Tanta vida

Zoveel leven

Tanta vida

Ik liet een slokje staan zodat het niet overliepMe dejé el sorbito pa' que no se desbordase
We hebben nooit gesproken over wat we niet wilden besprekenNunca hablamos de lo que no nos gustaba que se hablase
En nu wat? We wisten het zo goed, en nu wat?¿Y ahora qué? Lo teníamos tan claro, ¿y ahora qué?
Contorsies maken zodat je niet wakker zou wordenHaciendo contorsionismo pa' que no te despertases
Elke traan inslikken zodat je niet zou verdrinkenTragándome cada lágrima para que no te ahogases
En nu wat?, en nu wat?, en nu wat?, en nu wat?¿Y ahora qué?, ¿y ahora qué?, ¿y ahora qué?, ¿y ahora qué?

Zeg tegen je vriendinnen dat ik verdweenDile a tus amigas que yo desaparecía
En dat je het beter niet verdiendeY que no te lo merecías mejor
Geloof je leugens en vraag geen excusesCréete tus mentiras y no pidas perdón

Zoveel leven, zoveel leven geeft me niet genoegTanta vida, tanta vida no me da
Om te vergeten wat me heeft laten lijdenPa' olvidarme de lo que me hizo pasar
Om te huilen om wie ik niet heb zien huilenPa' llorar por quién por mí no vi llorar
Je gaat niet terug naar waar ze je niet willenNo se vuеlve a donde no te quiеren ya

Zoveel leven, zoveel leven geeft me niet genoegTanta vida, tanta vida no me da
Om te vergeten wat me heeft laten lijdenPa' olvidarme de lo que me hizo pasar
Om te huilen om wie ik niet heb zien huilenPa' llorar por quién por mí no vi llorar
Je gaat niet terug naar waar ze je niet willenNo se vuelve a donde no te quieren

Goede wiet, met mooie meidenBuena mata, cogiendo con chica' guapa'
De kater overwinnen, te veel geld uitgevenRemontando la resaca, gastando demasiada plata
Dansen met een ander meisjeBailando pegado a otra flaca
Om niet te denken aan degene die me bijna dooddePara no pensar en la que casi me mata
Soms slaap ik omdat het het dichtst bij dood zijn komtHay días que duermo porque es lo más parecido a estar muerto

De kamer lijkt nu een woestijnEl cuarto ahora parece un desierto
Het wordt steeds groter als ik ga liggenSe hace grande cada vez que me acuesto
Niet slapend, niet wakker, maar in ieder geval word ik blij wakkerNi dormido ni despierto, pero al menos amanezco contento
Ook al doet mijn lichaam pijn, ik glimlach als ik je zieAunque me duela el cuerpo sonrío si te encuentro
En ik hou het van binnen, dusY me lo quedo dentro así que

Zeg tegen je vriendinnen dat ik verdweenDile a tus amigas que yo desaparecía
En dat je het beter niet verdiendeY que no te lo merecías mejor
Geloof je leugens en vraag geen excusesCréete tus mentiras y no pidas perdón

Zoveel leven, zoveel leven geeft me niet genoegTanta vida, tanta vida no me da
Om te vergeten wat me heeft laten lijdenPa' olvidarme de lo que me hizo pasar
Om te huilen om wie ik niet heb zien huilenPa' llorar por quién por mí no vi llorar
Je gaat niet terug naar waar ze je niet willenNo se vuelve a donde no te quieren ya

Zoveel leven, zoveel leven geeft me niet genoegTanta vida, tanta vida no me da
Om te vergeten wat me heeft laten lijdenPa' olvidarme de lo que me hizo pasar
Om te huilen om wie ik niet heb zien huilenPa' llorar por quién por mí no vi llorar
Je gaat niet terug naar waar ze je niet willenNo se vuelve a donde no te quieren ya

Je gaat niet terug naar waar ze je niet willenNo se vuelve a donde no te quieren ya
Je gaat niet terug naar waar ze je niet willenNo se vuelve a donde no te quieren ya
Je gaat niet terug naar waar ze je niet willenNo se vuelve a donde no te quieren ya