Malhada do Centeio

La moisson du seigle

Malhada do Centeio

J'ai le seigle à la grangeTenho o centeio na eira
Et il commence presque à pleuvoirE está quase a querer chover
Si tu peux, viens m'aiderSe podes, vem me ajudar
Si tu ne peux pas, viens me voirSe não podes, vem me ver

J'ai le seigle à la grangeTenho o centeio na eira
Et il commence presque à pleuvoirE está quase a querer chover
Si tu peux, viens m'aiderSe podes, vem me ajudar
Si tu ne peux pas, viens me voirSe não podes, vem me ver

J'ai le seigle à la grangeTenho o centeio na eira
Oh comme j'aimerais qu'il soit moissonnéAi quem mo dera malhado
Il commence presque à pleuvoirEsta quase a querer chover
Le ciel est nuageuxEstá o céu enublado
Le ciel est nuageuxEstá o céu enublado
Ça pleut, ça brilleOra chove, ora faz Sol
Car la moisson est prévueQue a malhada está marcada
Oh viens m'aider si tu peuxAi vem me ajudar se podes

Je l'ai invité à la moissonConvidei-o pra malhada
À la moisson du seiglePra malhada do centeio
Certains vont moissonner sur les bordsAlguns vão malhar nas pontas
D'autres vont moissonner au milieuOutros vão malhar no meio

Je l'ai invité à la moissonConvidei-o pra malhada
À la moisson du seiglePra malhada do centeio
Certains vont moissonner sur les bordsAlguns vão malhar nas pontas
D'autres vont moissonner au milieuOutros vão malhar no meio

J'ai le seigle à la grangeTenho o centeio na eira
Oh comme j'aimerais qu'il soit moissonnéAí quem mo dera malhado
Il commence presque à pleuvoirEstá quase a querer chover
Le ciel est nuageuxEstá o céu enublado
Le ciel est nuageuxEstá o céu enublado
Ça pleut, ça brilleOra chove, ora faz Sol
Car la moisson est prévueQue a malhada está marcada
Oh viens m'aider si tu peuxAí vem me ajudar se podes

Je l'ai invité à la moissonConvidei-o pra malhada
À la moisson du seiglePra malhada do centeio
Certains vont moissonner sur les bordsAlguns vão malhar nas pontas
D'autres vont moissonner au milieuOutros vão malhar no meio

Et la moisson est finieE a malhada acabou
Vient la nuit, vient le jourVem a noite, vem o dia
Allez les garsVamos lá rapaziada
On y va pour la fêteVamos lá pra romaria

Et la moisson est finieE a malhada acabou
Vient la nuit, vient le jourVem a noite, vem o dia
Allez les garsVamos lá rapaziada
On y va pour la fêteVamos lá pra romaria

J'ai le seigle à la grangeTenho o centeio na eira
Oh comme j'aimerais qu'il soit moissonnéAí quem mo dera malhado
Il commence presque à pleuvoirEstá quase a querer chover
Le ciel est nuageuxEstá o céu enublado
Le ciel est nuageuxEstá o céu enublado
Ça pleut, ça brilleOra chove, ora faz Sol
Car la moisson est prévueQue a malhada está marcada
Oh viens m'aider si tu peuxAí vem me ajudar se podes

Je l'ai invité à la moissonConvidei-o pra malhada
À la moisson du seiglePra malhada do centeio
Certains vont moissonner sur les bordsAlguns vão malhar nas pontas
D'autres vont moissonner au milieuOutros vão malhar no meio