Duele

Pijn doet

Duele

Zeg me of je gaatDime si te vas
Met een hart vol mooie herinneringenCon el corazón lleno de buenos recuerdos
Zeg me of het de moeite waard wasDime si valió la pena
Ook al doet het nu even pijnAunque ahora duela por un tiempo

Zeg me in ieder gevalDime tan siquiera
Dat ik een plekje in je geheugen verdienQue merezco un pedacito en tu memoria
In een of ander hoekje zul je herinnerenEn algún rincón recordarás
Dat ons verhaal mooi wasQue fue bonita nuestra historia

Zeg me dat alles wat we zeidenDime que todo lo que dijimos
In zijn tijd oprecht wasEn su tiempo fue sincero
Vanaf een goedemorgenDesde un buenos días
De 'ik hou van je', de 'ik mis je', de 'ik wil je'Los te amo, los te extraño, los te quiero

Zeg me dat ik mijn doel heb bereiktDime que logré mi cometido
En dat je naast mij compleet wasY que a mi lado fuiste plena
En dat wanneer je terugkijktY que cuando mires para atrás
Je fluistert dat het de moeite waard wasSusurres que valió la pena
Dat het de moeite waard wasQue valió la pena

Ay-ayAy-ay
En het was echt de moeite waard, ouweY valió la pena macizo, viejo
Ook al doet het de verdomde hele leven pijnAunque duela toda la perra vida
AyAy
(Compa Max)(Compa Max)

Ze zeggen dat missenDicen que extrañar
De straf is voor het leven van mooie momentenEs el castigo de vivir momentos lindos
En door de manier waarop ik je misY por la manera en que te extraño
Twijfel er niet aan, we hadden zeNo lo dudes, los tuvimos

Er komen zoveel dingen in mijn hoofdVienen a mi mente tantas cosas
En eerlijk gezegd, het doet pijnY siendo sincero, duele
Niet in alle verhalenNo en todos los cuentos
Zijn de liefdes gelukkig voor altijdLos amores son felices para siempre

Dat God je zegent en je vergezeltQue Dios te bendiga y te acompañe
Altijd, altijd op je padSiempre, siempre en tu camino
En als het je uitkomt in een ander levenY si se le antoja en otra vida
Dat hij het met het mijne verbindtQue lo junte con el mío

Zodat ik mijn doel kan bereikenPara así lograr mi cometido
En dat je naast mij compleet bentY que a mi lado seas plena
En wanneer je in mijn ogen kijktY cuando te mires en mis ojos
Zeg je dat het de moeite waard wasDigas que valió la pena
Ja, het was de moeite waardSí valió la pena