Amor mío

Mijn liefde

Amor mío

Jij wilt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me quieres, amor mío
Jij belt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me llamas, amor mío
Jij wilt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me quieres, amor mío
Jij belt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me llamas, amor mío

Op zeventienjarige leeftijd leerde ik Paola kennenCon diecisiete años conocí a Paola
Ik gaf mijn ziel en zij gaf het aan de golvenLe entregué mi alma y se la dio a las olas
Ik nam haar mee naar mijn kamer, zes jaar een relatieLa metí en mi habitación, seis años de relación
En ik vond haar met een ander dansend op reggaetonY me la encontré con otro bailando una de reggaeton
Voor een bruinharige ging ik naar BarcelonaPor una morena me fui a Barcelona
Met Paula heb ik het geprobeerd, maar het werkt nietCon Paula lo he intentado, pero no funciona
En nu met reden bel ik iedereen schatY ahora con razón llamo a todas corazón
Omdat ze mijn hart zo vaak hebben gebroken dat ik niet eens weet hoeveel het er zijnPorque me lo han roto tanto que no sé ni cuántas son

Jij wilt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me quieres, amor mío
Jij belt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me llamas, amor mío
Jij wilt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me quieres, amor mío
Jij belt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me llamas, amor mío

Op vierentwintigjarige leeftijd leerde ik Marina kennenCon 24 años conocí a Marina
Ik dacht dat zij de liefde van mijn leven zou zijnPensé que sería el amor de mi vida
Misschien geeft God ons in een andere gelegenheid zijn zegenQuizás en otra ocasión Dios nos da su bendición
Ze herinneren me eraan door altijd hetzelfde lied te zingenMe la recuerdan cantando siempre la misma canción
Ik weet niet hoe lang het geleden is dat ik Ester leerde kennenNo sé cuánto hace que conocí a Ester
Want voor mij lijkt het alsof het gisteren wasPorque para mí parece que fue ayer
Met de bittere gevoel van weer een vliegtuig gemistCon la amarga sensación de haber perdido otro avión
Andere vrouw, maar dezelfde vloekDistinta mujer, pero la misma maldición

Jij wilt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me quieres, amor mío
Jij belt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me llamas, amor mío
Jij wilt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me quieres, amor mío
Jij belt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me llamas, amor mío
Jij wilt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me quieres, amor mío
Jij belt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me llamas, amor mío
Jij wilt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me quieres, amor mío
Jij belt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me llamas, amor mío

Jij wilt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me quieres, amor mío
Jij belt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me llamas, amor mío
Jij wilt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me quieres, amor mío
Jij belt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me llamas, amor mío
Jij wilt me niet meer, mijn liefde (omdat jij me niet meer wilt)Tú ya no me quieres, amor mío (porque tú ya no me quieres)
Jij belt me niet meer, mijn liefde (zeg me waarom je niet belt)Tú ya no me llamas, amor mío (dime por qué no llamas)
Jij wilt me niet meer, mijn liefde (je wilt me niet meer)Tú ya no me quieres, amor mío (ya no me quieres)
Jij belt me niet meer, mijn liefde (niet meer, niet meer, niet meer)Tú ya no me llamas, amor mío (ya no, ya no, ya no)
Jij wilt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me quieres, amor mío
Jij belt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me llamas, amor mío
Jij wilt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me quieres, amor mío
Jij belt me niet meer, mijn liefdeTú ya no me llamas, amor mío