George the Lobster

George the Lobster

George the Lobster

Push me harder and harder until the end
날 가혹히 몰아붙여 더 끝까지
nal gahoki morabuchyeo deo kkeutkkaji
(Another broken and damaged bridge)
(또 부서지고 망가진 대도)
(tto buseojigo manggajin daedo)
I'm immortal, closer to death
I'm immortal, 죽음 앞에 더 가까이
I'm immortal, jugeum ape deo gakkai

That's enough
That's enough
That's enough
At this point it's time to take off another layer
이쯤에서 또 한 꺼풀 벗을 차례
ijjeumeseo tto han kkeopul beoseul charye
I won't gon' stop
I won't gon' stop
I won't gon' stop
Revealing my shell-bound self and making it transparent
껍질에 갇힌 내 모습을 드러내 투명하게
kkeopjire gachin nae moseubeul deureonae tumyeonghage
A dizzying risk that could kill you, I don't mind it
죽을 듯 아찔한 위험도 I don't mind it
jugeul deut ajjilhan wiheomdo I don't mind it
A shackle that has been repeated over and over again
몇 번이고 반복해 왔던 굴레
myeot beonigo banbokae watdeon gulle
Risk it, throw yourself like a booster
Risk it, 몸을 던져 like a booster
Risk it, momeul deonjyeo like a booster
Just risk it, without regard to front or back counter, oh
Just risk it, 앞뒤 안 가리고 counter, oh
Just risk it, apdwi an garigo counter, oh

Selection or selection
선택 혹은 도태
seontaek hogeun dotae
My answer is always, always wanna grow
나의 답은 늘 언제나, wanna grow
naui dabeun neul eonjena, wanna grow
This big world
커다란 이 세상이
keodaran i sesang-i
Even though I'm scared sometimes
가끔 두렵다 해도
gakkeum duryeopda haedo

Break me up like a lobster, more willing
날 깨트려 like a lobster, 더 기꺼이
nal kkaeteuryeo like a lobster, deo gikkeoi
(To become a stronger me)
(더 강한 나로 거듭나도록)
(deo ganghan naro geodeumnadorok)
Ah, shout out, be a rockstar, like it's about to explode
Ah, 소리쳐, be a rockstar, 터질 듯이
Ah, sorichyeo, be a rockstar, teojil deusi
(It'll be pretty exciting and fun)
(꽤 짜릿하고 재밌을 걸)
(kkwae jjaritago jaemisseul geol)
Even though repeated wounds torment me
반복된 상처가 나를 헤집는 대도
banbokdoen sangcheoga nareul hejimneun daedo
I'm going to enjoy all that pain on my own
그 모든 고통을 즐길 거야 on my own
geu modeun gotong-eul jeulgil geoya on my own
It's time, it's time
It's time, it's time
It's time, it's time
To face a new day
To face a new day
To face a new day

Shush, sometimes I feel anxious
Shush, 가끔 불안이
Shush, gakkeum burani
I keep raising my head and insisting
자꾸만 고갤 들어 기어이
jakkuman gogael deureo gieoi
At times like that, why don't we?
그럴 때면, why don't we?
geureol ttaemyeon, why don't we?
Let's follow along my heart beat
따라가 보자고 my heart beat
ttaraga bojago my heart beat
Going up (going up)
Going up (going up)
Going up (going up)
Soon everything going up
곧이어 모든 게 going up
gojieo modeun ge going up
It's coming up (coming up)
It's coming up (coming up)
It's coming up (coming up)
Newer than before coming up
전보다 새롭게 coming up
jeonboda saeropge coming up

World beyond limits
한계 너머 세계
han-gye neomeo segye
Facing fear on the go
두려움을 마주한 채 on the go
duryeoumeul majuhan chae on the go
This big world
커다란 이 세상이
keodaran i sesang-i
Even if it's scary every time
매번 무섭다 해도
maebeon museopda haedo

Ah, the more it breaks, the stronger it becomes
Ah, 깨질수록 더 단단해질 테니
Ah, kkaejilsurok deo dandanhaejil teni
(Another broken and damaged bridge)
(또 부서지고 망가진 대도)
(tto buseojigo manggajin daedo)
I'm immortal, closer to death
I'm immortal, 죽음 앞에 더 가까이
I'm immortal, jugeum ape deo gakkai

Break me, I'm a lobster, more willingly
날 깨트려, I'm a lobster, 더 기꺼이
nal kkaeteuryeo, I'm a lobster, deo gikkeoi
(Even if I'm lonely in the face of the world)
(세상에 맞서 외롭다 해도)
(sesang-e matseo oeropda haedo)
Ah, shout out, be a rockstar, like you're going to burst
Ah, 소리쳐, be a rockstar, 터질 듯이
Ah, sorichyeo, be a rockstar, teojil deusi
(It'll be pretty exciting and fun)
(꽤 짜릿하고 재밌을 걸)
(kkwae jjaritago jaemisseul geol)
Even though repeated wounds torment me
반복된 상처가 나를 헤집는 대도
banbokdoen sangcheoga nareul hejimneun daedo
I'm going to enjoy all that pain on my own
그 모든 고통을 즐길 거야 on my own
geu modeun gotong-eul jeulgil geoya on my own
It's time, it's time
It's time, it's time
It's time, it's time
To face a new day
To face a new day
To face a new day