No Es Justo

Es Ist Nicht Fair

No Es Justo

Damit es in einem anderen Leben gut läuftPara que en otra vida salga bien
Musste es in diesem schiefgehenEn esta tuvo que salirnos mal
Weder zusammen konnten wir sein, noch wissen wir, wie wir getrennt sein sollenNi juntos supimos ser ni separados sabemos estar
Dein Vater ist gestorben, ich war auf seiner BeerdigungMurió tu papá, fui a su funeral
Ich habe deiner Mutter versprochen, dass ich auf dich aufpassen werdeLe prometí a tu mamá que te iba a cuidar

Und ich halte immer, was ich versprecheY yo siempre cumplo con lo que prometo
Aber ich kann nicht, wenn du mich unvollständig lässtPero no puedo si me dejas incompleto
Und ich bin seitdem nicht mehr derselbeY no he vuelto a ser el mismo desde entonces
Deine Präsenz verfolgt mich nachtsTu presencia me persigue por las noches
Und deine Abwesenheit hinterlässt ein riesiges LochY tu ausencia me deja un vacío enorme
So sehr denke ich an dich und höre deinen Namen im EchoTanto que te pienso y oigo con eco tu nombre

Und es ist nicht fairY no es justo
Dass ich es als Verrat sehe, nach vorne zu schauenQue tirar hacia delante lo vea como traicionarte
Ich schwöre dir, es ist nicht fairTe juro que no es justo
Dass es sich anfühlt, als würde ich dich enttäuschen, jemanden kennenzulernenQue conocer a alguien se sienta como fallarte
Ich schwöre dir, es ist nicht fairTe juro que no es justo

Dass dein Blick mich in die Enge treibtQue tu mirada me arrincone
Dass ich immer mein Herz in Watte trageQue lleve siempre el corazón entre algodones
Dass ich mich von dem entferne, was mich besser machtQue me aleje de lo que hace que mejore
Und mich nicht engagiere aus Angst, verlassen zu werdenY no me comprometa por miedo a que me abandonen

Wie bekomme ich diesen Geruch von Zadig aus meiner Kleidung?¿Cómo quito de mi ropa este olor a Zadig?
Die Kunst von Marina Abramović aus meinem Kopf?De mi cabeza la obra de Marina Abramović
Die Küsse, die ich dir nicht gegeben habe, der schwarze Rock, mit dem ich gestorben bin, als ich dich sahLos besos que no te di, la falda esa negra con la que morí cuando te vi
Wie umgehe ich deine Straße in Madrid?¿Cómo esquivo tu calle en Madrid?
Von meinen Liedern das, das dir gefielDe mis canciones la que te gustaba a ti
Ich nehme an, es bleibt nur zuzugebenSupongo que sí, que solo queda admitir
Dass die Person, die mich am meisten zum Weinen brachte, auch die war, die mich am besten zum Lachen brachteQue quien peor me hizo llorar, fue quien mejor me hizo reír

Und es ist nicht fairY no es justo
Dass ich es als Verrat sehe, nach vorne zu schauenQue tirar hacia delante lo vea como traicionarte
Ich schwöre dir, es ist nicht fairTe juro que no es justo
Dass es sich anfühlt, als würde ich dich enttäuschen, jemanden kennenzulernenQue conocer a alguien se sienta como fallarte
Ich schwöre dir, es ist nicht fairTe juro que no es justo

Dass dein Blick mich in die Enge treibtQue tu mirada me arrincone
Dass ich immer mein Herz in Watte trageQue lleve siempre el corazón entre algodones
Dass ich mich von dem entferne, was mich besser machtQue me aleje de lo que hace que mejore
Und mich nicht engagiere aus Angst, verlassen zu werdenY no me comprometa por miedo a que me abandonen

Ich stoße immer wieder mit dem zusammen, was vor mir istSiempre me estrello con lo que hay delante
Weil ich nach hinten schauePor andar mirando para atrás
Wenn dieser Himmel sich nicht aufklären wirdSi este cielo no va a despejarse
Warum gehe ich weiterhin hinaus, um zu warten?Porque sigo saliendo a esperar
Ich sagte versehentlich, dass du gehen solltestDije sin querer lo de que te marchases
Es tat weh, dich nicht zu sehen, nicht einmal zu zweifelnMe dolió no verte ni dudar
Wenn du alles in die Luft jagstSi estás saltando todo por los aires
Warum bleibt mein Kopf gleich?¿Por qué mi cabeza sigue igual?

Und es ist nicht fairY no es justo
Dass ich es als Verrat sehe, nach vorne zu schauenQue tirar hacia delante lo vea como traicionarte
Ich schwöre dir, es ist nicht fairTe juro que no es justo
Dass es sich anfühlt, als würde ich dich enttäuschen, jemanden kennenzulernenQue conocer a alguien se sienta como fallarte
Ich schwöre dir, es ist nicht fairTe juro que no es justo

Dass dein Blick mich in die Enge treibtQue tu mirada me arrincone
Dass ich immer mein Herz in Watte trageQue lleve siempre el corazón entre algodones
Dass ich mich von dem entferne, was mich besser machtQue me aleje de lo que hace que mejore
Und mich nicht engagiere aus Angst, verlassen zu werdenY no me comprometa por miedo a que me abandonen
Es ist nicht fair.No es justo