Water voor de Pijn (ft. Leo Rizzi)

​​Agua Al Dolor (part. Leo Rizzi)

We houden niet meer van vechtenYa no nos gusta pelear
Gooi mijn spullen in de zeeTira mis cosas al mar
Je was speciaal en ik wilde meerEra especial y pretendí algo más
Je was speciaal en ik vroeg veel meerEra especial y te pedí mucho más
Laat me het licht van de stad uitdoenDéjame apagar la luz de la ciudad
Laat een ander maar voor het vuur staanQue se ponga otro al paredón
Het lijkt je niet te interesseren wat belangrijk isLuce no importarte lo que es importante
Zodat we allebei goed zijnPara que estemos bien los dos

Alsof ik in de kamer ga smeltenComo si fuera a derretirme por el cuarto
Alsof we aan het schreeuwen zijn op het veldComo si fuéramos gritando por el campo

Water voor de pijn, ik met jou, jij met mijAgua al dolor, yo con tú, tú con yo
Water voor de pijn, ik met jou, jij met mij, oh-ohAgua al dolor, yo con tú, tú con yo, oh-oh

Het is niet wie we zijn, het is hoe we ons voelenNo es lo que somos, es cómo estamos
Altijd op zoek naar het licht van de vuurtoren (De vuurtoren)Siempre buscando la luz del faro (Del faro)
Als we vuur waren, waarom doofden we het?Si éramos fuego, ¿por qué lo apagamos?
Als we één waren, waarom delen we dan?Si éramos uno, ¿por qué nos restamos?
En weer een glas met dezelfde ijsblokjesY otra copa con los mismos hielos
En weer een foto die we uitsnijdenY otra foto que nos recortamos
Waar gaan de dingen die we niet zeggen heen?¿Dónde van las cosas que no hablamos?
En ik denk dat ik de ruis van de AirPods moet annulerenY creo que necesito la cancelación del ruido de los AirPods
Om de wereld niet te horen als ik aan je denkPa' no escuchar el mundo cuando te estoy pensando
En mijn brein verraadt me, het achtervolgt je de hele tijdY mi cerebro me traiciona, te persigue a todas horas
Als een kind dat achter de golven aanrentComo un niño corre detrás de las olas

Alsof ik in de kamer ga smeltenComo si fuera a derretirme por el cuarto
Alsof we aan het schreeuwen zijn op het veldComo si fuéramos gritando por el campo

Water voor de pijn, ik met jou, jij met mijAgua al dolor, yo con tú, tú con yo
Water voor de pijn, ik met jou, jij met mij, oh-ohAgua al dolor, yo con tú, tú con yo, oh-oh

Xavi, teken niet in het donkerXavi, no dibujes en la oscuridad
Het is voorbij, het is voorbijYa se ha acabado, ya se ha acabado
Wat hier sterft, leeft ergens anders, ah-ayLo que muere aquí, vive en otro lugar, ah-ay
Alles, alles ging fout, alles ging zo foutTodo, todo mal, salió todo tan mal
Het werd opgelost door onszelf te snijden, stukjes glas bij elkaar te voegenSe arregló cortándonos, juntando trozos de cristal
Mijn pijn is alleen mentaal, maar ik ben geen metaalMi dolor solo es mental, pero no soy de metal
En het is dat, onvermijdelijk, alles ging, alles foutY es que, inevitablemente, salió todo, todo mal
Alles foutTodo mal

Water voor de pijn, ik met jou, jij met mijAgua al dolor, yo con tú, tú con yo
Water voor de pijn, ik met jou, jij met mij, oh-ohAgua al dolor, yo con tú, tú con yo, oh-oh

Met mij, met mij, met mijCon yo, con yo, con yo
Jij met mij, oh-ohTú con yo, oh-oh
Met mij, met mij, met mijCon yo, con yo, con yo
Jij met mij, oh-ohTú con yo, oh-oh