Come Into My Head

Entre dans ma tête

Come Into My Head

Tu m'as rendu fou, t'es belle
You made it crazy, you fine
You made it crazy, you fine
Tu m'as rendu fou, t'es belle
You made it crazy, you fine
You made it crazy, you fine
Woo-hoo, Xdinary Heroes
Woo-hoo, Xdinary Heroes
Woo-hoo, Xdinary Heroes

Entre dans ma tête (hey)
Come into my head (hey)
Come into my head (hey)
Entre dans ma tête (hey)
Come into my head (hey)
Come into my head (hey)

Tu es dans mon royaume
You're in my kingdom
You're in my kingdom
Et tu es la seule
And you are the only one
And you are the only one
Personne d'autre que toi dans ma tête
너 말곤 아무도 없어 내 머릿속
neo malgon amudo eopseo nae meoritsok
Hier encore, je devenais fou en pensant à toi
어제도 너라는 생각에 미쳐
eojedo neoraneun saenggage michyeo
Plus je nage, plus je m'enfonce, c'est plus profond
헤엄쳐 볼수록 깊이 빠져 가지 더 처음
he-eomchyeo bolsurok gipi ppajyeo gaji deo cheoeum
Dans ce monde que je découvre, un monde rempli de toi, uh
처음 보는 이 세상에, 너로 가득 찬 세상에, uh
cheoeum boneun i sesang-e, neoro gadeuk chan sesang-e, uh
Dès que tu mets un pied ici, il n'y a plus de sortie
한 발짝 들여놓은 순간 출구는 없어
han baljjak deuryeonoeun sun-gan chulguneun eopseo
Je suis coincé avec toi (je suis coincé avec toi)
I'm stuck in you (I'm stuck in you)
I'm stuck in you (I'm stuck in you)
Je te le dis (je te le dis)
I'm tellin' you (I'm tellin' you)
I'm tellin' you (I'm tellin' you)

Bienvenue dans mon terrain de jeu
Welcome to my playground
Welcome to my playground
N'hésite pas à t'amuser
활개 쳐도 좋아
hwalgae chyeodo joa
Fouilles tout à ta guise
맘껏 헤집어 놔
mamkkeot hejibeo nwa
C'est toi qui peux me ruiner maintenant
너만이 날 ruin me now
neomani nal ruin me now
Que ce soit par intérêt
관심이 생기든
gwansimi saenggideun
Ou juste par curiosité
아니면 호기심이더라도
animyeon hogisimideorado
Viens si tu es curieuse
와 봐 궁금하면
wa bwa gunggeumhamyeon
Amuse-toi autant que tu veux
Have fun as much as you want
Have fun as much as you want

Entre dans ma tête (hey)
Come into my head (hey)
Come into my head (hey)
Entre dans ma tête (hey)
Come into my head (hеy)
Come into my head (hеy)
Ah
Ah
Ah

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
I can't stop thinking 'bout you
I can't stop thinking 'bout you
La porte de ma tête est fermée
머릿속 문이 닫혀
meoritsok muni dachyeo
Si je force pour l'ouvrir, je me fais mal
억지로 열려 하면 다쳐
eokjiro yeollyeo hamyeon dachyeo
En fait, j'ai attendu longtemps pour rester avec toi
사실 오래 기다렸지 stay with you
sasil orae gidaryeotji stay with you
Si tu veux, toute la journée avec toi
원한다면 all day long with you
wonhandamyeon all day long with you
Viens ici maintenant, c'est un terrain de jeu pour toi
Come here now, 여긴 너를 위한 playground
Come here now, yeogin neoreul wihan playground
Regarde autour, tourne autour de toi
Look around 네 주변을 맴돌아
Look around ne jubyeoneul maemdora
Après avoir fait le tour, dis-moi ce que tu penses maintenant
한번 둘러본 다음 말해 줄래 tеlling me now
hanbeon dulleobon da-eum malhae jullae tеlling me now
Viens quand tu veux, ici c'est ma ville natale
언제든 놀러 와 여긴 내가 사는 home town
eonjedeun nolleo wa yeogin naega saneun home town

Quoi que tu veuilles, je suis d'accord
네가 원하는 게 뭐든 난, okay
nega wonhaneun ge mwodeun nan, okay
Peu importe ce que c'est, tant que c'est toi, ça me va
그게 뭐가 됐든 너라면 만족해
geuge mwoga dwaetdeun neoramyeon manjokae
Qu'est-ce que tu veux ? Rien d'autre que toi, pas question
What you want? 너 말곤 그 무엇도 no way
What you want? neo malgon geu mueotdo no way
Il n'y a personne pour te remplacer, c'est une invitation juste pour toi
너를 대체할 건 없어 너만을 위한 초대
neoreul daechehal geon eopseo neomaneul wihan chodae
Que ce soit par intérêt
관심이 생기든
gwansimi saenggideun
Ou juste par curiosité
아니면 호기심이더라도
animyeon hogisimideorado
Viens si tu es curieuse
와 봐 궁금하면
wa bwa gunggeumhamyeon
Tu peux tout déranger à ta guise
맘껏 어지럽혀도 돼
mamkkeot eojireopyeodo dwae

Entre dans ma tête (hey)
Come into my head (hey)
Come into my head (Hey)
Entre dans ma tête (hey)
Come into my head (hey)
Come into my head (Hey)
Ah
Ah
Ah

Plus je creuse, mieux c'est
깊이 파헤쳐 낼수록 좋아
gipi pahechyeo naelsurok joa
Plus je m'enfonce, plus j'aime ça
깊이 박힐수록 난 더 좋아
gipi bakilsurok nan deo joa
Mon esprit compliqué
복잡하던 나의 머릿속은
bokjapadeon naui meoritsogeun
Est rempli uniquement de toi
너 하나로만 꽉 채워진 걸
neo hanaroman kkwak chaewojin geol
À quel point je te désire
내가 얼마만큼 원하는지
naega eolmamankeum wonhaneunji
À quel point je suis sincère avec toi
네게 얼마만큼 진심인지
nege eolmamankeum jinsiminji
Je veux que tu viennes voir par toi-même
직접 들어와서 보길 원해
jikjeop deureowaseo bogil wonhae
J'espère que tu le feras
그러길 바래
geureogil barae
C'est ce que je veux
That's what I want it
That's what I want it

Entre dans ma tête (hey)
Come into my head (hey)
Come into my head (hey)
Entre dans ma tête (hey)
Come into my head (hey)
Come into my head (hey)
Ah
Ah
Ah