Little Things (어리고 부끄럽고 바보 같은)

Kleine Dingen (Jong, Verlegen en Dom)

Little Things (어리고 부끄럽고 바보 같은)

Herinner je je nog
Do you remember
Do you remember
Jong, verlegen en dom zoals jij was
어리고 부끄럽고 바보 같은 너를
eorigo bukkeureopgo babo gateun neoreul
Verdwaald en gewoon gevallen
Lost and just fallen
Lost and just fallen
Zonder dat iemand het weet
아무도 모르게
amudo moreuge
De wonden die ik verborgen hield zijn nu allemaal niets
숨겨왔던 상처들도 이젠 다 nothing
sumgyeowatdeon sangcheodeuldo ijen da nothing
Niets, het is niets
Nothing, it's nothing
Nothing, it's nothing

Er waren verder geen bijzondere woorden
별다른 말은 또 없었지
byeoldareun mareun tto eopseotji
Een hart dat we in stilte deelden
침묵으로 나눈 맘
chimmugeuro nanun mam
We zijn jong en zo dom
We're young and so stupid
We're young and so stupid
We zijn jong en zo dom
We're young and so stupid
We're young and so stupid

Hoewel de weg pijnlijker zal zijn
비록 갈 길은 더 아프게
birok gal gireun deo apeuge
Zal het ons blijven steken
우릴 찌르겠지만
uril jjireugetjiman
Aan de andere kant
어찌 보면
eojji bomyeon
Ben ik blij dat jij het bent
너라서 다행이야
neoraseo dahaeng-iya

Verpakt in de woorden van hoop
희망이란 말로 포장하고
huimang-iran mallo pojanghago
En wegslalommend met voor de hand liggende leugens
뻔한 거짓말로 피해 가는 것
ppeonhan geojinmallo pihae ganeun geot
Laten we eerlijk zijn, ik vertel je niets dan de waarheid
Let's be true, I'll tell you nothing but the truth
Let's be true, I'll tell you nothing but the truth

Herinner je je nog
Do you remember
Do you remember
Jong, verlegen en dom zoals jij was
어리고 부끄럽고 바보 같은 너를
eorigo bukkeureopgo babo gateun neoreul
Verdwaald en gewoon gevallen
Lost and just fallen
Lost and just fallen
Zonder dat iemand het weet
아무도 모르게
amudo moreuge
De wonden die ik verborgen hield zijn nu allemaal niets
숨겨왔던 상처들도 이젠 다 nothing
sumgyeowatdeon sangcheodeuldo ijen da nothing
Niets, het is niets
Nothing, it's nothing
Nothing, it's nothing

Je mag gewoon neervallen
주저앉아도 돼
jujeoanjado dwae
Zodat je niet meer pijn hoeft te lijden
계속 아프지 않게
gyesok apeuji an-ge
Als je maar weet dat je niet alleen bent
혼자가 아닌 것만 알고 있음 돼
honjaga anin geonman algo isseum dwae

Hoe meer dromen je hebt
꿈을 가진 만큼
kkumeul gajin mankeum
Hoe moeilijker het is
힘든 거란 걸
himdeun georan geol
Ik wil dat je weet
Want you to know
Want you to know
Dat je absoluut niet bang moet zijn, ja
넌 절대 겁먹지 않기를 yeah
neon jeoldae geommeokji an-gireul yeah

Verpakt in de woorden van hoop
희망이란 말로 포장하고
huimang-iran mallo pojanghago
En wegslalommend met voor de hand liggende leugens
뻔한 거짓말로 피해 가는 것
ppeonhan geojinmallo pihae ganeun geot
Laten we eerlijk zijn, ik vertel je niets dan de waarheid
Let's be true, I'll tell you nothing but the truth
Let's be true, I'll tell you nothing but the truth

Herinner je je nog
Do you remember
Do you remember
Jong, verlegen en dom zoals jij was
어리고 부끄럽고 바보 같은 너를
eorigo bukkeureopgo babo gateun neoreul
Verdwaald en gewoon gevallen
Lost and just fallen
Lost and just fallen
Zonder dat iemand het weet
아무도 모르게
amudo moreuge
De wonden die ik verborgen hield zijn nu allemaal niets
숨겨왔던 상처들도 이젠 다 nothing
sumgyeowatdeon sangcheodeuldo ijen da nothing
Niets, het is niets
Nothing, it's nothing
Nothing, it's nothing

Alle woorden voor jou
널 위한 모든 말들이
neol wihan modeun maldeuri
Zijn eng en zwaar
무섭고 무겁고
museopgo mugeopgo
Zullen het alleen maar moeilijker maken
더욱 어렵게 할 거야
deouk eoryeopge hal geoya
Er is geen noodzaak om alles te omarmen
모두 안을 필욘 없어
modu aneul piryon eopseo
Er is niets om bang voor te zijn, we ontsnappen aan al onze twijfels
There's nothing to fear, we'll escape from all our doubt
There's nothing to fear, we'll escape from all our doubt

Ja, ik herinner me
Yeah, I remember
Yeah, I remember
Jong, verlegen en dom zoals ik was
어리고 부끄럽고 바보 같은 나를
eorigo bukkeureopgo babo gateun nareul
Verdwaald en gewoon gevallen
Lost and just fallen
Lost and just fallen
Zonder dat iemand het weet
아무도 모르게
amudo moreuge
De wonden die ik verborgen hield zijn nu allemaal niets
숨겨왔던 상처들도 이젠 다 nothing
sumgyeowatdeon sangcheodeuldo ijen da nothing
Niets, het is niets
Nothing, it's nothing
Nothing, it's nothing

Het maakt niet uit waar je heen gaat
No matter where you go
No matter where you go
Het maakt niet uit hoe het gaat
No matter how it goes
No matter how it goes
Ik laat je nooit gaan
I'll never let you go
I'll never let you go
Want alles is niets, niets
'Cause everything is nothing, nothing
'Cause everything is nothing, nothing