Je Ne Sais Pas Si Tu (feat. Seven Kayne)

No Sé Si Tú (part. Seven Kayne)

Je ne sais pas si tu vas m'attendre avec la porte ouverteNo sé si tú me vas a esperar con la puerta abierta
Je ne sais pas si tu te souviens juste de tout le mauvaisNo sé si tú solo de todo lo malo te acuerdas
Je pense à toi, est-ce que tu penses à moi aussi ?Estoy pensando si tú también me piensas
Et est-ce que tu trembles aussi quand je suis près de toi, ah-ahY si tú también tiemblas cuando me tienes cerca, ah-ah

Je sais que je ne te mérite pas, mais je me proposeSé que no te merezco, pero me ofrezco
De te donner quelque chose qui n'a pas de remplaçantA que te lleves algo que no tiene repuesto
Et quand je me réveille et que ton corps n'est pas làY cuando amanezco y no está tu cuerpo
Je me couvre avec la couverture pour voir si je disparaisMe tapo con la manta a ver si desaparezco

Et ça ne me fait pas mal, je ne me le permets pasY no me duele, no me lo permito
Je me suis convaincu que c'est comme ça que c'est beauMe he convencido de que así es bonito
On se connectait, on formait une équipeConectamos, hacíamos equipo
Mais tu m'as provoqué un court-circuitPero me has provoca'o un cortocircuito

C'était déjà écrit pour toujoursQue ya estaba escrito para siempre
Mais ma mauvaise écriture ne se comprend pasPero mi mala letra no se entiende
J'ai l'impression d'en avoir assezSiento que he tenido suficiente
De ne jamais me sentir à la hauteurDe no sentirme nunca suficiente

Et même si on a quelque chose en communY es que aunque tengamos algo en común
Personne ne sait vraiment qui tu esNunca nadie sabe bien quién eres tú
Je passe toute la journée à faire des zoomsMe la paso todo el día haciendo zoom
Mais tu es comme une photo en contre-jourPero estás como una foto a contraluz

Dis-moi, comment veux-tu que ça ne me fasse pas mal ?Dime, ¿cómo quieres que esto no me duela?
Si je suis si seul et que tu ne fais que jouerSi yo estoy tan solo y tú tan solo juegas
Dis-moi, comment veux-tu que ça ne me fasse pas mal ?Dime, ¿cómo quieres que esto no me duela?
Si je suis si seul et que tu ne fais que jouerSi yo estoy tan solo y tú tan solo juegas

Je ne sais pas si tu vas m'attendre avec la porte ouverteNo sé si tú me vas a esperar con la puerta abierta
Je ne sais pas si tu te souviens juste de tout le mauvaisNo sé si tú solo de todo lo malo te acuerdas
Je pense à toi, est-ce que tu penses à moi aussi ?Estoy pensando si tú también me piensas
Et est-ce que tu trembles aussi quand je suis près de toi, ah-ahY si tú también tiemblas cuando me tienes cerca, ah-ah

Je me suis arraché la peau des lèvres à cause des nerfsMe arranqué la piel de los labio' por los nervios
Je ne sais plus quoi faire pour savoir si c'est sérieuxYa no sé qué hacer para saber si esto va en serio
Je te partage ce que j'ai (ce que j'ai)Te comparto lo que tengo (lo que tengo)
Fais-moi savoir si ça suffira (oh-oh), ou si ce ne sera pas assez (oh-oh)Déjame saber si alcanzará (oh-oh), o no bastará (oh-oh)

Parce que je me suis demandé si c'est moi (moi) qui sera à tes côtésPorque me pregunté si seré yo (yo) el que a tu lado estará
Quand tu auras besoin d'une épaule et quand tu voudras fêterCuando necesites un hombro y cuando quieras festejar
Pour être sincère, je me laisse toujours emporter par l'illusionSiéndome sincero, siempre me tiendo a ilusionar
Pour être sincère avec toi, mon amour, je ne comprends pasSiéndote sincero, mi amor, no entiendo

Comment veux-tu que ça ne me fasse pas mal ?¿Cómo quieres que esto no me duela?
Si je suis si seul et que tu ne fais que jouerSi yo estoy tan solo y tú tan solo juegas
Dis-moi, comment veux-tu que ça ne me fasse pas mal ?Dime, ¿cómo quieres que esto no me duela?
Si je suis si seul et que tu ne fais que jouerSi yo estoy tan solo y tú tan solo juegas

Je ne sais pas si tu vas m'attendre avec la porte ouverte (ah-ah, uoh, oh-oh)No sé si tú me vas a esperar con la puerta abierta (ah-ah, uoh, oh-oh)
Je ne sais pas si tu te souviens juste de tout le mauvais (tu te souviens)No sé si tú solo de todo lo malo te acuerdas (te acuerdas)
Je pense à toi, est-ce que tu penses à moi aussi ? (tu penses à moi)Estoy pensando si tú también me piensas (me piensas)
Et est-ce que tu trembles (tu trembles) quand je suis près de toi, ah-ahY si tú también tiemblas (tiemblas) cuando me tienes cerca, ah-ah