Cenizas a Cenizas

Ashes to Ashes

Una parte de mí está rota
망가진 part of me
manggajin part of me
Tú fuiste quien la encendió (la encendiste)
네가 불을 지폈지 (sparked it)
nega bureul jipyeotji (sparked it)
Todo se ha quemado
죄다 타 버린
joeda ta beorin
Solo quedan restos de un deseo consumido
욕망의 부스러기
yongmang-ui buseureogi
Mi hábito de autodestrucción también quiero
나를 파괴하는 버릇도
nareul pagoehaneun beoreutdo
Romper, solo quiero acabar con esto
부숴, I just wanna end it
buswo, I just wanna end it
Mis ojos vacíos han perdido su luz
빛을 잃은 텅 빈 눈
bicheul ireun teong bin nun
Lo único que me queda es solo dolor
내게 남은 건 nothing, just pain
naege nameun geon nothing, just pain

Tú lo terminaste, mira lo que dejaste
You ended, look what I face
You ended, look what I face

Tú lo terminaste, cenizas a cenizas
You ended, ashes to ashes
You ended, ashes to ashes
Lo quemaste hasta no dejar nada
태워 남김없이
taewo namgimeopsi
La chispa ha muerto
죽어 버린 불씨
jugeo beorin bulssi
Y solo le queda dispersarse
흩어져갈 뿐
heuteojyeogal ppun
Hasta la razón desaparece en un instante
한순간에 사라진 이유
hansun-gane sarajin iyu
Mientras el pantano de la maldición me consume
날 좀먹는 저주의 늪
nal jommeongneun jeojuui neup
Las emociones que arden y se apagan
잠깐 타다 꺼질 감정 결국
jamkkan tada kkeojil gamjeong gyeolguk
Solo son una mentira
Lie
Lie

Parecía una historia perfecta
완벽했던 story
wanbyeokaetdeon story
Sin una pizca de duda
의심 한 톨 없이
uisim han tol eopsi
Pero termino ensuciando todo
나를 덮쳐 grimy
nareul deopchyeo grimy
Dejando escombros en mi mente
Wreckage on my mind
Wreckage on my mind
Tu sombra me sofoca
날 조여온 네
nal joyeoon ne
Incluso tu recuerdo quiero quemar
잔상조차, burn it
jansangjocha, burn it
Hasta que se convierta en ceniza
재가 될 때까지
jaega doel ttaekkaji
No pienso aferrarme más a el
I won't keep it all
I won't keep it all

Tú lo terminaste, cenizas a cenizas
You ended, ashes to ashes
You ended, ashes to ashes
Lo quemaste hasta no dejar nada
태워 남김없이
taewo namgimeopsi
La chispa ha muerto
죽어 버린 불씨
jugeo beorin bulssi
Y solo le queda dispersarse
흩어져갈 뿐
heuteojyeogal ppun
La razón desapareció en un instante
한순간에 사라진 이유
hansun-gane sarajin iyu
Mientras el pantano de la maldición me consume
날 좀먹는 저주의 늪
nal jommeongneun jeojuui neup
Las emociones que arden y se apagan
잠깐 타다 꺼질 감정 결국
jamkkan tada kkeojil gamjeong gyeolguk
Solo son una mentira
Lie
Lie

Del amor a nada, así que mírame-
From love to nothing, watch me
From love to nothing, watch me
Todo ha terminado
전부 다 끝이야
jeonbu da kkeuchiya
Paso del amor a nada, mírame
Love to nothing, watch me
Love to nothing, watch me

Mira lo que dejaste, cenizas y cenizas
Look what you ended, ashes to ashes
Look what you ended, ashes to ashes
Que el viento dispersa más lejos
흩날려 더 멀리
heunnallyeo deo meolli
La chispa se ha enfriado
차가워진 불씨
chagawojin bulssi
Y solo le queda dispersarse (dispersarse)
막을 내릴 뿐 (막을 내릴 뿐)
mageul naeril ppun (mageul naeril ppun)
Un sentimiento desvanecido en gris
잿빛으로 바래진 기분
jaetbicheuro baraejin gibun
Este es el final de las emociones que me pisotearon
날 짓밟은 감정의 끝
nal jitbalbeun gamjeong-ui kkeut
Si eso es un pecado pensar así
그 자체로 죄라면야
geu jachero joeramyeonya
Déjame morir (morir)
Let me die (die)
Let me die (die)