Come Into My Head

Komm in meinen Kopf

Come Into My Head

Du machst es verrückt, du bist toll
You made it crazy, you fine
You made it crazy, you fine
Du machst es verrückt, du bist toll
You made it crazy, you fine
You made it crazy, you fine
Woo-hoo, Xdinary Heroes
Woo-hoo, Xdinary Heroes
Woo-hoo, Xdinary Heroes

Komm in meinen Kopf (hey)
Come into my head (hey)
Come into my head (hey)
Komm in meinen Kopf (hey)
Come into my head (hey)
Come into my head (hey)

Du bist in meinem Königreich
You're in my kingdom
You're in my kingdom
Und du bist die Einzige
And you are the only one
And you are the only one
Niemand sonst ist in meinem Kopf
너 말곤 아무도 없어 내 머릿속
neo malgon amudo eopseo nae meoritsok
Gestern habe ich verrückt nach dir gedacht
어제도 너라는 생각에 미쳐
eojedo neoraneun saenggage michyeo
Je mehr ich schwimme, desto tiefer versinke ich, mehr als beim ersten Mal
헤엄쳐 볼수록 깊이 빠져 가지 더 처음
he-eomchyeo bolsurok gipi ppajyeo gaji deo cheoeum
In dieser Welt, die ich zum ersten Mal sehe, einer Welt voller von dir, uh
처음 보는 이 세상에, 너로 가득 찬 세상에, uh
cheoeum boneun i sesang-e, neoro gadeuk chan sesang-e, uh
In dem Moment, in dem ich einen Schritt hineinsetze, gibt es keinen Ausweg
한 발짝 들여놓은 순간 출구는 없어
han baljjak deuryeonoeun sun-gan chulguneun eopseo
Ich bin in dich gefangen (ich bin in dich gefangen)
I'm stuck in you (I'm stuck in you)
I'm stuck in you (I'm stuck in you)
Ich sag's dir (ich sag's dir)
I'm tellin' you (I'm tellin' you)
I'm tellin' you (I'm tellin' you)

Willkommen auf meinem Spielplatz
Welcome to my playground
Welcome to my playground
Du kannst dich gerne austoben
활개 쳐도 좋아
hwalgae chyeodo joa
Mach alles durcheinander
맘껏 헤집어 놔
mamkkeot hejibeo nwa
Nur du kannst mich jetzt ruinieren
너만이 날 ruin me now
neomani nal ruin me now
Egal ob Interesse entsteht
관심이 생기든
gwansimi saenggideun
Oder es nur Neugier ist
아니면 호기심이더라도
animyeon hogisimideorado
Komm vorbei, wenn du neugierig bist
와 봐 궁금하면
wa bwa gunggeumhamyeon
Hab so viel Spaß, wie du willst
Have fun as much as you want
Have fun as much as you want

Komm in meinen Kopf (hey)
Come into my head (hey)
Come into my head (hey)
Komm in meinen Kopf (hey)
Come into my head (hеy)
Come into my head (hеy)
Ah
Ah
Ah

Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
I can't stop thinking 'bout you
I can't stop thinking 'bout you
Die Tür in meinem Kopf ist geschlossen
머릿속 문이 닫혀
meoritsok muni dachyeo
Wenn ich sie gewaltsam öffne, verletze ich mich
억지로 열려 하면 다쳐
eokjiro yeollyeo hamyeon dachyeo
Eigentlich habe ich lange gewartet, um bei dir zu bleiben
사실 오래 기다렸지 stay with you
sasil orae gidaryeotji stay with you
Wenn du willst, den ganzen Tag mit dir
원한다면 all day long with you
wonhandamyeon all day long with you
Komm jetzt hierher, das ist ein Spielplatz für dich
Come here now, 여긴 너를 위한 playground
Come here now, yeogin neoreul wihan playground
Schau dich um, dreh dich um
Look around 네 주변을 맴돌아
Look around ne jubyeoneul maemdora
Sag mir nach einem Rundgang, erzähl mir jetzt
한번 둘러본 다음 말해 줄래 tеlling me now
hanbeon dulleobon da-eum malhae jullae tеlling me now
Komm jederzeit vorbei, hier ist meine Heimatstadt
언제든 놀러 와 여긴 내가 사는 home town
eonjedeun nolleo wa yeogin naega saneun home town

Was auch immer du willst, ich bin einverstanden
네가 원하는 게 뭐든 난, okay
nega wonhaneun ge mwodeun nan, okay
Egal was es ist, wenn es du bist, bin ich zufrieden
그게 뭐가 됐든 너라면 만족해
geuge mwoga dwaetdeun neoramyeon manjokae
Was willst du? Nichts anderes kommt in Frage
What you want? 너 말곤 그 무엇도 no way
What you want? neo malgon geu mueotdo no way
Es gibt keinen Ersatz für dich, eine Einladung nur für dich
너를 대체할 건 없어 너만을 위한 초대
neoreul daechehal geon eopseo neomaneul wihan chodae
Egal ob Interesse entsteht
관심이 생기든
gwansimi saenggideun
Oder es nur Neugier ist
아니면 호기심이더라도
animyeon hogisimideorado
Komm vorbei, wenn du neugierig bist
와 봐 궁금하면
wa bwa gunggeumhamyeon
Du darfst alles durcheinanderbringen
맘껏 어지럽혀도 돼
mamkkeot eojireopyeodo dwae

Komm in meinen Kopf (hey)
Come into my head (hey)
Come into my head (Hey)
Komm in meinen Kopf (hey)
Come into my head (hey)
Come into my head (Hey)
Ah
Ah
Ah

Je tiefer du gräbst, desto besser ist es
깊이 파헤쳐 낼수록 좋아
gipi pahechyeo naelsurok joa
Je tiefer du eindringst, desto mehr gefällt es mir
깊이 박힐수록 난 더 좋아
gipi bakilsurok nan deo joa
Mein kompliziertes Kopf ist
복잡하던 나의 머릿속은
bokjapadeon naui meoritsogeun
Nur mit dir vollgestopft
너 하나로만 꽉 채워진 걸
neo hanaroman kkwak chaewojin geol
Wie sehr ich es will
내가 얼마만큼 원하는지
naega eolmamankeum wonhaneunji
Wie ernst es mir ist
네게 얼마만큼 진심인지
nege eolmamankeum jinsiminji
Ich möchte, dass du direkt kommst und es siehst
직접 들어와서 보길 원해
jikjeop deureowaseo bogil wonhae
Darauf hoffe ich
그러길 바래
geureogil barae
Das ist, was ich will
That's what I want it
That's what I want it

Komm in meinen Kopf (hey)
Come into my head (hey)
Come into my head (hey)
Komm in meinen Kopf (hey)
Come into my head (hey)
Come into my head (hey)
Ah
Ah
Ah