Renaixem

Renacemos

Renaixem

RenacemosRenaixem
De las luces del albaDe les llums de l'albada
El sol que nos quema cada díaEl sol que ens crema cada dia
El instinto de las fieras salvajesL'instint de les feres ferotges
El vuelo de los pájarosEl vol dels ocells
Las olas bravíasLes onades braves

RenacemosRenaixem
De creer en nosotrosDe creure en nosaltres
De las raíces que sostienen los árbolesDe les arrels que sostenen els arbres
La leyenda de una resistenciaLa llegenda d'una resistència
Que nunca venceránQue mai venceran

RenacemosRenaixem
De la antigua sabiduríaDe l'antiga saviesa
De las manos que trabajan la siembraDe les mans que treballen la sembra

RenacemosRenaixem
De tu cálido sonrisaDel teu càlid somriure
De la audacia de sentirnos libresDe l'audàcia de sentir-nos lliures
Hijos del agua, la tierra y el fuegoFills de l'aigua, la terra i el foc
Renacemos contigoRenaixem amb tu
Y contigo venceremosI amb tu vencerem

RenacemosRenaixem
De las tardes rojasDe les vesprades roges
En las calles de nuestra infanciaAls carrers de la nostra infantesa
La alegría humilde en los rostrosL'alegria humil a les cares
La emoción cantadaL'emoció cantada
Con la voz quebradaAmb la veu trencada

RenacemosRenaixem
De las gestas del puebloDe les gestes del poble
Celebradas con llantos y abrazosCelebrades amb plors i abraçades
La belleza de vivir la vidaLa bellesa de viure la vida
Sin claudicarSense claudicar

RenacemosRenaixem
De todas las heridasDe totes les ferides
Escritas en las pieles mestizasEscrites a les pells mestisses

RenacemosRenaixem
De la perseveranciaDe la perseverança
De luchar con la vieja esperanzaDe lluitar amb la vella esperança
Hijos del agua, la tierra y el fuegoFills de l'aigua, la terra i el foc
Renacemos contigoRenaixem amb tu
Y contigo venceremosI amb tu vencerem

RenacemosRenaixem
Del cielo cubierto de estrellasDel cel cobert d'estreles
La luna gris entre las ramasLa lluna grisa entre les branques
El viento que agita los miedosEl vent que agita les pors
La llamada salvajeLa crida salvatge
El murmullo del bosqueLa remor del bosc

RenacemosRenaixem
De nuestros orígenesDels nostres orígens
Las palabras que mantenemos vivasLes paraules que mantenim vives
Los versos que cuentan la historiaEls versos que expliquen la història
De un antiguo legadoD'un antic llegat

RenacemosRenaixem
De las guerras que se libranDe les guerres que es lliuren
En los valles oscuros de nuestras vidasA les valls fosques de les nostres vides

RenacemosRenaixem
De todas las derrotasDe totes les derrotes
Si hemos caído nos levantaremos mil vecesSi hem caigut ens alçarem mil voltes
Hijos del agua, la tierra y el fuegoFills de l'aigua, la terra i el foc
Renacemos contigoRenaixem amb tu
Y contigo venceremosI amb tu vencerem