Ojitos de Miel

Honingoogjes

Ojitos de Miel

Van jouw lippen, ik sterf voor een kusDe tus labios, me muero por un beso
En van jouw ogen, de eigenaar zijn, en je kunnen aankijkenY de tus ojos, ser el dueño, y poderte mirar
Dat jij de vrouw bent die ik zie als ik ontwaakQue seas la mujer que vea al despertar
Je maakt me gek met je manier van lopenLoco me tiene tu forma de caminar
Je hebt me goed te pakken en dat is duidelijkMe tienes bien clavado y claro que

Voor jou laat ik alles achterPor ti, dejo todo
Zelfs de manier waarop ik rookHasta la manera que tengo de fumar
Dat was natuurlijk een leugentje, maar een klein beetjeObvio eso fue mentira poquito nomás
Als ik af en toe een paar trekjes neem om te ontspannenSi acaso alguno que otro pa' desestresar
Met jou aan mijn zijdeContigo a mi lado

Samen zienJuntos ver
Elke ochtend de zonsopgangTodas las mañanas el amanecer
De perfecte combinaties, groen in de pijpLas combinaciones perfecta', verdecito en la canala
En de glans van jouw blik doet me goedY el brillo de tu mirada me hace bien
En ook in de ruimte ons verliezenY por el espacio perdernos también

Samen met de sterren, het papier aanstekenJunto a las estrellas, prender el papel
Zoveel mooie dingen, maar ik geloof dat er nog steedsTantas cosas bellas, pero creo que aún
Niets mooier is dan jouw gezichtNo existe nada más hermoso que tu cara
En de koffie van die twee honingkleurige oogjesY el café de ese par de ojitos de color de miel

Bij jou lijkt de tijd eeuwig, alles gaat langzaamJunto a ti el tiempo se me vuelve eterno, todo lento
En de problemen verdwijnen voor mijY los problemas se me van
En als je niet bij me bent, denk ik alleen aan jouY si no estás conmigo, en ti pienso nomás
In mijn hart heb je altijd een plekEn mi corazón, siempre tu lugar está
Die is voor jou gereserveerd en dat is duidelijkLo tienes apartado y claro que

Het is geen verhaal, er is geen reden om je te liegenNo es cuento, no hay pa' que mentirte
Want je brengt me op de grondSi por los suelos me traes
Eerlijk, alles klopt en waarom wachtenLa neta, todo cuadra y para qué esperar
Ik weet dat je ook van me houdt, dat kan ik merkenSé que también me quieres, lo puedo notar
Wanneer ik jouw hand vasthoudCuando tomo tu mano

Samen zien elke ochtend de zonsopgangJuntos ver todas las mañanas el amanecer
De perfecte combinaties, groen in de pijpLas combinaciones perfecta', verdecito en la canala
En oh, jouw blik doet me goedY oh, de tu mirada me hace bien
En ook in de ruimte ons verliezenY por el espacio perdernos también

Samen met de sterren, het papier aanstekenJunto a las estrellas, prender el papel
Zoveel mooie dingen, maar ik geloof dat er nog steedsTantas cosas bellas, pero creo que aún
Niets mooier is dan jouw gezichtNo existe nada más hermoso que tu cara
En de koffie van die twee honingkleurige oogjesY el café de ese par de ojitos de color de miel