The Native Eye

El Ojo Nativo

The Native Eye

Si hay bullicio y está en tu cabezaIf there's some bustle and its in you head
Y todo se trata de ese hombre alláAnd its all about that man over there
Bueno, él es una persona de tu mundo occidentalWell he's a person from your western world
Y es gordo y es blancoAnd he's fat and he's white
Y lo tiene todoAnd he's got it all
Hey hombre, buen Sulu sí, pareces el papelHey man nice Sulu yeah you look the part
Con tus conchas colgandoWith your shells hanging down
En tu barriga gordaOn your fat gut
Dale al hombre un cóctelGive the man a Cocktail
Sí, dale algo de almuerzoYeah give him some lunch
Y una tumbona para plantar su traseroAnd a banana lounge to plant his arse

Todos somos tan diferentesWe're all so different
Aunque parezcamos igualesThough we seem the same
A través del ojo nativo nos vemos tan vanidososThrough the native eye we look so vein

Bueno, él conoce Fiji sí, lo conoce bienWell he knows Fiji yeah he knows it well
Ha pasado dos largas semanas en este hotelHe's spent two long weeks in this hotel
Dale algo de Kava, míralo beberloGive him some Kava watch him drink it down
Y si sabe a mierda te lo dirá en voz altaAnd if it tastes like shit he'll tell you aloud
Bula Vinaka es su lengua nativaBula Vinaka is his Native tongue
A través de una mente estrecha ha terminado su viajeThrough a narrow mind his travelling's done
Buena suerte, mi amigo gordoGood luck my fat friend
Sí, pero cuida tu bocaYeah but watch your mouth
Puedes ofender a alguien en algún lugarYou may offend someone somewhere
No está permitidoIts not allowed

En mis aventuras abriré mis ojosOn my adventures I will open my eyes
Y abriré mi mente para absorberAnd I'll open my mind to suck inside
Cualquier cultura extranjera que pueda meterAny foreign culture I can possibly cram
Daré respeto a la genteI'll give respect to the people
Y respetaré lo que tienenAnd respect what they have