Niña Mala (part. Omar Montes)

Mauvaise Fille (feat. Omar Montes)

Niña Mala (part. Omar Montes)

Parmi tous les vices que j'ai goûtésDe todos los vicios que probé
Le pire, c'est d'être avec toiEl peor fue estar contigo
J'ai dit bye plus d'une foisDije bye más de una vez
Et te quitter, je n'y arrive pasY dejarte, no consigo

On dit que ce qu'on a est toxiqueDicen que lo nuestro es tóxico
Que c'est illogique, et c'est pas fauxQue es ilógico, y la neta no es mentira
De tout ce qui est problématiqueDe lo problemático
Je suis fanatique, et je saisSoy fanático, y yo sé

Que t'es mauvaise, et j'aime ça chez toiQue eres mala, y me gustas así
Les autres ne comprendront jamaisLos demás no lo van a entender
Celui qui dit qu'il y a mieux ailleursEl que diga que hay más por ahí
C'est qu'il ne t'a jamais bien vueEs porque nunca te ha visto bien

C'est parce qu'ils ne savent pas ce que tu fais dans l'ombreEs porque no saben lo que haces a oscuras
C'est une folie quand personne ne voitEs una locura cuando nadie ve

Oh, ma mauvaise fille, comme toi, aucuneAy, mi niña mala, como tú, ninguna
Tu me fais du mal, mais tu le fais si bienMe haces daño, pero lo haces tan bien

Ce poison de tes lèvres, je le veuxEse veneno de tus labios, yo lo quiero
Maintenant je comprends pourquoi Adam a mordu le fruit pour rienAhora entiendo por qué Adán mordió la fruta al pedo
C'est que le cœur est aussi traîtreEs que el corazón también es traicionero
Et la mauvaise vie, c'est ce que je préfèreY la mala vida es lo que más me gusta

T'as la mauvaise manie de m'aimer comme çaTienes la mala manía de quererme así
Tu m'aimes quand tu veux et après tu t'en vasMe quieres cuando quieres y después te vas
Sachant comment tu es, j'en suis coupableSabiendo cómo eres, yo tengo la culpa

Que t'es mauvaise, et j'aime ça chez toiQue eres mala, y me gustas así
Les autres ne comprendront jamaisLos demás no lo van a entender
Celui qui dit qu'il y a mieux ailleursEl que diga que hay más por ahí
C'est qu'il ne t'a jamais bien vueEs porque nunca te ha visto bien

C'est parce qu'ils ne savent pas ce que tu fais dans l'ombreEs porque no sabes lo que haces a oscuras
C'est une folie quand personne ne voitEs una locura cuando nadie ve

Oh, ma mauvaise fille, comme toi, aucuneAy, mi niña mala, como tú, ninguna
Tu me fais, tu me fais du mal, mais tu le fais si bienMe haces, me haces daño, pero lo haces tan bien

Tu sais que je meurs d'envie de te voirSabes que estoy muriendo por verte
Peu importe à quel point ça me fait mal de te voirPor más que me duela verte
Accorde-moi ce désirConcédeme el deseo
Le dernier twerk, pour la dernière foisEl último perreo, por última vez

Tu sais que je meurs d'envie de te voirSabes que estoy muriendo por verte
Peu importe à quel point ça me fait chier de te voirPor más que me chingue verte
Réalise ce désirCúmpleme este deseo
Le dernier twerkEl último perreo

Que t'es mauvaise et j'aime ça chez toiQue eres mala y me gustas así
Les autres ne comprendront jamaisLos demás no lo van a entender
Celui qui dit qu'il y a mieux ailleursEl que diga que hay más por ahí
C'est qu'il ne t'a jamais bien vueEs porque nunca te ha visto bien

C'est parce qu'ils ne savent pas ce que tu fais dans l'ombreEs porque no saben lo que haces a oscuras
C'est une folie quand personne ne voitEs una locura cuando nadie ve

Oh, ma mauvaise fille, comme toi, aucuneAy, mi niña mala, como tú, ninguna
Tu me fais, tu me fais du mal, mais tu le fais si bienMe haces, me haces daño, pero lo haces tan bien

Dis-le-moi, compa Xavi (oh-oh, oh-oh)Dímelo, compa Xavi (oh-oh, oh-oh)
Une autre mauvaise fille (oh-oh, oh-oh)Otra niña mala (oh-oh, oh-oh)
Hey, Omar Montes (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)Ey, Omar Montes (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

(Ce poison de tes lèvres, je le veux)(Ese veneno de tus labios, yo lo quiero)
(Maintenant je comprends pourquoi Adam a mordu le fruit)(Ahora entiendo por qué Adán mordió la fruta)