BBB (Amargo, Pero Mejor)

BBB (Bitter But Better)

Ah, ah, ¿cuál elijes?
Ah, ah, what's your favorite?
Ah, ah, what's your favorite?
Yo, yo, yo soy un rebelde (hey)
I, I, I'm a maverick (hey)
I, I, I'm a maverick (hey)

Yo, yo soy dulce e intenso
I, I'm sweet and savory
I, I'm sweet and savory
Te atrapo y no puedes dejar de comer (oh, oh)
홀린 듯 삼켜대지 (oh, oh)
hollin deut samkyeodaeji (oh, oh)
Ante la fantasía ya hecha
차려 놓은 환상 앞에
charyeo noeun hwansang ape
No vez ves lo que hay detrás (oh, oh)
눈이 멀어 버리지 (oh, oh)
nuni meoreo beoriji (oh, oh)

Después del primer mordisco
한 입 베어 물고 나면
han ip be-eo mulgo namyeon
Todos hacen mala cara
처음엔 다들 인상을 써
cheoeumen dadeul insang-eul sseo
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Lo siento, lo siento, lo siento por eso
Sorry 'bout, sorry ’bout, sorry 'bout, sorry 'bout that
Sorry 'bout, sorry ’bout, sorry 'bout, sorry 'bout that
Estabas solo en la superficie
겉에만 발려 있던
geoteman ballyeo itdeon
Cuando hayas sacudido todo el azúcar
설탕 가루를 다 털어내면
seoltang garureul da teoreonaemyeon
Es cuando la verdad aparece
진짜가 나오거든
jinjjaga naogeodeun
Pero sé que a todos le gusta
근데 오히려 좋아
geunde ohiryeo joa

Tienes en frente lo auténtico
You got the real thing
You got the real thing
Es amargo pero mejor, no te sorprendas
Bitter but better, 놀라지 마
Bitter but better, nollaji ma
No necesito sentir pena por ti
I don't need to feel sorry for you
I don't need to feel sorry for you
Cambios y cambios, es lo que quiero
반전의 반전, what I want
banjeonui banjeon, what I want
Ah, ah, ¿cuál elijes?
Ah, ah, what's your favorite?
Ah, ah, what's your favorite?
Yo, yo, yo soy un rebelde
I, I, I'm a maverick
I, I, I'm a maverick
Ah, ah, este es mi verdadero yo
Ah, ah, this is really me
Ah, ah, this is really me
Es amargo pero mejor, amargo pero mejor
Bitter but better, bitter but better
Bitter but better, bitter but better

Si no conoces este sabor, mejor haz silencio
이 맛을 모른다면 keep the silence
i maseul moreundamyeon keep the silence
Hablan antes de probar, son unos malditos mentirosos
맛 보기 전에 까는 freaking liars
mat bogi jeone kkaneun freaking liars
No soy un engreído
과대평가 따윈 없어 난
gwadaepyeongga ttawin eopseo nan
Solo vivo como quiero con lo que tengo
그냥 가진 대로 내 맘대로 뒹구는 편이지
geunyang gajin daero nae mamdaero dwingguneun pyeoniji
El sabor que persiste aunque escupas (mm)
뱉어내고 뱉어 봐도 남아 있는 flavor (mm)
baeteonaego baeteo bwado nama inneun flavor (mm)
Mientras más lo escupas más lo sientes (sí)
계속 그걸 또 뱉어내도 감각은 더 깨 있어 (yeah)
gyesok geugeol tto baeteonaedo gamgageun deo kkae isseo (yeah)
No más, no más, para, no, no, no (no)
더 더 더 그만해 no, no, no (no)
deo deo deo geumanhae no, no, no (no)
Deja de morder, ahora, ahora, ahora
이젠 베어 물게 해 달래도 done, done, done
ijen be-eo mulge hae dallaedo done, done, done

Yo nunca fingí ser otra cosa
속인 적 없어
sogin jeok eopseo
Solo soy diferente a lo que esperabas
네 예상과 달랐던 것 뿐야
ne yesanggwa dallatdeon geot ppunya
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Lo siento, lo siento, lo siento por eso
Sorry 'bout, sorry 'bout, sorry ’bout, sorry ’bout that
Sorry 'bout, sorry 'bout, sorry ’bout, sorry ’bout that
Pero no soy algo fabricado
정성스레 솎아 내진
jeongseongseure sokka naejin
No estoy cuidadosamente seleccionado y empacado
것들과는 난 다르니까
geotdeulgwaneun nan dareunikka
Pero puedes intentar aceptarme tal como soy
그대로 삼켜도 돼
geudaero samkyeodo dwae
Créeme en realidad es mejor así
몸에 오히려 좋아
mome ohiryeo joa

Tienes en frente lo auténtico
You got the real thing
You got the real thing
Es amargo pero mejor, no te sorprendas
Bitter but better, 놀라지 마
Bitter but better, nollaji ma
No necesito sentir pena por ti
I don't need to feel sorry for you
I don't need to feel sorry for you
Cambios y cambios, es lo que quiero
반전의 반전, what I want
banjeonui banjeon, what I want
Ah, ah, ¿Cuál es tu favorito?
Ah, ah, what’s your favorite?
Ah, ah, what’s your favorite?
Yo, yo, yo soy un rebelde
I, I, I'm a maverick
I, I, I'm a maverick
Ah, ah, este es mi verdadero yo
Ah, ah, this is really me
Ah, ah, this is really me
Es amargo pero mejor, amargo pero mejor
Bitter but better, bitter but better
Bitter but better, bitter but better

No te enfades
안달 내지 마
andal naeji ma
Déjalo ir
Just let it go
Just let it go
Cuando lo finges, pierde la gracia
뭐든 꾸며 내면 안 멋져
mwodeun kkumyeo naemyeon an meotjyeo
De eso se trata
That's what I'm talking about
That's what I'm talking about
No pretendas ser algo que no eres
뭐 되는 척 마
mwo doeneun cheok ma
Solo se tu
Just let it flow
Just let it flow
Como sea, cuando intentas ser perfecto, termina viéndose falso
하여튼 멋지려는 순간 다 우스워져
hayeoteun meotjiryeoneun sun-gan da useuwojyeo
Esa es la verdad
That’s the truth
That’s the truth

Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah
Sí
Yeah
Yeah

Tienes en frente lo auténtico
You got the real thing
You got the real thing
Es amargo pero mejor, no te sorprendas
Bitter but better, 놀라지 마
Bitter but better, nollaji ma
No necesito sentir pena por ti
I don't need to feel sorry for you
I don't need to feel sorry for you
Cambios y cambios, es lo que quiero
반전의 반전, what I want
banjeonui banjeon, what I want
Ah, ah, ¿cuál elijes?
Ah, ah, what's your favorite?
Ah, ah, what's your favorite?
Yo, yo, yo soy un rebelde
I, I, I'm a maverick
I, I, I'm a maverick
Ah, ah, este es mi verdadero yo
Ah, ah, this is really me
Ah, ah, this is really me
Es amargo pero mejor, amargo pero mejor
Bitter but better, bitter but better
Bitter but better, bitter but better