My Own Eyes

Mis propios ojos

My Own Eyes

Desde que era sólo un niño, me he estado preguntando por quéSince I was just a little boy, I’ve been wondering why
Esta gran vieja cultura que deberíamos ayudar a sanar es a menudo dejada de ladoThis great old culture we should be helping to heal is so often pushed aside
Tantos niños quitados, tanto abuso y violaciónSo many children taken away, so much abuse and rape
¿Cuándo será de alta prioridad educar y hacer algún cambio real?When will it be high priority to educate and make some real change?

Lo he visto en comunidades, tantas que es difícil de creerI’ve seen it in communities, so many that it’s hard to believe
Ancianos que hablan sabiduría, mucho más allá de lo que eligen enseñar en la historiaElders speaking wisdom, far beyond what they choose to teach in history
Y los corazones jóvenes sólo beberlo, entendiendo por qué su cultura estaba tan avergonzadaAnd young hearts just drinking it away, understanding why their culture was so shamed
Esperando una razón, lo que se quitó aún no ha sido reemplazadoWaiting for a reason, what was taken off still hasn’t been replaced

Mis propios ojosMy own eyes...
Lo vi con mis propios ojosI saw it with my own eyes
Lo hice, lo hice (sí, lo hice)I did, I did (yeah, I did)
Es por eso que sé que esto es cierto (sí, es cierto)That’s why I know this is true (yeah, it’s true)

Lo he visto en la sagrada TassieI’ve seen it down in sacred Tassie
Donde están cortando todos esos grandes árboles viejosWhere they’re cutting all those big old trees
Cuarenta y cuatro campos de fútbol al día es lo que están claros y no es tan difícil de creer?Forty-four football fields a day is what they clear and ain’t that hard to believe?
Y todo por la economía, violando país que nuestros hijos no veránAnd all for the economy, raping country that our children won’t see
E incluso Peter Garrett está acostado cuando pensamos que él podría ser la claveAnd even Peter Garrett is lying down when we thought that he might be the key

Sí, bueno, mis propios ojosYeah, well, my own eyes...
Lo vi con mis propios ojosI saw it with my own eyes
Lo hice, lo hice (sí, lo hice)I did, I did (yeah, I did)
Es por eso que sé que esto es cierto (sí, es cierto)That’s why I know this is true (yeah, it's true)

Lo he visto en Nhulunbuy, llevando alcohol a tierra sagradaI’ve seen it up in Nhulunbuy, bringing alcohol to sacred soil
Un lugar todavía próspero con el lenguaje y la cultura por ahora debe simplemente fucken "ser preservadoA place still thriving with language and culture by now should just fucken’ be preserved
La gente subiendo en Uluru, detrás de esas cercas está la gente que sabePeople climbing up on Uluru, behind those fences are the people who know
Whoa, y Qantas sigue volando a Ayers Rock, a pesar de años y años de verdadWhoa, and Qantas is still flying to Ayers Rock, despite years and years of truth

Sí, bueno, mis propios ojosYeah, well, my own eyes...
Lo vi con mis propios ojosI saw it with my own eyes
Lo hice, lo hice (sí, lo hice)I did, I did (yeah, I did)
Es por eso que sé que esto es cierto (sí, es cierto)That’s why I know this is true (yeah, it's true)

Whoa, y lo he visto en el Kimberley, parte de la clave de la historia humanaWhoa, and I’ve seen it in the Kimberley, part of the key to human history
Vea que hay arte rupestre tan antiguo como la gran edad de hielo, todavía allí para que el mundo veaSee there’s rock art as old as the great ice age, still there for the world to see
Pero demolerlo para la industria. Crearemos tantos puestos de trabajo que vesBut demolish it for industry. We’ll create so many jobs you see
En un país tan rico, todavía quema carbón para la electricidadIn a country so wealthy, still burning coal for electricity

Sí, bueno, mis propios ojosYeah, well, my own eyes...
Lo vi con mis propios ojosI saw it with my own eyes
Lo hice, lo hice (sí, lo hice)I did, I did (yeah, I did)
Es por eso que sé que esto es cierto (sí, es cierto)That’s why I know this is true (yeah, it's true)

Las mismas cosas de siempre que escuchamosSame old things we always hear
Mentiras para llenar los bolsillos de los ricosLies to fill the pockets of the rich
No hay respeto por la cultura, los animales, el medio ambienteNo respect for culture, the animals, the environment
Nuestro futuro o simplemente el aire que respiramosOur future or just the air we breathe

Sí, nuestros propios ojosYeah, our own eyes...
Hemos visto esto con nuestros propios ojosWe’ve seen this with our own eyes
Durante años lo hicimos, durante siglos lo hicimosFor years we did, for centuries we did
Es por eso que sabemos que esto es ciertoThat’s why we know this is true

Sí, bueno, mis propios ojosYeah, well, my own eyes...
Lo vi con mis propios ojosI saw it with my own eyes
Lo hice, lo hice (sí, lo hice)I did, I did (yeah, I did)
Es por eso que sé que esto es cierto (sí, es cierto)That’s why I know this is true (yeah, it's true)