Happy Death Day

Fröhlicher Todestag

Happy Death Day

na-na-na-na-na-na-na-na
나나나나나나나나
nananananananana
na-na-na-na-na-na-na-na-na
나나나나나나나나나
nanananananananana
na-na-na-na-na-na-na-na-na
나나나나나나나나나
nanananananananana
na-na-na-na-na
나나나나나
nanananana
Ich fühl mich wie hwi
I feel like hwi
I feel like hwi

Tralalalala, haha
트랄라라라라라라라, 하하
teurallarararararara, haha
Fröhlicher Todestag
Happy death day
Happy death day
Fröhlich, fröhlich schlimmster Tag
Happy, happy worst day
Happy, happy worst day
Fühl mich wie
Feel like
Feel like
Tralalalala, haha
트랄라라라라라라라라, 하하
teurallararararararara, haha
Fröhlicher Todestag
Happy death day
Happy death day
Fröhlich, fröhlich schlimmster Tag (Tag)
Happy, happy worst day (day)
Happy, happy worst day (day)

Ich bin heute Nacht ein Geburtstagsclown
I'm a birthday clown tonight
I'm a birthday clown tonight
Mein Mund lächelt, doch
입은 웃고 있지만
ibeun utgo itjiman
Ich hab einfach keinen Spaß
도무지 흥이 안 올라
domuji heung-i an olla
Alle scheinen wie ich zu sein
다들 나 같은 것 같아
dadeul na gateun geot gata
Langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, hach
따분해, 따분해, 따분해, 따분해, 하암
ttabunhae, ttabunhae, ttabunhae, ttabunhae, ha-am

In einem vollen Raum
꽉 차 있는 방 안
kkwak cha inneun bang an
Mit dem hohlen Applaus
공허한 박수 소리에
gongheohan baksu sorie
Puste die Kerzen aus
촛불을 불어
chotbureul bureo
(Eins, zwei, drei, pust)
(하나, 둘, 셋, 후)
(hana, dul, set, hu)

Jeder vermisst etwas
Everybody’s missing a thing
Everybody’s missing a thing
Feier ohne Gefühle
Celebration with no feelings
Celebration with no feelings
Wird mein Gesicht
초가 꺼진 뒤에도
choga kkeojin dwiedo
Nach dem Auspusten gleich bleiben?
지금과 같은 표정일까?
jigeumgwa gateun pyojeong-ilkka?

Geburtstag, es ist dein Geburtstag
Birthday, it’s your birthday
Birthday, it’s your birthday
Die Musik wird von den explodierenden Feuerwerkskörpern übertönt
터지는 폭죽 소리에 묻히는 노랫소리
teojineun pokjuk sorie muchineun noraetsori
Schlimmster Tag, es ist ein schlimmster Tag
Worst day, it’s a worst day
Worst day, it’s a worst day
Leise hört man das Lachen des Clowns
나지막히 들리는 광대의 웃음소리
najimaki deullineun gwangdae-ui useumsori
(Das Lachen des Clowns)
(광대의 웃음소리)
(gwangdae-ui useumsori)

Tralalalala, haha
트랄라라라라라라라, 하하
teurallarararararara, haha
Fröhlicher Todestag
Happy death day
Happy death day
Fröhlich, fröhlich schlimmster Tag
Happy, happy worst day
Happy, happy worst day
Fühl mich wie
Feel like
Feel like
Tralalalala, haha
트랄라라라라라라라, 하하
teurallarararararara, haha
Fröhlicher Todestag
Happy death day
Happy death day
Fröhlich, fröhlich schlimmster Tag (Tag)
Happy, happy worst day (day)
Happy, happy worst day (day)

Ich hab die Schnauze voll von den Fakes
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
Ich hab die Schnauze voll von den Fakes
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
Ich hab die Schnauze voll von den Fakes
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
Ich hab die Schnauze voll von den Fakes
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
Renn, renn um dein Leben
Run, run for your life
Run, run for your life
Renn, renn um dein Leben
Run, run for your life
Run, run for your life

Ich erinnere mich an den Tag, als ich acht war
I remember the day when I was eight
I remember the day when I was eight
Lachen gab's nicht auf dem Tisch
웃음 따윈 없었어 식탁 위에
useum ttawin eopseosseo siktak wie
Vor der vertrockneten Torte
말라 비틀어져 버린 케이크 앞에서
malla biteureojyeo beorin keikeu apeseo
Lächle ich mit blassen Lippen
핏기 없는 입술로 웃고 있네
pitgi eomneun ipsullo utgo inne

Atme tief durch
자 숨을 고르고서
ja sumeul goreugoseo
(Eins, zwei, drei, vier)
(하나, 둘, 셋, 넷)
(hana, dul, set, net)
Ich will weiter, weiter, weiter, weiter rennen
도망칠래 난 더 멀리, 멀리, 멀리, 멀리
domangchillae nan deo meolli, meolli, meolli, meolli

Jeder segnet mich
Everybody blesses me
Everybody blesses me
Tausend bedeutungslose Wünsche
One thousand meaningless wishes
One thousand meaningless wishes
Wird mein Gesicht
초가 꺼진 뒤에도
choga kkeojin dwiedo
Nach dem Auspusten gleich bleiben?
모두 다 같은 표정일까?
modu da gateun pyojeong-ilkka?

Geburtstag, es ist mein Geburtstag
Birthday, it’s my birthday
Birthday, it’s my birthday
In der stillen Umgebung hört man die Musik
고요한 공간 속에 들리는 노랫소리
goyohan gonggan soge deullineun noraetsori
Schlimmster Tag, es ist mein schlimmster Tag
Worst day, it’s my worst day
Worst day, it’s my worst day
Ah
Ah
Ah
Ich fühl mich wie hwi
I feel like hwi
I feel like hwi

Tralalalala, haha
트랄라라라라라라라, 하하
teurallarararararara, haha
Fröhlicher Todestag
Happy death day
Happy death day
Fröhlich, fröhlich schlimmster Tag
Happy, happy worst day
Happy, happy worst day
Fühl mich wie
Feel like
Feel like
Tralalalala, haha
트랄라라라라라라라, 하하
teurallarararararara, haha
Fröhlicher Todestag
Happy death day
Happy death day
Fröhlich, fröhlich schlimmster Tag (Tag)
Happy, happy worst day (day)
Happy, happy worst day (day)

(Tötet mich, tötet mich)
(Killin’ me, killin’ me)
(Killin’ me, killin’ me)
(Tötet mich, tötet mich)
(Killin’ me, killin’ me)
(Killin’ me, killin’ me)
Was ist daran gut?
뭐가 좋은데
mwoga joeunde
Wir sind dem Tod näher
We’re closer to death
We’re closer to death
Die kalte Wahrheit
차가운 진실이
chagaun jinsiri
Tötet mich, tötet mich, tötet mich, tötet mich
Killin’ me, killin’ me, killin’ me, killin’ me
Killin’ me, killin’ me, killin’ me, killin’ me
Tötet mich
Killin’ me
Killin’ me

Tralalalala, haha
트랄라라라라라라라, 하하
teurallarararararara, haha
Fröhlicher Todestag
Happy death day
Happy death day
Fröhlich, fröhlich schlimmster Tag
Happy, happy worst day
Happy, happy worst day
Fühl mich wie
Feel like
Feel like
Tralalalala, haha
트랄라라라라라라라, 하하
teurallarararararara, haha
Fröhlicher Todestag
Happy death day
Happy death day
Fröhlich, fröhlich schlimmster Tag (Tag)
Happy, happy worst day (day)
Happy, happy worst day (day)

Ich hab die Schnauze voll von den Fakes
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
Ich hab die Schnauze voll von den Fakes
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
Renn, renn um dein Leben
Run, run for your life
Run, run for your life
Renn, renn um dein Leben
Run, run for your life
Run, run for your life

Ich hab die Schnauze voll von den Fakes
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
Ich hab die Schnauze voll von den Fakes
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
Renn, renn um dein Leben
Run, run for your life
Run, run for your life
Renn, renn um dein Leben
Run, run for your life
Run, run for your life