Spirate, O Oniqui Marmi

Espíritus, Oh Mármol Inicuo

Spirate, O Oniqui Marmi

Espíritus, oh mármol inicuo, sombras funestas, troncos impíosSpirate, o iniqui marmi, ombre infauste, empi ceppi
Ásperas cadenas, todo el más crudo horrorAspre catene, tutto il più crudo orror
El alma de Marzio para sufrirlos es más fuerteL’alma di marzio per soffrirvi è più forte
De lo que ustedes son para asustarlaDi quel che siete voi per spaventarla
Solo me asusta el dolor, me aflige el llantoSol mi spaventa il duol, mi affanna il pianto
De una esposa infeliz, de una madre traicionada; y en mi corazónD’una sposa infelice, d’una madre tradita; ed al mio core

Respeto y amor las primeras fuerzas robanOssequio e amor le prime forze invola
de estos afectos al menos piedad les pidoDi questi affetti almen pietà vi chieggo
Santos dioses del cieloSanti numi del ciel
¡Oh! Ustedes castigan la perfidia, el engaño y la imposturaDeh! Voi punite la perfidia, l’inganno e l’impostura
Que son tres furias, unidas para atormentarmeChe son tre furie, a tormentarmi unite