Little Things (어리고 부끄럽고 바보 같은)

Kleine Dinge (du warst jung, schüchtern und dumm)

Little Things (어리고 부끄럽고 바보 같은)

Erinnerst du dich
Do you remember
Do you remember
An dich, jung, schüchtern und dumm
어리고 부끄럽고 바보 같은 너를
eorigo bukkeureopgo babo gateun neoreul
Verloren und einfach gefallen
Lost and just fallen
Lost and just fallen
Ohne dass es jemand merkt
아무도 모르게
amudo moreuge
Die Wunden, die ich verborgen habe, sind jetzt alle nichts
숨겨왔던 상처들도 이젠 다 nothing
sumgyeowatdeon sangcheodeuldo ijen da nothing
Nichts, es ist nichts
Nothing, it's nothing
Nothing, it's nothing

Es gab nicht viel zu sagen
별다른 말은 또 없었지
byeoldareun mareun tto eopseotji
Ein Herz, das in Stille geteilt wurde
침묵으로 나눈 맘
chimmugeuro nanun mam
Wir sind jung und so dumm
We're young and so stupid
We're young and so stupid
Wir sind jung und so dumm
We're young and so stupid
We're young and so stupid

Obwohl der Weg schmerzhafter ist
비록 갈 길은 더 아프게
birok gal gireun deo apeuge
Und uns stechen wird
우릴 찌르겠지만
uril jjireugetjiman
Ist es irgendwie
어찌 보면
eojji bomyeon
Ein Glück, dass es dich gibt
너라서 다행이야
neoraseo dahaeng-iya

Verpackt in das Wort Hoffnung
희망이란 말로 포장하고
huimang-iran mallo pojanghago
Und mit offensichtlichen Lügen ausweichen
뻔한 거짓말로 피해 가는 것
ppeonhan geojinmallo pihae ganeun geot
Lass uns ehrlich sein, ich sage dir nichts als die Wahrheit
Let's be true, I'll tell you nothing but the truth
Let's be true, I'll tell you nothing but the truth

Erinnerst du dich
Do you remember
Do you remember
An dich, jung, schüchtern und dumm
어리고 부끄럽고 바보 같은 너를
eorigo bukkeureopgo babo gateun neoreul
Verloren und einfach gefallen
Lost and just fallen
Lost and just fallen
Ohne dass es jemand merkt
아무도 모르게
amudo moreuge
Die Wunden, die ich verborgen habe, sind jetzt alle nichts
숨겨왔던 상처들도 이젠 다 nothing
sumgyeowatdeon sangcheodeuldo ijen da nothing
Nichts, es ist nichts
Nothing, it's nothing
Nothing, it's nothing

Du darfst einfach sitzen bleiben
주저앉아도 돼
jujeoanjado dwae
Damit es nicht weiter wehtut
계속 아프지 않게
gyesok apeuji an-ge
Es reicht zu wissen, dass du nicht allein bist
혼자가 아닌 것만 알고 있음 돼
honjaga anin geonman algo isseum dwae

So wie du Träume hast
꿈을 가진 만큼
kkumeul gajin mankeum
Ist es auch schwer
힘든 거란 걸
himdeun georan geol
Ich will, dass du weißt
Want you to know
Want you to know
Du sollst dich niemals fürchten, ja
넌 절대 겁먹지 않기를 yeah
neon jeoldae geommeokji an-gireul yeah

Verpackt in das Wort Hoffnung
희망이란 말로 포장하고
huimang-iran mallo pojanghago
Und mit offensichtlichen Lügen ausweichen
뻔한 거짓말로 피해 가는 것
ppeonhan geojinmallo pihae ganeun geot
Lass uns ehrlich sein, ich sage dir nichts als die Wahrheit
Let's be true, I'll tell you nothing but the truth
Let's be true, I'll tell you nothing but the truth

Erinnerst du dich
Do you remember
Do you remember
An dich, jung, schüchtern und dumm
어리고 부끄럽고 바보 같은 너를
eorigo bukkeureopgo babo gateun neoreul
Verloren und einfach gefallen
Lost and just fallen
Lost and just fallen
Ohne dass es jemand merkt
아무도 모르게
amudo moreuge
Die Wunden, die ich verborgen habe, sind jetzt alle nichts
숨겨왔던 상처들도 이젠 다 nothing
sumgyeowatdeon sangcheodeuldo ijen da nothing
Nichts, es ist nichts
Nothing, it's nothing
Nothing, it's nothing

Alle Worte für dich
널 위한 모든 말들이
neol wihan modeun maldeuri
Sind beängstigend und schwer
무섭고 무겁고
museopgo mugeopgo
Und werden es noch schwieriger machen
더욱 어렵게 할 거야
deouk eoryeopge hal geoya
Es gibt keinen Grund, alles zu umarmen
모두 안을 필욘 없어
modu aneul piryon eopseo
Es gibt nichts zu fürchten, wir werden all unsere Zweifel hinter uns lassen
There's nothing to fear, we'll escape from all our doubt
There's nothing to fear, we'll escape from all our doubt

Ja, ich erinnere mich
Yeah, I remember
Yeah, I remember
An mich, jung, schüchtern und dumm
어리고 부끄럽고 바보 같은 나를
eorigo bukkeureopgo babo gateun nareul
Verloren und einfach gefallen
Lost and just fallen
Lost and just fallen
Ohne dass es jemand merkt
아무도 모르게
amudo moreuge
Die Wunden, die ich verborgen habe, sind jetzt alle nichts
숨겨왔던 상처들도 이젠 다 nothing
sumgyeowatdeon sangcheodeuldo ijen da nothing
Nichts, es ist nichts
Nothing, it's nothing
Nothing, it's nothing

Egal wohin du gehst
No matter where you go
No matter where you go
Egal wie es läuft
No matter how it goes
No matter how it goes
Ich werde dich niemals loslassen
I'll never let you go
I'll never let you go
Denn alles ist nichts, nichts
'Cause everything is nothing, nothing
'Cause everything is nothing, nothing