Tanta vida

So viel Leben

Tanta vida

Ich hab den Schluck gelassen, damit es nicht überläuftMe dejé el sorbito pa' que no se desbordase
Wir haben nie über das gesprochen, was uns nicht gefiel, dass man darüber sprichtNunca hablamos de lo que no nos gustaba que se hablase
Und jetzt? Wir hatten es so klar, und jetzt?¿Y ahora qué? Lo teníamos tan claro, ¿y ahora qué?
Machend' einen Handstand, damit du nicht aufwachstHaciendo contorsionismo pa' que no te despertases
Schluck' jede Träne runter, damit du nicht ertrinkstTragándome cada lágrima para que no te ahogases
Und jetzt?, und jetzt?, und jetzt?, und jetzt?¿Y ahora qué?, ¿y ahora qué?, ¿y ahora qué?, ¿y ahora qué?

Sag deinen Freundinnen, dass ich verschwunden binDile a tus amigas que yo desaparecía
Und dass du es nicht besser verdient hastY que no te lo merecías mejor
Glaub an deine Lügen und bitte nicht um VerzeihungCréete tus mentiras y no pidas perdón

So viel Leben, so viel Leben gibt's nicht für michTanta vida, tanta vida no me da
Um zu vergessen, was ich durchgemacht habPa' olvidarme de lo que me hizo pasar
Um zu weinen für die, die ich nicht weinen sahPa' llorar por quién por mí no vi llorar
Man kehrt nicht zurück, wo man nicht gewollt istNo se vuеlve a donde no te quiеren ya

So viel Leben, so viel Leben gibt's nicht für michTanta vida, tanta vida no me da
Um zu vergessen, was ich durchgemacht habPa' olvidarme de lo que me hizo pasar
Um zu weinen für die, die ich nicht weinen sahPa' llorar por quién por mí no vi llorar
Man kehrt nicht zurück, wo man nicht gewollt istNo se vuelve a donde no te quieren

Gute Zeit, mit hübschen Mädels unterwegsBuena mata, cogiendo con chica' guapa'
Die Katerstimmung überwindend, zu viel Geld ausgebendRemontando la resaca, gastando demasiada plata
Eng tanzend mit einer anderen FrauBailando pegado a otra flaca
Um nicht an die zu denken, die mich fast umgebracht hatPara no pensar en la que casi me mata
Es gibt Tage, da schlafe ich, weil es am ehesten dem Tod ähneltHay días que duermo porque es lo más parecido a estar muerto

Das Zimmer wirkt jetzt wie eine WüsteEl cuarto ahora parece un desierto
Es wird immer größer, wenn ich mich hinlegeSe hace grande cada vez que me acuesto
Weder schlafend noch wach, aber wenigstens wache ich glücklich aufNi dormido ni despierto, pero al menos amanezco contento
Obwohl mein Körper schmerzt, lächle ich, wenn ich dich seheAunque me duela el cuerpo sonrío si te encuentro
Und ich behalte es in mir, alsoY me lo quedo dentro así que

Sag deinen Freundinnen, dass ich verschwunden binDile a tus amigas que yo desaparecía
Und dass du es nicht besser verdient hastY que no te lo merecías mejor
Glaub an deine Lügen und bitte nicht um VerzeihungCréete tus mentiras y no pidas perdón

So viel Leben, so viel Leben gibt's nicht für michTanta vida, tanta vida no me da
Um zu vergessen, was ich durchgemacht habPa' olvidarme de lo que me hizo pasar
Um zu weinen für die, die ich nicht weinen sahPa' llorar por quién por mí no vi llorar
Man kehrt nicht zurück, wo man nicht gewollt istNo se vuelve a donde no te quieren ya

So viel Leben, so viel Leben gibt's nicht für michTanta vida, tanta vida no me da
Um zu vergessen, was ich durchgemacht habPa' olvidarme de lo que me hizo pasar
Um zu weinen für die, die ich nicht weinen sahPa' llorar por quién por mí no vi llorar
Man kehrt nicht zurück, wo man nicht gewollt istNo se vuelve a donde no te quieren ya

Man kehrt nicht zurück, wo man nicht gewollt istNo se vuelve a donde no te quieren ya
Man kehrt nicht zurück, wo man nicht gewollt istNo se vuelve a donde no te quieren ya
Man kehrt nicht zurück, wo man nicht gewollt istNo se vuelve a donde no te quieren ya