No Te Enamores

Ne tombe pas amoureux

No Te Enamores

Jamais eu de témoin, pas de photos en ligneNunca hubo testigo, no subimos fotos
J'ai essayé de réparer, mais c'était encore plus en vracIntenté arreglarlo y lo dejé más roto
J'ai trop dit et montré si peuDije demasiado y demostré muy poco
Je t'ai pas amené au bon port, quel mauvais copiloteNo te llevé a buen puerto, qué mal copiloto-to

Même si chaque jour je venais quand le soleil se levaitAunque cada día llegara cuando salía el Sol
Tu tirais l'équipe comme un buteurTirabas del equipo como un goleador
Dans tes yeux, la nuit étoilée de Van GoghEn tus ojos la noche estrellada de Van Gogh
Dans les miens, l'accélérateurEn los míos el acelerador
Et que c'est bon Casa MacarenoY que bueno Casa Macareno

Tes œillets dans les cheveux, mes rares je t'aimeTus claveles en el pelo, mis pocos te quieros
Avec cette maudite addiction à chercher du nouveauCon la maldita adicción a buscar algo nuevo
Je sens qu'avec tant de tonnerre, la mer n'est pas sereineSiento que con tanto trueno el mar no está sereno
Alors on se voit plus tard et tu me mets des freinsAsí quе nos vemos luego y me еchas los frenos
Ou tu me manques, maisO me echas de menos, pero

Ne tombe pas amoureux de quelqu'un qui ne t'apporte pas de fleursNo te enamores de alguien que no te trae flores
Qui ne pense pas à toi dans les avionsQue no te piensa en los aviones
Qui n'entend pas parler de toi dans les chansonsQue no le hablan de ti las canciones
Qui ne t'aime pas comme il se doitQue no te quiere como se supone
Comme l'or pour tous les voleursComo al oro todos los ladrones
Comme un enfant, un jour sans écoleComo un niño, un día sin cole
Si c'est de moi, mieux vaut ne pas tomber amoureuxSi es de mí mejor no te enamores

Ne pleure plus, ne pleure plusNo llores más, no llores más
Ne pleure plus, ne pleure plus, ne pleure plusNo llores más, no llores más, no llores

J'ai la manie de m'endormir le jourTengo la manía de dormirme de día
De te faire rire et pleurer en même tempsDe hacer que te rías y llorar a la vez
Tu t'attendais à ce que je change un jourTú te esperabas que cambiara algún día
Mais la façon dont j'ai changé ne te convenait pasPero no te servía la forma en la que cambié

Je reste difficile à gérerSigo siendo difícil de llevar
Un avion à qui on ne donne pas de piste pour atterrirUn avión al que no le dan pista pa' aterrizar
Une mouette avec une aile cassée au milieu de la merUna gaviota con una ala rota en medio del mar
Ça fait un an que je n'ai pas pleuréLlevo ya un año sin llorar

Et si tu n'es plus là, pourquoi tu demandes ?Y si ya no estás, ¿tú pa' qué preguntas?
Pourquoi tu demandes si tu sais que les malheurs viennent tous ensemblePa' qué preguntas si sabes que las desgracias vienen todas juntas
Si tu sais comment ça finit, pourquoi tu me cherches ?Si sabes como acaba, ¿para qué me buscas?
Convaincs-toi si tu veux que ça ne te fait pas peurConvéncete si quieres de que no te asusta

Et tu me manques ou tu me mets la faute, maisY échame de menos o échame la culpa, pero

Ne tombe pas amoureux de quelqu'un qui ne t'apporte pas de fleursNo te enamores de alguien que no te trae flores
Qui ne pense pas à toi dans les avionsQue no te piensa en los aviones
Qui n'entend pas parler de toi dans les chansonsQue no le hablan de ti las canciones
Qui ne t'aime pas comme il se doitQue no te quiere como se supone
Comme l'or pour tous les voleursComo al oro todos los ladrones
Comme un enfant, un jour sans écoleComo un niño, un día sin cole
Si c'est de moi, mieux vaut ne pas tomber amoureuxSi es de mí mejor no te enamores

Ne pleure plus, ne pleure plusNo llores más, no llores más
Ne pleure plus, ne pleure plus, ne pleure plusNo llores más, no llores más, no llores