourd'hui je vais rêver, je ne vais pas crierHoy voy a soñar, no voy a gritar
Jusqu'à ce que ça arrive-é !¡Hasta que se nos dé-é!

But !¡Gol!
Oh-ooh-ooh-ohOh-ooh-ooh-oh
Oh-ooh-ooh-ohOh-ooh-ooh-oh

Avec la rage et le cœurCon la garra y con el corazón
Vinotinto, c'est notre passionVinotinto, esa es nuestra pasión
Tous ensemble dans un cri de butTodo' junto' en un grito de gol
Que la foule ressente l'émotion !¡Qué la barra sienta la emoción!
Et chante ! Que mon peuple saute toujours !¡Y canta! ¡Qué mi gente siempre salta!
Soutenant même depuis le banc !¡Apoyando hasta en la banca!
On est un battement, pure sang tricolore !Somos un latido, ¡Pura sangre tricolor!

Mec, j'ai la foi !Mano, ¡Tengo fe!
J'ai la foi que ça va arriverTengo fe de que se dé
J'ai la foi que ça va arriverTengo fe de que se dé
(Que ça arrive !)(¡Qué se dé!)

Mec, j'ai la foi !Mano, ¡Tengo fe!
J'ai la foi que ça va arriverTengo fe de que se dé
J'ai la foi que ça va arriverTengo fe de que se dé

Aujourd'hui j'ai un engagement avec mon équipe, on est vinotinto !Hoy tengo compromiso con mi equipo, ¡Somos vinotinto!
Et on sera ensemble jusqu'à la finY estaremo' junto' hasta el final
Mon cœur dit que l'avenir est écrit, on y va vinotinto !Mi corazón dice que el futuro está escrito, ¡Vamo' vinotinto!
Avec les yeux rivés sur la coupe du mondeCon mirada' puesta en el mundial

Laissez-moi tranquille-o-o-o !¡Déjenme quieto-o-o-o!
Ne m'appelez pas, laissez-moi tranquille-o-o-o !No me llamen, ¡déjenme quieto-o-o-o!
Venezuela, je te le promets-o-o-oVenezuela te lo prometo-o-o-o
On relèvera ce défi-o-o-oAsumiremos este reto-o-o-o

Aujourd'hui je renais, je recommenceHoy vuelvo a nacer, vuelvo a comenzar
Parce qu'il faut croire, le rêve mondialPorque hay que creer, el sueño mundial
Plus fort qu'hier, je ne regarderai pas en arrièreMás fuerte que ayer, no miraré atrás
Je ne vais pas crier, je ne vais pas rêverNo voy a gritar, no voy a soñar
Jusqu'à ce que ça arrive-é !¡Hasta que se nos dé-é!

But !¡Gol!
Oh-ooh-ooh-ohOh-ooh-ooh-oh
Oh-ooh-ooh-ohOh-ooh-ooh-oh

Ne laissons pas les autres nous influencerNo dejemos que no' influyan
Que le passé ne nous détruise pasQue el pasado no no' destruya
Aujourd'hui, c'est à nous de jouerQue hoy está jugando la tuya
Et que mon peuple fasse du bruitY que mi pueblo me haga una bulla
On y va, mon peuple !¡Vamo' mi gente!
Pour mettre l'ambiance !¡A prender el ambiente!
Je vais à l'essentielQue yo voy a lo mío
Et que le stade explose !¡Y que el estadio reviente!

Je ne pars pas !¡Qué yo no me voy!
Je ne pars pas d'iciNo me voy de aquí
On va jouerVamos a jugar
Pour notre pays-í-í'Por nuestro paí-í-í'
Je ne pars pas !¡Yo no me voy!
Je ne pars pas d'iciNo me voy de aquí
On va gagnerVamos a ganar
Pour notre paysPor nuestro paí'

(Le rêve Venezuela a commencé !)(¡Comenzó el sueño Venezuela!)
Mec, j'ai la foi !Mano, ¡Tengo fe!
J'ai la foi que ça va arriverTengo fe de que se dé
J'ai la foi que ça va arriverTengo fe de que se dé
(Mec, j'ai la foi !)(Mano, ¡Tengo fe!)

Mec, j'ai la foi !Mano, ¡Tengo fe!
J'ai la foi que ça va arriverTengo fe de que se dé
J'ai la foi que ça va arriverTengo fe de que se dé
(Que ça va arriver !)(¡Tengo fe de que se dé!)

Mec, j'ai la foi !Mano, ¡Tengo fe!
J'ai la foi que ça va arriverTengo fe de que se dé
J'ai la foi que ça va arriverTengo fe de que se dé
(Juste faut croire !)(¡Solo hay que cre-er!)

Mec, j'ai la foi !Mano, ¡Tengo fe!
J'ai la foi que ça va arriverTengo fe de que se dé
J'ai la foi que ça va arriverTengo fe de que se dé
(Vinotinto-o-o-o !)(¡Vinotinto-o-o-o!)