Dreaming Girl (꿈을 꾸는 소녀)

Dreaming Girl

Dreaming Girl (꿈을 꾸는 소녀)

A night filled with light
블빛으로 가득 찬 밤
beulbicheuro gadeuk chan bam
It's noisy outside the window
창밖은 시끄러운데
changbakkeun sikkeureounde
she has a dark face
그녀는 어두운 얼굴로
geunyeoneun eoduun eolgullo
I'm crying without a sound
소리도 없이 울고 있어요
sorido eopsi ulgo isseoyo

Mom, I really want to do well
엄마 진짜 잘 해내고 싶은데
eomma jinjja jal haenaego sipeunde
Nothing is working
뭐 하나 되는 일이 없네요
mwo hana doeneun iri eomneyo
This is where I really chased my dream
정말 꿈을 좇아온 이곳은 너무
jeongmal kkumeul jochaon igoseun neomu
It's cold, but I'll try my best
차갑지만 그래도 버텨 볼게요
chagapjiman geuraedo beotyeo bolgeyo

I believe we will overcome it all
다 이겨 낼 거라고 믿어요
da igyeo nael georago mideoyo
too beautiful to lose
져 버리기엔 너무 아름다운
jyeo beorigien neomu areumdaun
Girl who dreams
꿈을 꾸는 소녀여
kkumeul kkuneun sonyeoyeo
Wipe away your tears and rest in peace
눈물을 닦고 편히 쉬어요
nunmureul dakgo pyeonhi swieoyo
Have sweet dreams tonight
오늘 밤 달콤한 꿈을 꿔요
oneul bam dalkomhan kkumeul kkwoyo

Broken by reality, painfully pulled out
현실에 꺾여 아프게 뽑혀
hyeonsire kkeokkyeo apeuge ppopyeo
Wings that cannot be easily spread
좀처럼 쉽게 펼칠 수 없는 날개
jomcheoreom swipge pyeolchil su eomneun nalgae
Even if I want to fly above
하는 위로 날고 싶어도
haneun wiro nalgo sipeodo
The weight of the bird statue being pulled down
끌어내리는 새상의 무게
kkeureonaerineun saesang-ui muge

This place where I've been chasing my dreams is so great
여태껏 꿈을 좇아온 이곳은 너무
yeotaekkeot kkumeul jochaon igoseun neomu
It's hard, but I'll endure it
버겁지만 그래도 버텨 볼게요
beogeopjiman geuraedo beotyeo bolgeyo

I believe we will overcome it all
다 이겨 낼 거라고 믿어요
da igyeo nael georago mideoyo
too beautiful to lose
져 버리기엔 너무 아름다운
jyeo beorigien neomu areumdaun
Girl who dreams
꿈을 꾸는 소녀여
kkumeul kkuneun sonyeoyeo
Wipe away your tears and rest in peace
눈물을 닦고 편히 쉬어요
nunmureul dakgo pyeonhi swieoyo
Have sweet dreams tonight
오늘 밤 달콤한 꿈을 꿔요
oneul bam dalkomhan kkumeul kkwoyo

You worked hard, dear
고생했어요 그대여
gosaenghaesseoyo geudaeyeo
Have a sweet dream for tonight
Have a sweet dream for tonight
Have a sweet dream for tonight
There's no need to be scared
겁먹을 필요 없어요
geommeogeul piryo eopseoyo
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
You worked hard, dear
고생했어요 그대여
gosaenghaesseoyo geudaeyeo
Have a sweet dream for tonight
Have a sweet dream for tonight
Have a sweet dream for tonight
There's no need to be scared
겁먹을 필요 없어요
geommeogeul piryo eopseoyo
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

Most people lose their dreams
대부분 꿈을 잃어버려요
daebubun kkumeul ireobeoryeoyo
Even what I lost
잃어버렸다는 것마저도
ireobeoryeotdaneun geonmajeodo
Try to forget it
애써 잊어버려요
aesseo ijeobeoryeoyo
I hope you cherish it
소중히 간직하길 바라요
sojunghi ganjikagil barayo
Until the dream becomes real
그 꿈이 진짜가 될 때까지
geu kkumi jinjjaga doel ttaekkaji
Alright
Alright
Alright

I believe we will overcome it all
다 이겨 낼 거라고 믿어요
da igyeo nael georago mideoyo
too beautiful to lose
져 버리기엔 너무 아름다운
jyeo beorigien neomu areumdaun
Girl who dreams
꿈을 꾸는 소녀여
kkumeul kkuneun sonyeoyeo
Wipe away your tears and rest in peace
눈물을 닦고 편히 쉬어요
nunmureul dakgo pyeonhi swieoyo
Have sweet dreams tonight
오늘 밤 달콤한 꿈을 꿔요
oneul bam dalkomhan kkumeul kkwoyo