Terra Batida

Terra Batida

Terra Batida

La bendición PadreA bênção Padim
¡Salve Luiz Gonzaga y San Juan!Salve Luiz Gonzaga e São João!
Es el Xaxado bajando la colinaÉ o Xaxado descendo a ladeira
Suena el tambor, la rabeca y la guitarraRufa a zabumba, a rabeca e o violão
Baila la niña, la reina y el plebeyoDança a menina, a rainha e o plebeu
Baile del pueblo, color de todos los hermanosBailado do povo, cor de todos os irmãos

Abre paso, es escena brasileña que se dibujaAbre alas, é cena brasileira que desenha
Viene del cangaço, María Bonita y LampiãoVem do cangaço, Maria Bonita e Lampião
Canto errante desbravando caminosCanto andarilho desbravando estradas
Es para mí, para ti, para la niña coquetaÉ pra mim, pra tu, pra menina faceira
Levanta polvo, sin rumbo fijoLevanta poeira, sem eira nem beira
Golpea las alpargatas en el sueloBate as alpargatas no chão

Cantante suelta la voz, es Xaxado NuevoCantador solta a voz, é Xaxado Novo
Manos que tocan tamboresMãos que tocam tambores
Canto de lucha, fe y tradiciónCanto de luta, fé e tradição
Es zapateado, tierra batida, caatingaÉ sapateado, terra batida, caatinga
Es Brasil, es noreste, es sertónÉ Brasil, é nordeste, é sertão

Cantante suelta la voz, no te preocupesCantador solta a voz, não se avexe não
Sangre caliente de un puebloSangue quente de um povo
Canto de lucha, dolor y tradiciónCanto de luta, dor e tradição
Es zapateado, tierra batida, caatingaÉ sapateado, terra batida, caatinga
Es Brasil, es noresteÉ Brasil, é nordeste
Es pobre, es burgués, es sertónÉ pobre, é burguês, é sertão