Las fotos

The Photos

Las fotos

In the photos I have from when I was a kid, I look at the camera and smileEn las fotos que tengo de crío, miro a cámara y sonrío
As if I had known you before (before, before)Como si te hubiera conocido antes (antes, antes)
In others, you can see the emptiness as if I had been warnedEn otras se nota el vacío como si me hubieran advertido
About everything that was going to happen laterDe todo lo que iba a pasar más tarde
I keep the tickets from that movie that I don’t know who dared to recommend to youGuardo las entradas de esa peli que no sé quién se atrevió a recomendarte
You covered your eyes during the bloody scenesTe tapabas los ojos en las escenas de sangre
But when it was me bleeding out, you did lookPero cuando fui yo el que se desangró, sí miraste
I drove late at night, begging you, pleaseConducía hasta tarde, te pedía, por favor
To keep the conversation going, but you fell asleep right awayQue dieras conversación, pero te quedabas dormida al instante
All I have left is the memory of another memory that’s biggerSolo me queda el recuerdo de otro recuerdo que es más grande

I look at the photos with youMiro las fotos contigo
And I forget why we broke up (why we broke up)Y se me olvida por qué lo dejamos (por qué lo dejamos)
But then I rememberPero luego recuerdo
That they don’t take photos of the bad moments (bad moments)Que no se hacen fotos de los momentos malos (momentos malos)
I look at the photos with youMiro las fotos contigo
And I forget why we broke up (why we broke up)Y se me olvida por qué lo dejamos (por qué lo dejamos)
But then I rememberPero luego recuerdo
That they don’t take photos of the bad momentsQue no se hacen fotos de los momentos malos

Among all those cities, London, Berlin, and CopenhagenEntre todas esas ciudades, Londres, Berlín y Copenhague
I always remember your skills in the hostel bedsSiempre recuerdo tus habilidades en la cama de los hostales
If you were happy, you shouldn’t go back, because it’s never the same as the first timeSi fuiste feliz no debes volver, porque nunca vuelve a ser la primera vez
It’s like throwing paper boats into the sea and trying to find them after it rainsEs como lanzar al mar barcos de papel y salirlos a buscar después de llover
Going out on a Tuesday, a poorly written phrase in a parkSalir un martes, una frase mal escrita en un parque
The tattoo I’ve thought about getting removed so I don’t have to rememberEl tatuaje que he pensado en borrarme para así no tener que acordarme
And when I fall asleep late, your song blasting at an afterpartyY al dormirme tarde, tu canción sonando fuerte en un after
Your jacket on another girl in the streetTu chaqueta en otra chica en la calle
I’ve sworn I won’t think about you anymoreMe he jurado que no voy a pensarte más
But I always look at the photos with youPero siempre miro las fotos contigo
And I forget why we broke up (why we broke up)Y se me olvida por qué lo dejamos (por qué lo dejamos)
But then I rememberPero luego recuerdo
That they don’t take photos of the bad moments (bad moments)Que no se hacen fotos de los momentos malos (momentos malos)
I look at the photos with youMiro las fotos contigo
And I forget why we broke up (why we broke up)Y se me olvida por qué lo dejamos (por qué lo dejamos)
But then I rememberPero luego recuerdo
That they don’t take photos of the bad moments.Que no se hacen fotos de los momentos malos