No Te Enamores

Verliebe dich nicht

No Te Enamores

Es gab nie einen Zeugen, wir haben keine Fotos gemachtNunca hubo testigo, no subimos fotos
Ich versuchte es zu reparieren und machte es nur schlimmerIntenté arreglarlo y lo dejé más roto
Ich sagte zu viel und zeigte zu wenigDije demasiado y demostré muy poco
Ich brachte dich nicht ans Ziel, was für ein schlechter Co-PilotNo te llevé a buen puerto, qué mal copiloto-to

Auch wenn ich jeden Tag kam, wenn die Sonne aufgingAunque cada día llegara cuando salía el Sol
Zogst du das Team wie ein TorjägerTirabas del equipo como un goleador
In deinen Augen die sternenklare Nacht von Van GoghEn tus ojos la noche estrellada de Van Gogh
In meinen das GaspedalEn los míos el acelerador
Und wie schön Casa MacarenoY que bueno Casa Macareno

Deine Nelken im Haar, meine wenigen LiebesbekundungenTus claveles en el pelo, mis pocos te quieros
Mit der verdammten Sucht, nach etwas Neuem zu suchenCon la maldita adicción a buscar algo nuevo
Ich fühle, dass bei so viel Donner das Meer nicht ruhig istSiento que con tanto trueno el mar no está sereno
So sehen wir uns später und du bremst michAsí quе nos vemos luego y me еchas los frenos
Oder du vermisst mich, aberO me echas de menos, pero

Verliebe dich nicht in jemanden, der dir keine Blumen bringtNo te enamores de alguien que no te trae flores
Der nicht an dich denkt im FlugzeugQue no te piensa en los aviones
Der dir die Lieder nicht widmetQue no le hablan de ti las canciones
Der dich nicht so liebt, wie es sein sollteQue no te quiere como se supone
Wie alle Diebe das GoldComo al oro todos los ladrones
Wie ein Kind, einen Tag ohne SchuleComo un niño, un día sin cole
Wenn es um mich geht, verliebe dich besser nichtSi es de mí mejor no te enamores

Weine nicht mehr, weine nicht mehrNo llores más, no llores más
Weine nicht mehr, weine nicht mehr, weine nichtNo llores más, no llores más, no llores

Ich habe die Angewohnheit, tagsüber einzuschlafenTengo la manía de dormirme de día
Dich zum Lachen zu bringen und gleichzeitig zu weinenDe hacer que te rías y llorar a la vez
Du hast erwartet, dass ich mich eines Tages ändereTú te esperabas que cambiara algún día
Aber die Art, wie ich mich änderte, half dir nichtPero no te servía la forma en la que cambié

Ich bin immer noch schwer zu ertragenSigo siendo difícil de llevar
Ein Flugzeug, dem keine Landebahn gegeben wirdUn avión al que no le dan pista pa' aterrizar
Eine Möwe mit einem gebrochenen Flügel mitten im MeerUna gaviota con una ala rota en medio del mar
Ich weine seit einem Jahr nicht mehrLlevo ya un año sin llorar

Und wenn du nicht mehr da bist, warum fragst du dann?Y si ya no estás, ¿tú pa' qué preguntas?
Warum fragst du, wenn du weißt, dass das Unglück immer zusammenkommt?Pa' qué preguntas si sabes que las desgracias vienen todas juntas
Wenn du weißt, wie es endet, warum suchst du mich?Si sabes como acaba, ¿para qué me buscas?
Überzeuge dich, wenn du willst, dass es dich nicht erschrecktConvéncete si quieres de que no te asusta

Und vermisse mich oder gib mir die Schuld, aberY échame de menos o échame la culpa, pero

Verliebe dich nicht in jemanden, der dir keine Blumen bringtNo te enamores de alguien que no te trae flores
Der nicht an dich denkt im FlugzeugQue no te piensa en los aviones
Der dir die Lieder nicht widmetQue no le hablan de ti las canciones
Der dich nicht so liebt, wie es sein sollteQue no te quiere como se supone
Wie alle Diebe das GoldComo al oro todos los ladrones
Wie ein Kind, einen Tag ohne SchuleComo un niño, un día sin cole
Wenn es um mich geht, verliebe dich besser nichtSi es de mí mejor no te enamores

Weine nicht mehr, weine nicht mehrNo llores más, no llores más
Weine nicht mehr, weine nicht mehr, weine nichtNo llores más, no llores más, no llores