FiRE (My Sweet Misery)

FiRE (Ma Douce Misère)

FiRE (My Sweet Misery)

Tu ne vois pas ça ?Can't you see that?
Oh, tu me rends fouOh, you make me go insane
Tombé, enchaîné par tes liensFallen, tied me in your chains

Transperce-moiCut me through
Transperce-moiCut me through

Oh, tu m'as enfermé dans ta poupéeOh, you locked me up inside your doll
Parce que tu me donnes envie de crier encore plus’Cause you make me wanna scream it more
Ouais, apprends-moi comment ton amour fonctionneYeah, teach me how your love is done
Et je brûlerai avec plaisir pour t'aimerAnd I'll gladly burn to love you
Non, non (feu, feu)No, no (fire, fire)
Non, pour toujours toi et moi, on brûlera dans le feu, feuNo, forever you and I, we'll burn in fire, fire

Quelque chose a attiré ton attention sur mon couSomething caught your attention on my neck
Une trace qui s'efface, rouge sombre, baiser, morsure, silhouette etA fading trace of dark red, kiss, bite, silhouette and
Tu souhaites que ce soit un mensonge (innocence divine)You wish it was a lie (innocence divine)
Tu me fixes derrière (révélant ton désir)You stare at me behind (revealing your desire)
Tu m'as transformé en psycho, un peu locoTurned me into psycho, a little loco
Une sorte de malade, je peux le voirSome kinda sicko, I could see that
Tu perds toute ta patience, petit démonYou’ve been losing all your patience, you little demon
Pas de repentance, plein de désirGot no repentance, full of desire-sire

Transperce-moiCut me through
Transperce-moiCut me through

Oh, tu m'as enfermé dans ta poupéeOh, you locked me up inside your doll
Parce que tu me donnes envie de crier encore plus'Cause you make me wanna scream it more
Ouais, apprends-moi comment ton amour fonctionneYeah, teach me how your love is done
Et je brûlerai avec plaisir pour t'aimerAnd I'll gladly burn to love you
Non, non (feu, feu)No, no (fire, fire)
Non, pour toujours toi et moi, on brûlera dans le feu, feuNo, forever you and I, we'll burn in fire, fire

Laisse-moi voir ta montée cachée, je promets, je me tairaiLet me see your hidden rush, I promise, I will hush
Tu ne vois pas que j'attends juste ton toucher interdit ?Can't you see that I've been only waiting your forbidden touch?
Laisse-moi voir ta montée cachéeLet me see your hidden rush
Je te ferai en vouloir encore et encore, brûlant comme un feu, feuI'll make you want it more and more and more, burnin' like a fire, fire
Donne-moi ton feuGive me your fire

Oh, tu m'as enfermé dans ta poupéeOh, you locked me up inside your doll
Parce que tu me donnes envie de crier encore plus’Cause you make me wanna scream it more
Ouais, apprends-moi comment ton amour fonctionneYeah, teach me how your love is done
Et je brûlerai avec plaisir pour t'aimerAnd I’ll gladly burn to love you
Non, non (feu, feu)No, no (fire, fire)
Non, je ne le couperai jamais, tu me fais monter, monterNo, I'll never cut it free, you bring me higher, higher

Nous sommes en route vers la folieWe are on the way to loco
Nous sommes en route vers la folieWe are on the way to loco
Transperce-moiCut me through