Mal de Amores (part. El Hombre Viento y nosoynadiepati)

Mal de Amores (part. El Hombre Viento y nosoynadiepati)

Mal de Amores (part. El Hombre Viento y nosoynadiepati)

Não sei se fiz bem em te querer, mas me acostumeiNo sé si hice bien al quererte, pero me he acostumbra'o
A não te ver ao acordar nem suas roupas no sofáA no verte al despertar ni tu ropa en el sofá
Me sentindo cada dia mais magroNotándome cada día más delga'o
Outra noite mais, comendo teto de madrugadaOtra noche más, comiendo techo de madrugada
Dormindo com a ansiedade ao meu ladoDurmiendo con la ansiedad a mi lado
Pensei em ir te ver, mas me acostumeiHe pensado en ir a verte, pero me he acostumbra'o

A fingir que nada está acontecendo quando todos perguntam: Como vai?A fingir que no me pasa nada cuando todos preguntan: ¿Qué tal?
A dizer sem falar, a mentir de verdadeA decir sin hablar, a mentir de verdad
Outra vez que penso em você diariamente, outra vez a impotência se tornou espiralOtra vez que te pienso a diario, otra vez la impotеncia volvióse espiral
Me vejo preso dentro de um aquário, sinto como uma criança batendo no vidroMe vеo encerrado dentro de un acuario, siento como un niño golpea el cristal

Agora tudo tão ruim, não desacelereNova todo tan mal, no desaceleres
Já passamos por pioresHemos pasado peores
Corremos na frente dos civis, mentimos à base de perdõesHemos corrido delante de civiles, mentido a base de perdones
Não me ligue mais, não me insulte, não me aponte, não me controleYa no me llames, no me insulten, no me señales, no me controles
Continuo sem planos, caso você venha e os estragueSigo sin planes, por si te viene y me los jodes

Sofro de mal de amoresSufro mal de amores
Não quero ver suas lágrimas regando minhas floresNo quiero ver tus lágrima' regando mi flore'
E quando chorarY que cuando llores
Cresçam com o medo de que eu as abandoneCrezcan con el miedo de la' abandone'

E minhas dores, são minhas doresY mis dolore', son mis dolores
Me deixe em paz, pensando em meus errosDéjame tranquilo, que piense en mis errores
Não se apaixone, eh-ehNo te enamores, eh-eh
Essas bobagens são coisas para adultosEsas tontería' son cosas pa' mayores

Não sei se fiz bem em te querer, mas me acostumeiNo sé si hice bien al quererte, pero me he acostumbra'o
A não te ver ao acordar nem suas roupas no sofáA no verte al despertar ni tu ropa en el sofá
Me sentindo cada dia mais magroNotándome cada día más delga'o
Outra noite mais, comendo teto de madrugadaOtra noche más, comiendo techo de madrugada
Dormindo com a ansiedade ao meu ladoDurmiendo con la ansiedad a mi lado
Pensei em ir te ver, mas me acostumeiHe pensado en ir a verte, pero me he acostumbra'o

A ouvir nossa história cantada por fandangosA escuchar nuestra historia cantada por fandangos
Ao ritmo do meu Jose, tremendoAl compás de mi Jose, tirititando
A te dizer para vir pontualmente caso apareça às quatroA decirte que vengas a en punto por si apareces a y cuatro
E que eu seja sempre o que acaba se atrasandoY que sea yo el que siempre acabe tardando
E vejo vocês tão à vontade conversandoY os veo tan a gusto hablando

De tudo que fiz bêbado com não sei quem, não sei quandoDe todo lo que hice borracho con no sé quién, no sé cuándo
Das vezes que menti dizendo que não foi nada demaisDe las veces que te mentí diciéndote que no fue para tanto
E agora que estão todos chocadosY ahora que estáis tos' flipando
Passo as horas olhandoMe paso las horas mirando
A cidade do altoLa ciudad desde lo alto
Para que nunca cruzemos o asfaltoPara que nos cruce nunca el asfalto

Sofro de mal de amoresSufro mal de amores
Não quero ver suas lágrimas regando minhas floresNo quiero ver tus lágrima' regando mi flore'
E quando chorarY que cuando llores
Cresçam com o medo de que eu as abandoneCrezcan con el miedo de la' abandone'

E minhas dores, são minhas doresY mis dolore', son mis dolores
Me deixe em paz, pensando em meus errosDéjame tranquilo, que piense en mis errores
Não se apaixone, eh-ehNo te enamores, eh-eh
Essas bobagens são coisas para adultosEsas tontería' son cosas pa' mayores