No Te Enamores

Val niet voor iemand die je geen bloemen brengt

No Te Enamores

Er was nooit een getuige, we hebben geen foto's gepostNunca hubo testigo, no subimos fotos
Ik probeerde het op te lossen, maar het werd alleen maar ergerIntenté arreglarlo y lo dejé más roto
Ik zei te veel en toonde te weinigDije demasiado y demostré muy poco
Ik bracht je niet op de juiste plek, wat een slechte copilootNo te llevé a buen puerto, qué mal copiloto-to

Ook al kwam je elke dag op als de zon opkwamAunque cada día llegara cuando salía el Sol
Trok je het team aan als een doelpuntenmakerTirabas del equipo como un goleador
In jouw ogen de sterrennacht van Van GoghEn tus ojos la noche estrellada de Van Gogh
In de mijne het gaspedaalEn los míos el acelerador
En wat een fijne Casa MacarenoY que bueno Casa Macareno

Jouw anjers in je haar, mijn weinige 'ik hou van je'sTus claveles en el pelo, mis pocos te quieros
Met die vervelende verslaving om iets nieuws te zoekenCon la maldita adicción a buscar algo nuevo
Ik voel dat met zoveel donder de zee niet kalm isSiento que con tanto trueno el mar no está sereno
Zo zien we elkaar later en rem je me afAsí quе nos vemos luego y me еchas los frenos
Of mis je me, maarO me echas de menos, pero

Val niet voor iemand die je geen bloemen brengtNo te enamores de alguien que no te trae flores
Die niet aan je denkt in de vliegtuigenQue no te piensa en los aviones
Die niet over jou zingt in de liedjesQue no le hablan de ti las canciones
Die je niet wil zoals het hoortQue no te quiere como se supone
Zoals dieven van goudComo al oro todos los ladrones
Zoals een kind, een dag zonder schoolComo un niño, un día sin cole
Als het om mij gaat, val dan niet voor iemandSi es de mí mejor no te enamores

Huil niet meer, huil niet meerNo llores más, no llores más
Huil niet meer, huil niet meer, huil niet meerNo llores más, no llores más, no llores

Ik heb de gewoonte om overdag in slaap te vallenTengo la manía de dormirme de día
Om je aan het lachen te maken en tegelijk te huilenDe hacer que te rías y llorar a la vez
Jij verwachtte dat ik op een dag zou veranderenTú te esperabas que cambiara algún día
Maar de manier waarop ik veranderde hielp je nietPero no te servía la forma en la que cambié

Ik blijf moeilijk te hanterenSigo siendo difícil de llevar
Een vliegtuig dat geen landingsbaan krijgtUn avión al que no le dan pista pa' aterrizar
Een meeuw met een gebroken vleugel midden op zeeUna gaviota con una ala rota en medio del mar
Ik heb al een jaar niet meer gehuildLlevo ya un año sin llorar

En als je er niet meer bent, waarom vraag je dan?Y si ya no estás, ¿tú pa' qué preguntas?
Waarom vraag je als je weet dat ellende altijd samenkomt?Pa' qué preguntas si sabes que las desgracias vienen todas juntas
Als je weet hoe het eindigt, waarom zoek je me dan?Si sabes como acaba, ¿para qué me buscas?
Overtuig jezelf als je wilt dat het je niet bang maaktConvéncete si quieres de que no te asusta

En mis me of geef me de schuld, maarY échame de menos o échame la culpa, pero

Val niet voor iemand die je geen bloemen brengtNo te enamores de alguien que no te trae flores
Die niet aan je denkt in de vliegtuigenQue no te piensa en los aviones
Die niet over jou zingt in de liedjesQue no le hablan de ti las canciones
Die je niet wil zoals het hoortQue no te quiere como se supone
Zoals dieven van goudComo al oro todos los ladrones
Zoals een kind, een dag zonder schoolComo un niño, un día sin cole
Als het om mij gaat, val dan niet voor iemandSi es de mí mejor no te enamores

Huil niet meer, huil niet meerNo llores más, no llores más
Huil niet meer, huil niet meer, huil niet meerNo llores más, no llores más, no llores