Beautiful Life

Belle Vie

Beautiful Life

Personne n'est là pour te trouver
No one's here to find you
No one's here to find you

Éteins ça
Turn it off
Turn it off
Mon écran dans ma tête (hey, hey)
내 머릿속 screen (hey, hey)
nae meoritsok screen (hey, hey)
Regarde autour
Look around
Look around
Ressens-tu ce qui est réel ? (Hey, hey)
Can you feel what's real? (Hey, hey)
Can you feel what's real? (Hey, hey)
Salutations devant le roi immatériel
무형의 왕 앞에 경례
muhyeong-ui wang ape gyeongnye
Il dit de détruire ma paix
죽이래 내 평화를 위해
jugirae nae pyeonghwareul wihae
Il veut que je sois parfaitement obéissant
완벽하게 복종하길 원해
wanbyeokage bokjonghagil wonhae
Quoi qu'il arrive, meurs
맞든 안 맞든 die
matdeun an matdeun die

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
La guerre c'est la paix et la liberté c'est l'esclavage
War is peace and freedom's slavery
War is peace and freedom's slavery
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
L'ignorance c'est la force, oh, Dieu
Ignorance is strength, oh, God
Ignorance is strength, oh, God

La vérité dans ce monde est un mensonge
진리는 거짓이란 세상
jillineun geojisiran sesang
Le mensonge est un procès pour la vérité
거짓은 진리라는 재판
geojiseun jilliraneun jaepan
Ne me dis pas de mensonges, ironique
Don't tell me lies, 아이러니한
Don't tell me lies, aireonihan
Je vais détruire celui qui se cache dans l'écran
화면 속에 숨은 널 부숴 버릴 거야
hwamyeon soge sumeun neol buswo beoril geoya
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Je veux que tu te joignes
Want you to join
Want you to join
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Aucun moyen de s'échapper
No way to break away
No way to break away
Tu es piégé dans des mensonges sans fin
You're caught in lies that never end
You're caught in lies that never end
Pourquoi ne brandis-tu pas ton drapeau ?
Why don't you wave your flag?
Why don't you wave your flag?
Oh, est-il blanc ?
Oh, is it white?
Oh, is it white?
Souviens-toi, en ce moment
기억해, 지금 이 순간
gieokae, jigeum i sun-gan
Personne n'est là pour te trouver
No one's here to find you
No one's here to find you

Une nuit sans lune, allez, c'est ce soir
달이 없는 밤, 자, 오늘 밤이야
dari eomneun bam, ja, oneul bamiya
Si tu penses comme moi, toi
나와 같은 생각을 가졌다면, 너
nawa gateun saenggageul gajyeotdamyeon, neo
Dis : Hell, non
Say: Hell, no
Say: Hell, no
(Dit : Hell, non)
(Say: Hell, no)
(Say: Hell, no)
Maintenant lève-toi, lève-toi, le temps est écoulé
Now rise, rise, the time is up
Now rise, rise, the time is up
J'en ai eu assez d'un type comme moi
나 같은 놈은 had enough
na gateun nomeun had enough
La perfection n'existe pas
완벽 따윈 없어
wanbyeok ttawin eopseo
Laisse tomber, belle vie
집어쳐, beautiful life
jibeochyeo, beautiful life

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
La guerre c'est la paix et la liberté c'est l'esclavage
War is peace and freedom's slavery
War is peace and freedom's slavery
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
L'ignorance c'est la force, oh, Dieu
Ignorance is strength, oh, God
Ignorance is strength, oh, God

La vérité dans ce monde est un mensonge
진리는 거짓이란 세상
jillineun geojisiran sesang
Le mensonge est un procès pour la vérité
거짓은 진리라는 재판
geojiseun jilliraneun jaepan
Ne me dis pas de mensonges, ironique
Don't tell me lies, 아이러니한
Don't tell me lies, aireonihan
Je vais détruire celui qui se cache dans l'écran
화면 속에 숨은 널 부숴 버릴 거야
hwamyeon soge sumeun neol buswo beoril geoya
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Je veux que tu te joignes
Want you to join
Want you to join
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Aucun moyen de s'échapper
No way to break away
No way to break away
Tu es piégé dans des mensonges sans fin
You're caught in lies that never end
You're caught in lies that never end
Pourquoi ne brandis-tu pas ton drapeau ?
Why don't you wave your flag?
Why don't you wave your flag?
Oh, est-il blanc ?
Oh, is it white?
Oh, is it white?
Souviens-toi, en ce moment
기억해, 지금 이 순간
gieokae, jigeum i sun-gan
Personne n'est là pour te trouver
No one's here to find you
No one's here to find you

Tu sais (oh)
You know (oh)
You know (oh)
Quand je ne suis plus là (oh)
When I am gone (oh)
When I am gone (oh)
Mon corps peut se transformer en poussière
My body may turn to dust
My body may turn to dust
Mais l'amour, oh
But love, oh
But love, oh
Oh, l'amour
Oh, love
Oh, love
Ma chanson d'amour
My song of love
My song of love
Me portera loin
Will carry me away
Will carry me away
Et te hantera pour toujours, ouais
And haunt you forever, yeah
And haunt you forever, yeah

Entre vérité et mensonge, qui est le plus fort ?
진리와 거짓 사이 who's louder?
jilliwa geojit sai who's louder?
Ne crache que de la confusion dans ces enceintes
혼란만 내뱉어 저 speakers
hollanman naebaeteo jeo speakers
Ne me dis pas de mensonges, ironique
Don't tell me lies, 아이러니한
Don't tell me lies, aireonihan
Je vais détruire celui qui se cache dans l'écran
화면 속에 숨은 널 부숴 버릴 거야
hwamyeon soge sumeun neol buswo beoril geoya
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Je veux que tu te joignes
Want you to join
Want you to join
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Aucun moyen de fuir
No way to run away
No way to run away
Tu es perdu dans des nuits sans fin
You're lost in nights that never end
You're lost in nights that never end
Pourquoi ne brandis-tu pas ton drapeau ?
Why won't you wave your flag?
Why won't you wave your flag?
Oh, est-il blanc ?
Oh, is it white?
Oh, is it white?
Souviens-toi, en ce moment
기억해, 지금 이 순간
gieokae, jigeum i sun-gan
Personne n'est là pour t'aimer
No one's here to love you
No one's here to love you