Mientras Tanto

Pendant ce temps

Mientras Tanto

Pendant ce temps, les feuilles tombent de l'orangerMientras tanto, se le caen las hojas al naranjo
Des fleurs poussent dans une flaqueCrecen flores en un charco
Ça fait longtemps que je ne suis pas là, mais je continue d'accélérerHace tiempo que no llego, pero sigo acelerando
Je lance des pierres dans un lac pour ne pas voir mon refletTiro piedras a un lago pa' no verme reflejado
Viens et on s'imite, si tu veux on synchroniseVente y nos imitamos, si tú quieres sincronizamos
On se lève tôt, eh, et on avance comme on peutMadrugamos, eh, y avanzamos cómo podemos

Mais allons-yPero vamos
On ne sait même plus où on en estYa no sabemos ni cómo estamos
Si c'est juste à cause de toiSi es por ti na' más
Parce que je ne pense qu'à toi, rien de plusPorque solo pienso en ti, na' más
Parce que je ne pense qu'à toi, rien de plusPorque solo pienso en ti, na' más
Toi, tu ne penses qu'à toi, rien de plusTú solo piensas en ti, na' más

Mets-moi une échelle pour que je monte et vienne te voirPonme una escalera pa' que suba y venga a verte
Depuis les palmiers, tout semble différentDesde las palmeras se ve todo diferente
Pour toi, je fais le mort et je flotte dans des eaux transparentesPor ti me hago el muerto y floto en aguas transparentes
Et je jure que je ne croise pas les doigts en te promettantY juro que no cruzo los dedos al prometerte

Pendant ce temps, ne nous achetons pas la maison à la campagneMientras tanto, no nos compremos la casa en el campo
Assis dans l'herbe, les pieds nusSenta'o en la hierba con los pies descalzos
C'est juste loin pour celui qui attendSolo está lejos pa'l que está esperando
Pendant ce tempsMientras tanto

Seul, mais accompagnéSolo, pero acompañado
Paix à mes frères, je sais qu'on ne parle plusPaz pa' mis hermanos, sé que ya no hablamos
J'ai besoin d'un calin, de m'endormir tôtNecesito un calo, dormirme temprano
Je dois faire plus de sport, je ne me sens pas bienTengo que hacer más deporte, no me siento sano
Ça dépend de moiDepende de mí
Tout ce que je ne veux plus, c'est tout ce que j'ai choisiTodo lo que ya no quiero, es to' lo que elegí
Mais putain d'argent, je dépends de toiPero maldito dinero, dependo de ti
Je reste à Majorque, à Madrid, je m'en fousYo me quedo en Mallorca, le den a Madrid
C'est différent de ce qu'on chercheEs distinto a lo que buscamos

Et en avant, au moins un boutY pa'lante al menos un tramo
Et en avant, on avance sans freinsY pa'lante vamos sin frenos
Ça fait combien de temps qu'on ne l'a pas fait ?¿Hace cuánto que no lo hacemos?
Ça fait peu de temps qu'on ne s'est pas vusHace poco que no nos vemos
On n'est plus comme avantYa no estamos como antes
Je ne le ressens plus comme avantNo lo siento como antes
On n'est plus les amantsYa no somos los amantes
Amour avec des interrogationsAmor con interrogantes

Mets-moi une échelle pour que je monte et vienne te voirPonme una escalera pa' que suba y venga a verte
Depuis les palmiers, tout semble différentDesde las palmeras se ve todo diferente
Pour toi, je fais le mort et je flotte dans des eaux transparentesPor ti me hago el muerto y floto en aguas transparentes
Et je jure que je ne croise pas les doigts en te promettantY juro que no cruzo los dedos al prometerte

Pendant ce temps, ne nous achetons pas la maison à la campagneMientras tanto, no nos compremos la casa en el campo
Assis dans l'herbe, les pieds nusSenta'o en la hierba con los pies descalzos
C'est juste loin pour celui qui attendSolo está lejos pa'l que está esperando
Et je suis tranquille, maisY estoy tranquilo, pero

Pendant ce temps, ne nous achetons pas la maison à la campagneMientras tanto, no nos compremos la casa en el campo
Assis dans l'herbe, les pieds nusSenta'o en la hierba con los pies descalzos
C'est juste loin pour celui qui attendSolo está lejos pa'l que está esperando
Pendant ce tempsMientras tanto

Hey, ça va allerHey, va a estar bien
Tout ira bienTodo va a estar bien
Xavi va aller bienXavi va a estar bien
Tout ira bienTodo va a estar bien
Xavi va aller bienXavi va a estar bien
Tout ira bienTodo va a estar bien
Tout ira bienTodo va a estar bien