Canto do Norte

Canto del Norte

Canto do Norte

El canto del Norte resuena hacia el surCanto do Norte ecoa pro sul
Bendice mi maracatuAbençoa meu maracatu
En este galope de baque viradoNesse galope de baque virado
Solo pido mi libertadSó peço minha liberdade
Pata de palo, callo en la manoPerna de pau, calo na mão
Con fuerza toco mi gonguêCom força toco meu gonguê
El sistema que nos aprisiona, pero nuestra mente nunca atraparáSistema que nos aprisiona, mas a nossa mente nunca vai prender

Ee MaracatuEe Maracatu
Recife, encanto que brilla estrella del norteRecife, encanto que brilha estrela do norte
Ee MandacaruEe Mandacaru
Cangaço, esta nuestra lucha es hasta la muerteCangaço, essa nossa luta é até a morte

Portaestandarte, dama de palacioPorta-estandarte, dama de paço
La valentía es nuestra naciónCoragem é a nossa nação
En esta melodía canto mi coroNessa toada eu canto meu coro
Con garra y determinaciónCom garra e determinação
Rey y reina, vasallo, calungaRei e rainha, vassalo, calunga
Baiana que me hace bailarBaiana que me faz dançar
El suelo comienza a temblar cuando la alfaia comienza a repicarO chão começa a tremer quando alfaia vem a repicar

Ee MaracatuEe Maracatu
Recife, encanto que brilla estrella del norteRecife, encanto que brilha estrela do norte
Ee MandacaruEe Mandacaru
Cangaço, esta nuestra lucha es hasta la muerteCangaço, essa nossa luta é até a morte