Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.744

Pensando En Ti (part. De La Rose)

Xavi (MX)

LetraSignificado

En Pensant à Toi (feat. De La Rose)

Pensando En Ti (part. De La Rose)

Harmonie totaleFull Harmony
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Un autre jour, une autre soiréeOtro día, otra peda
Tu me manques, et toi, tu ne me calcules même plusExtrañándote, y tú que ya que ni me pelas
J'ai envie de t'appeler encore (encore)Ando que me quemo por llamarte de nuevo (de nuevo)

Petite poupée, réponds-moi, s'il te plaîtMuñequita, contéstame, please
Quand on est ensembleCuando estamos junto'
On est un film que Netflix n'a pasSomos una peli que no la tiene Netflix
Depuis que tu es partie, je suis comme çaDesde que te fuiste, ando así

Je suis en boîte à penser à toi (penser à toi)Ando en la disco pensando en ti (pensando en ti)
Essayant de me débarrasser de ces envies (ouais)Queriendo quitarme estas gana' (yeah)
Je danse avec d'autres ici (oh, bébé)Perreando con otras por aquí (ay, baby)
Mais mentalement, je suis dans ton litPero mentalmente en tu cama

Comment tu fais, bébé ? (Je ne sais pas)¿Cómo tú le haces, baby? (No sé)
Encore dans ma tête, je te déshabille (oh-oh)Todavía, en mi mente, te desvisto (oh-oh)
Comme on l'a fait, je ne l'ai pas revuComo tú y yo lo hicimo', no lo he visto
Si on demande de mes nouvelles, appelle la boîteSi preguntan por mí, llama a la disco

Toi là-bas, moi iciTú allá, yo acá
J'espère que la soirée après sera avec toiOjalá que el after party seas tú
Là où ils n'allument pas la lumièreA donde no prendan la luz
Comment on fait ? Personne ne le fait comme toi¿Cómo lo hacemo'? Nadie lo hace como tú

Mamacita, je guette pour voir si tu as appeléMamacita, estoy pendiente a ver si marcaste
La boîte est pleine et je ne cesse de penser à toiEl antro lleno y no paro de pensarte
Il me manque ma chérie, ma reine, ma gangsterFalta mi chula, mi reina, mi gangster
Dis-moi ce qu'il en est et je viens te chercherTú dime qué onda y yo paso a buscarte

Aujourd'hui, je n'avais envie de rienHoy no tenía ganas de nada
Mais ce tequila me met en formePero este tequila a mí me tiene entoná'
Je pense que je vais débarquer, bébé, sans prévenirCreo que vo'a caerle, baby, sin avisar
Je ne vais pas demander la permission, et je sais qu'elle ne va pas me pardonnerNo voy a pedir permiso, y sé que no me va perdonar
Je cherche à trouverYo busco pa' encontrar

Je veux te prendre dans une soiréeTe quiero coger con una peda
Que tu me fasses plus de tours qu'à la roulette à Las VegasQue me des más vuelta' que roleta en Las Vega'
Je l'ai près de moi, touche-la pour que ça pleuve (pleuve)La tengo sequita, tócala pa' que me llueva (llueva)
Je fais un sort, allez, prends et essaieYo le hago un amarre, dale, toma y prueba

Je suis en boîte à penser à toi (penser à toi)'Toy en la disco pensando en ti (pensando en ti)
Essayant de me débarrasser de ces envies (ouais)Queriendo quitarme estas gana' (yeah)
Je danse avec d'autres ici (oh, bébé)Perreando con otras por aquí (ay, baby)
Mais mentalement, je suis dans ton litPero mentalmente en tu cama

Comment tu fais, bébé ? (Je ne sais pas)¿Cómo tú le haces, baby? (No sé)
Encore dans ma tête, je te déshabille (oh-oh)Todavía, en mi mente, te desvisto (oh-oh)
Comme on l'a fait, je ne l'ai pas revuComo tú y yo lo hicimo' no lo he visto
Si on demande de mes nouvelles, appelle la boîteSi preguntan por mí, llama a la disco

Oh, bébé, tu m'as changé le nom, disons ValeryAy, baby, me cambiaste el nombre, dizque a Valery
Tes potes savent que tu m'écris à moiTus panas saben que me está' escribiendo a mí
Et que tu as toutes les photos dans la galerieY que tienes todas las fotos en la gallery
Tu les as en favorisLas tiene' de favorite

Dernièrement, tu m'as changé le nom, disons JeremyLately, me cambiaste el nombre, dizque a Jeremy
Tes amies savent que tu m'écris à moiTus amigas saben que me está' escribiendo a mí
Que j'ai tes photos dans la galerieQue tengo tus fotos en la gallery
Je les ai en favorisLas tengo de favoritas

(Je suis en boîte à penser à toi)('Toy en la disco pensando en ti)
(Essayant de me débarrasser de ces envies)(Queriendo quitarme estas gana')
(Dansant avec une autre ici)(Perreando con otro por aquí)
(Mais mentalement, je suis dans ton lit)(Pero mentalmente en tu cama)

Escrita por: Xavi, Daniel Rondon, Bernier, Andy Clay, Julian Turizo, Joma, Yannc El Armónico, Ángel Sandoval, Fabio Gutierrez, De La Rose, Nohemy, Siggy, Adriana Cabral, Bebi Full Harmony, Mister Lopez. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Danilo. Subtitulado por Talía. Revisión por Talía. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Xavi (MX) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección