This Little Space

Cet Petit Espace

This Little Space

Je sais que tout est bizarre maintenantI know things are strange now
Les choses joyeuses sont terniesThe happy things are stained
Le vide s'installeEmptiness prevailing
Tes étoiles noyées dans la honteYour stars drowned in shame
Tout semble instable et stable au loinIt all seems unstable and stable far away
Et la colère ne fait que grandirAnd the anger just keeps looming
Alors que tu traverses tes journéesAs you surge through your days

Je ressens ta frustrationI'm feeling your frustration
Et je perçois des nuances de douleurAnd I'm sensing shades of pain
Mais je suis apaisé par ton réconfortBut I'm lightened by your comfort
Dans l'enfant que nous avons faitIn the child that we made
Je suis émerveillé par ta force iciI'm amazed by your strength here
Et je suis en colère tout autantAnd I'm angry all the same
Je reste si distantI'm standing so distant
Du cœur de ta douleurFrom the core of your pain

Les démons qui t'ont poursuiviThe demons that have chased you
T'ont rattrapé sur ton cheminHave caught you on your trail
Émotionnellement vulnérableEmotionally vulnerable
Leur timing est pourriTheir timing sucks
Les défenses sont fragilesDefenses frail
Mais ton cœur est si fortBut your heart is such a strong one
Il cherchera ces jours plus lumineuxIt will seek those brighter days
Et je t'aimerai à travers ces momentsAnd I will love you through these moments
Et je serai là tout le longAnd I'll be here all the way