My Own Eyes

Met Eigen Ogen

My Own Eyes

Sinds ik een klein jongetje was, vroeg ik me af waaromSince I was just a little boy, I’ve been wondering why
Deze geweldige oude cultuur die we zouden moeten helpen genezen zo vaak wordt genegeerdThis great old culture we should be helping to heal is so often pushed aside
Zoveel kinderen weggehaald, zoveel misbruik en verkrachtingSo many children taken away, so much abuse and rape
Wanneer wordt het een hoge prioriteit om te onderwijzen en echte verandering te maken?When will it be high priority to educate and make some real change?

Ik heb het gezien in gemeenschappen, zoveel dat het moeilijk te geloven isI’ve seen it in communities, so many that it’s hard to believe
Ouderen spreken wijsheid, ver voorbij wat ze kiezen te onderwijzen in de geschiedenisElders speaking wisdom, far beyond what they choose to teach in history
En jonge harten drinken het gewoon weg, begrijpen waarom hun cultuur zo beschaamd wasAnd young hearts just drinking it away, understanding why their culture was so shamed
Wachtend op een reden, wat er is afgenomen is nog steeds niet vervangenWaiting for a reason, what was taken off still hasn’t been replaced

Met mijn eigen ogen...My own eyes...
Ik zag het met mijn eigen ogenI saw it with my own eyes
Dat deed ik, dat deed ik (ja, dat deed ik)I did, I did (yeah, I did)
Daarom weet ik dat dit waar is (ja, het is waar)That’s why I know this is true (yeah, it’s true)

Ik heb het gezien in het heilige TasmaniëI’ve seen it down in sacred Tassie
Waar ze al die grote oude bomen kappenWhere they’re cutting all those big old trees
Vierenveertig voetbalvelden per dag is wat ze opruimen en dat is niet moeilijk te geloven?Forty-four football fields a day is what they clear and ain’t that hard to believe?
En dat allemaal voor de economie, het verkrachten van het land dat onze kinderen niet zullen zienAnd all for the economy, raping country that our children won’t see
En zelfs Peter Garrett ligt plat als we dachten dat hij de sleutel zou kunnen zijnAnd even Peter Garrett is lying down when we thought that he might be the key

Ja, wel, met mijn eigen ogen...Yeah, well, my own eyes...
Ik zag het met mijn eigen ogenI saw it with my own eyes
Dat deed ik, dat deed ik (ja, dat deed ik)I did, I did (yeah, I did)
Daarom weet ik dat dit waar is (ja, het is waar)That’s why I know this is true (yeah, it's true)

Ik heb het gezien in Nhulunbuy, alcohol naar heilige grond brengenI’ve seen it up in Nhulunbuy, bringing alcohol to sacred soil
Een plek die nog steeds bloeit met taal en cultuur zou nu gewoon verdomme bewaard moeten blijvenA place still thriving with language and culture by now should just fucken’ be preserved
Mensen klimmen op Uluru, achter die hekken zijn de mensen die het wetenPeople climbing up on Uluru, behind those fences are the people who know
Whoa, en Qantas vliegt nog steeds naar Ayers Rock, ondanks jaren en jaren van waarheidWhoa, and Qantas is still flying to Ayers Rock, despite years and years of truth

Ja, wel, met mijn eigen ogen...Yeah, well, my own eyes...
Ik zag het met mijn eigen ogenI saw it with my own eyes
Dat deed ik, dat deed ik (ja, dat deed ik)I did, I did (yeah, I did)
Daarom weet ik dat dit waar is (ja, het is waar)That’s why I know this is true (yeah, it's true)

Whoa, en ik heb het gezien in de Kimberley, een deel van de sleutel tot de menselijke geschiedenisWhoa, and I’ve seen it in the Kimberley, part of the key to human history
Zie, er is rotsschilderkunst zo oud als de grote ijstijd, nog steeds daar voor de wereld om te zienSee there’s rock art as old as the great ice age, still there for the world to see
Maar slopen voor de industrie. We creëren zoveel banen, zie jeBut demolish it for industry. We’ll create so many jobs you see
In een land zo rijk, nog steeds kolen verbranden voor elektriciteitIn a country so wealthy, still burning coal for electricity

Ja, wel, met mijn eigen ogen...Yeah, well, my own eyes...
Ik zag het met mijn eigen ogenI saw it with my own eyes
Dat deed ik, dat deed ik (ja, dat deed ik)I did, I did (yeah, I did)
Daarom weet ik dat dit waar is (ja, het is waar)That’s why I know this is true (yeah, it's true)

Dezelfde oude dingen die we altijd horenSame old things we always hear
Leugens om de zakken van de rijken te vullenLies to fill the pockets of the rich
Geen respect voor cultuur, de dieren, het milieuNo respect for culture, the animals, the environment
Onze toekomst of gewoon de lucht die we inademenOur future or just the air we breathe

Ja, onze eigen ogen...Yeah, our own eyes...
We hebben dit met onze eigen ogen gezienWe’ve seen this with our own eyes
Jarenlang deden we dat, eeuwenlang deden we datFor years we did, for centuries we did
Daarom weten we dat dit waar isThat’s why we know this is true

Ja, wel, met mijn eigen ogen...Yeah, well, my own eyes...
Ik zag het met mijn eigen ogenI saw it with my own eyes
Dat deed ik, dat deed ik (ja, dat deed ik)I did, I did (yeah, I did)
Daarom weet ik dat dit waar is (ja, het is waar)That’s why I know this is true (yeah, it's true)