Knock Down

Derribar

Knock Down

Me pongo mi gorra y miro el suelo mientras camino
모자를 푹 눌러쓰고 땅을 봐
mojareul puk nulleosseugo ttangeul bwa
Saco mis audífonos y pongo música
이어폰 한쪽을 마저 끼운다
ieopon hanjjogeul majeo kkiunda
Hoy mis pies se sienten muy pesados
턱턱 거는 바리
teobeokteobeok geonneun bari
Me es casi imposible poder avanzar
오늘따라 더 무거워
oneulttara deo mugeowo
El otro lado del paso de peatones parece tan lejano
행단보도 건너편이 멀어 보여
hoengdanbodo geonneopyeoni meoreo boyeo
¿Por qué la luz roja del semáforo dura tanto?
빨간부른 왜 이리도 긴지
ppalganbureun wae irido ginji
De ahora en adelante no puedo esperar más
I can't wait no more from now on
I can't wait no more from now on
Derribare todo lo que se interpone en mi camino
날 가로망는 것두성인에
nal garomangneun geottuseongine

Como el hombre araña
Like Spiderman
Like Spiderman
Voy colgando de una telaraña
거미줄에 대롱 매달린 채로
geomijure daerong maedallin chaero
Saltando por los edificios
Building 속을 걷 없이
Building sogeul geop eopsi
Sin tener temor
뛰어넘고 싶은데
ttwieoneomgo sipеunde

Derribando todo, ding-a-ling
Knockdown, ding-a-ling
Knockdown, ding-a-ling
Puedo escuchar a la campana sonar en mi cabeza
종이 울려 닿은 in my head
jongi ullyeo daenе in my head
No puedo mover ni un dedo siquiera
손가락 하나도
songarak hanado
No puedo salirme con la mía
내 맘대로 안 되는데
nae mamdaero an doeneunde
Estoy atrapado, ahora aquí
Lockdown, 지금 난 여기
Lockdown, jigeum nan yeogi
Y nada es lo mismo
아무것도 같지 못한 채
amugeotdo gatji mothan chae
Es como un sueño dentro de otro sueño
꿈속에 꿈을 꾼 것처럼
kkumsoge kkumeul kkun geotcheoreom
Estoy perdido, ayy-ayy-ayy-oh
헤메오 난, ayy-ayy-ayy-oh
hemeeo nan, ayy-ayy-ayy-oh

Na, na, na, na, na, na, na-na (aléjate)
Na, na, na, na, na, na, na-na (get away)
Na, na, na, na, na, na, na-na (get away)
Na, na, na, na, na, na, na-na (huyamos)
Na, na, na, na, na, na, na-na (도망가자 멀리)
Na, na, na, na, na, na, na-na (domanggaja meolli)
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Sonando en mi cabeza, estás ding-a-ling
머릿속에 울리네, you are ding-a-ling
meoritsoge ulline, you are ding-a-ling
Na, na, na, na, na, na, na-na (aléjate)
Na, na, na, na, na, na, na-na (get away)
Na, na, na, na, na, na, na-na (get away)
Na, na, na, na, na, na, na-na (huyamos)
Na, na, na, na, na, na, na-na (도망가자 멀리)
Na, na, na, na, na, na, na-na (domanggaja meolli)
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Sonando en mi cabeza, estás ding-a-ling
머릿속에 울리네, you are ding-a-ling
meoritsoge ulline, you are ding-a-ling

Sobre la mesa y a la par de la pantalla apagada
탁자고 꺼진 화면 위로
takago kkeojin hwamyeon wiro
Me veo en ese espejo quebrado, pero no logro reconocer mi rostro
마주한 표정은 I don't know
majuhan pyojeongeun I don't know
Todas mis preocupaciones se vuelven cada vez más grandes
백백처럼 매달린 걱정에
baekpaekcheoreom maedallin geokjeonge
Mis hombros se sienten cada vez más pesados
어깨가 더 무거워
eokkaega deo mugeowo
El otro lado del paso de peatones parece tan lejano
행단보도 건너편이 멀어 보여
hoengdanbodo geonneopyeoni meoreo boyeo
¿Por qué la luz roja del semáforo dura tanto?
빨간부른 왜 이리도 긴지
ppalganbureun wae irido ginji
De ahora en adelante no puedo esperar más
I can't wait no more from now on
I can't wait no more from now on
Derribare todo lo que se interpone en mi camino
날 가로망는 것두성인에
nal garomangneun geottuseongine

Como el hombre araña
Like Spiderman
Like Spiderman
Voy colgando de una telaraña
거미줄에 대롱 매달린 채로
geomijure daerong maedallin chaero
Saltando por los edificios
building 속을 걷 없이
building sogeul geop eopsi
Sin tener temor
뛰어넘고 싶은데
ttwieoneomgo sipeunde

Derribando todo, ding-a-ling
Knockdown, ding-a-ling
Knockdown, ding-a-ling
Puedo escuchar a la campana sonar en mi cabeza
종이 울려 닿은 in my head
jongi ullyeo daene in my head
No puedo mover ni un dedo siquiera
손가락 하나도
songarak hanado
No puedo salirme con la mía
내 맘대로 안 되는데
nae mamdaero an doeneunde
Estoy atrapado, ahora aquí
Lockdown, 지금 난 여기
Lockdown, jigeum nan yeogi
Y nada es lo mismo
아무것도 같지 못한 채
amugeotdo gatji mothan chae
Es como un sueño dentro de otro sueño
꿈속에 꿈을 꾼 것처럼
kkumsoge kkumeul kkun geotcheoreom
Estoy perdido, ayy-ayy-ayy-oh
헤메오 난, ayy-ayy-ayy-oh
hemeeo nan, ayy-ayy-ayy-oh

Na, na, na, na, na, na, na-na (aléjate)
Na, na, na, na, na, na, na-na (get away)
Na, na, na, na, na, na, na-na (get away)
Na, na, na, na, na, na, na-na (huyamos)
Na, na, na, na, na, na, na-na (도망가자 멀리)
Na, na, na, na, na, na, na-na (domanggaja meolli)
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Sonando en mi cabeza, estás ding-a-ling
머릿속에 울리네, you are ding-a-ling
meoritsoge ulline, you are ding-a-ling
Na, na, na, na, na, na, na-na (aléjate)
Na, na, na, na, na, na, na-na (get away)
Na, na, na, na, na, na, na-na (get away)
Na, na, na, na, na, na, na-na (huyamos)
Na, na, na, na, na, na, na-na (도망가자 멀리)
Na, na, na, na, na, na, na-na (domanggaja meolli)
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Sonando en mi cabeza, estás ding-a-ling
머릿속에 울리네, you are ding-a-ling
meoritsoge ulline, you are ding-a-ling

No sé que puedo hacer
망막한 이 맘
mangmakan i mam
Me estoy sofocando
답답한 이 공기가 난
dapdapan i gonggiga nan
No puedo soportarlo más
더는 참기 힘들어
deoneun chamgi himdeureo
Así que suspiro de nuevo
한숨을 또 내쉬네
hansumeul tto naeswine
Déjame respirar, solo déjame ir
Let me breathe, just let me go
Let me breathe, just let me go
Todos los ojos están sobre en mí, sí
날 향하는 모든 시선에, yeah
nal hyanghaneun modeun siseone, yeah
Pero mi apariencia sigue siendo la misma
같인 내 모습이
gatin nae moseubi
Solo estoy harto y cansado, enfermo y cansado, sí
Sick and tired, sick and tired, yeah
Sick and tired, sick and tired, yeah

Derribando todo, ding-a-ling
Knockdown, ding-a-ling
Knockdown, ding-a-ling
La campana suena en mi cabeza (en mi cabeza)
종이 울려 닿은 in my head (in my head)
jongi ullyeo daene in my head (in my head)
No puedo mover ni un dedo siquiera
손가락 하나도
songarak hanado
No puedo hacerlo como quiero (no puedo hacerlo)
내 맘대로 안 되는데 (안 되는데)
nae mamdaero an doeneunde (an doeneunde)
Estoy atrapado, ahora aquí
Lockdown, 지금 난 여기
Lockdown, jigeum nan yeogi
Y nada es lo mismo
아무것도 같지 못한 채
amugeotdo gatji mothan chae
Es como un sueño dentro de otro sueño
꿈속에 꿈을 꾼 것처럼
kkumsoge kkumeul kkun geotcheoreom
Estoy perdido, ayy-ayy-ayy-oh
헤메오 난, ayy-ayy-ayy-oh
hemeeo nan, ayy-ayy-ayy-oh

Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Sonando en mi cabeza, estás ding-a-ling
머릿속에 울리네, you are ding-a-ling
meoritsoge ulline, you are ding-a-ling