Ganas de Nada

Geen Zin in Niets

Ganas de Nada

OkeOkey

Alles in dit leven verliest wat kleurTodo en esta vida pierde algo de color
Zou het kunnen dat zij het beter schilderde?Será que ella la suya la pintaba mejor
Ik heb er één aangestoken, de wekker uitgezetMe he encendido uno, he apagado el despertador
Ik heb per ongeluk gezegd: Ik hou van je, mijn liefTe he dicho sin querer lo de: Te quiero, mi amor
En wat er ook gebeurt, de ambitie verblindt meY es que pase lo que pase me ciega la ambición
Want als ik twee stappen zet, zet de zon er ook tweePorque cuando doy dos pasos avanza dos el Sol
Maar de sleutel is om te zwemmen zonder iets om je heenPero la clave está en nadar sin na' alrededor
En je krachten niet te verspillen aan schreeuwen zonder stemY no gastar tus fuerzas en gritarlе sin voz

Geef me een kamer, als het kan voor tweePonme una habitación, si puede sеr para dos
Want de eenzaamheid vulde wat jouw afwezigheid achterlietQue la soledad ocupó lo que su ausencia dejó
En geef me een voorwaarde, als het kan voor tweeY ponme una condición, si puede ser para dos
En dat het niet altijd eindigt met een vergevingY que no acabe siempre con un perdón
Verdomme, ik gaf je allesJoder, que te lo di to'
Je liet me alleen achter, verslaafd aan de jointsMe dejaste solito engancha'o a los canutos
Ik die je alles gafYo que te lo di to'
Ik weet dat wat wij hadden geen magie was, omdat je het trucje doorhadSé que lo nuestro no era magia porque te pilla'o el truco

En wat maakt het me uit om terug te gaanY qué más me da volver atrás
Terug naar huis, als je er niet meer bentVolver a casa, si ya no estás
Als ik zo lang alleen ben dat ik niet weet waarover te pratenSi llevo tanto solo que no sé de qué hablar
En wat maakt het me uit om terug te gaanY qué más me da volver atrás
Terug naar huis, als je er niet meer bentVolver a casa, si ya no estás
Ook al heb ik niet genoeg redenen om te huilenQue aunque no tenga motivos suficientes pa' llorar

Vandaag heb ik geen zin in nietsHoy no tengo ganas de na'
Ik heb geen zin in niets, ik heb geen zin in nietsNo tengo ganas de na', no tengo ganas de na'
Vandaag heb ik geen zin in nietsHoy no tengo ganas de na'
Ook al is er niets mis, ik heb geen zin in niets (hey)Aunque no haya nada mal, no tengo ganas de na' (hey)
Ik heb geen zin in niets, ik heb geen zin in nietsNo tengo ganas de na', no tengo ganas de na'
Vandaag heb ik geen zin in niets (hey)Hoy no tengo ganas de na' (hey)
Het is een geweldige dag en ik heb geen zin in niets, in niets, in nietsHace un día de puta madre y no tengo ganas de na', de na', de na'

Ik kom binnen en het ruikt naar wiet in de hele gangLlego y huele a marihuana casi to'l pasillo
Ik wil niet aangeraakt worden, ik wil geen genegenheidNo quiero que me toquen, no quiero cariño
En ik zie jullie zo gelukkig meezingen met refreinenY os veo tan felices coreando estribillos
Zou het kunnen dat het leven een grap is die ik niet snap?Será que la vida es un chiste de los que no pillo
Of dat alles eenvoudiger is dan het lijktO que todo es más sencillo de lo que parece
Maar ik verveel me te veel met de tweede keerPero me aburren demasiado las segundas veces
Snel de sigaret weggooien als de baas aankomtTirar rápido el cigarro cuando llega el jefe
Als ik het in zijn gezicht wil roken, dat is wat ik wilCuando fumármelo en su cara es lo que me apetece
En je ex-vriendin en je partner lijken altijd op elkaarY tu exnovia y tu pareja siempre se parecen

Verliefd op een patroon dat je laat struikelenEnamora'o de un patrón que hace que te tropieces
Een prinsje verbrandt als een kind opgroeitSe quema un principito cuando un niño crece
Ik rook er één en breng de dag door met dertienMe fumo uno y tiro el día paseando con trece
Geneest alleen als het pijn doet, bijt me op mijn tongSolo sana cuando escuece, muérdeme la lengua
Want jij was van een andere planeet en ik was geen astronautQue tú eras de otro planeta y yo no era astronauta
Altijd met dezelfde excuus, jouw woord is playbackSiempre con la misma excusa, tu palabra es playback
Schiet me neer of geef me een pauzeDispárame o dame tregua

En wat maakt het me uit om terug te gaanY qué más me da volver atrás
Terug naar huis, als je er niet meer bentVolver a casa, si ya no estás
Als ik zo lang alleen ben dat ik niet weet waarover te pratenSi llevo tanto solo que no sé de qué hablar
En wat maakt het me uit om terug te gaanY qué más me da volver atrás
Terug naar huis, als je er niet meer bentVolver a casa, si ya no estás
Ook al heb ik niet genoeg redenen om te huilenQue aunque no tenga motivos suficientes pa' llorar

Vandaag heb ik geen zin in nietsHoy no tengo ganas de na'
Ik heb geen zin in niets, ik heb geen zin in nietsNo tengo ganas de na', no tengo ganas de na'
Vandaag heb ik geen zin in nietsHoy no tengo ganas de na'
Ook al is er niets mis, ik heb geen zin in niets (hey)Aunque no haya nada mal, no tengo ganas de na' (hey)
Ik heb geen zin in niets, ik heb geen zin in nietsNo tengo ganas de na', no tengo ganas de na'
Vandaag heb ik geen zin in niets (hey)Hoy no tengo ganas de na' (hey)
Het is een geweldige dag en ik heb geen zin in niets, in niets, in nietsHace un día de puta madre y no tengo ganas de na', de na', de na'