Poco a Poco (part. Los Dareyes de La Sierra)

Langsam, aber sicher

Poco a Poco (part. Los Dareyes de La Sierra)

Langsam, aber sicher, wuchs ich heranY poco a poco, fui creciendo
Und das Leben lehrte michY la vida me enseñó
Dass man anständig sein mussQue tienes que ser decente
Mit dem, der dich einst erniedrigteCon el que un día te humilló

Ich erinnere mich gut an die ZeitenBien recuerdo aquellos tiempos
Als wir aus dem Schlamm kamenQue salimos del lodo
Als wir zu Fuß unterwegs warenCuando andábamos a pata
Und uns niemand beachteteY nadie nunca nos peló

An der Ecke sahen sie mich mit den JungsEn la esquina me veían con los plebes
Sie schauten mich zwischen den Sträuchern anMe miraban entre los enredes
Und arbeiteten hart, um Geld zu verdienenChingándole para hacer billete

Ich bin der Einzige in der FamilieSoy el único de la familia
Der sich traute, in die Sache einzusteigenQue se atrevió andar en la movida
Hart arbeiten für ein besseres LebenChingándole pa' una mejor vida
Ich sprang auf die andere SeiteBrinqué pa'l otro lado

Und wir fingen von Null anY empezamos desde cero
Und langsam baute ich ein Imperium aufY lentamente formé un imperio
Wir begannen mit zwanzigComenzamos con los veinte
Dann Kilos und heute lache ich darüberDespués kilos y hoy me estoy riendo

Und an die, die mir nicht glaubtenY a los que no me creían
Dass ich nicht groß denken konnteQue no podía pensar en grande
Ich stehe immer noch stark daYo ando fuerte todavía
Mit dem Segen meiner MutterCon la bendición de mi madre

Komm schon, Kumpel Xavi!¡Jálese, compa Xavi!

Und da ist es, Papa!¡Y ahí nomás, papá!
Mach weiter, Kumpel Darey!¡Échele, compa Darey!

An der Ecke sahen sie mich mit den JungsEn la esquina me veían con los plebes
Sie schauten mich zwischen den Sträuchern anMe miraban entre los enredes
Und arbeiteten hart, um Geld zu verdienenChingándole para hacer billete

Und ich bin der Einzige in der FamilieY soy el único de la familia
Der sich traute, in die Sache einzusteigenQue se atrevió andar en la movida
Hart arbeiten für ein besseres LebenChingándole pa' una mejor vida
Und ich sprang auf die andere SeiteY brinqué pa'l otro lado

Und wir fingen von Null anY empezamos desde cero
Und langsam baute ich ein Imperium aufY lentamente formé un imperio
Wir begannen mit zwanzigComenzamos con los veinte
Dann Kilos und heute lache ich darüberDespués kilos y hoy me estoy riendo

Und an die, die mir nicht glaubtenY a los que no me creían
Dass ich nicht groß denken konnteQue no podía pensar en grande
Ich stehe immer noch stark daYo ando fuerte todavía
Mit dem Segen meiner MutterCon la bendición de mi madre

Komm schon, Kumpel Xavi, komm schon!¡Jalado, compa Xavi, jalado!
Und lass es krachen, Alter!¡Y que le apeste, viejo!
Rrra!¡Rrra!