LOVE and FEAR

AMOR y MIEDO

LOVE and FEAR

Cuando comienzó sentir que eres como un demonio
널 악마 같다고 느낄 때
neol angma gatdago neukkil ttae
Te conviertes en un ángel y me reconfortas
넌 천사가 돼 날 위로해
neon cheonsaga dwae nal wirohae
Después de empujarme hacia el abismo
절벽으로 날 밀어낸 뒤에
jeolbyeogeuro nal mireonaen dwie
Extiendes tu mano para salvarme
손을 내밀어 나를 구원해
soneul naemireo nareul guwonhae
Tu cena hecha a base de mi corazón (¡infierno, sí!)
내 맘을 요리한 니 만찬 (hell, yeah)
nae mameul yorihan ni manchan (hell, yeah)
Una interminable mezcla de dulce y salado (¡infierno, sí!)
끝없이 펼쳐지는 단짠 (hell, yeah)
kkeuteopsi pyeolchyeojineun danjjan (hell, yeah)
Me vuelves adicto a seguir buscándote (fríamente)
중독시켜 널 계속 찾게 (차갑게)
jungdoksikyeo neol gyesok chatge (chagapge)
Sonríes y dices: Tienes un gran apetito
넌 웃으며 말해 잘 먹네
neon useumyeo malhae jal meongne

No importa cuánto corra, me devuelves al punto de partida
아무리 뛰어도 시작점으로 돌려놔
amuri ttwieodo sijakjeomeuro dollyeonwa
Si intento enfrentarte y resistirme, ejerces más fuerza
맞서려고 하면 날 거꾸로 뒤집어 놔
matseoryeogo hamyeon nal geokkuro dwijibeo nwa
La frase que grabaste en mi mente
내 머리에 너가 새긴 문장
nae meorie neoga saegin munjang
Eres la única para mí
You're the only one for me
You're the only one for me

Haces que nunca deje de renunciar a la idea de renunciar a ti
넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
neon gyesok naega neol pogihaneun geol pogihage mandeureo
Este mundo siempre me da amor y miedo
This world always gives me love and fear
This world always gives me love and fear
Lo acepto, soy débil, a pesar de todo, soy feliz de estar atado a ti
인정해 난 나약해 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
injeonghae nan nayakae neoege mukkin chae doeryeo gippeohae
Por favor, por favor, déjame compartir sonrisas y lágrimas contigo
Please, please let me give you smile and tear
Please, please let me give you smile and tear

Estos latidos de mi corazón en este momento
지금 이 두근거림
jigeum i dugeun-georim
¿Son por amor o por miedo? (Me lo preguntó internamente)
설레임일까 두려움일까 (in my mind)
seolleimilkka duryeoumilkka (in my mind)
Este aliento que lanzo hacia ti
널 향해 뱉는 이 숨은
neol hyanghae baenneun i sumeun
¿Es de alivio o lamento? (no sé por qué)
안심일까 탄식일까 (don't know why)
ansimilkka tansigilkka (don't know why)

Me sumerjo cada vez más mientras intento escapar
빠져나오려 할수록 푹 빠진 나를 봐
ppajyeonaoryeo halsurok puk ppajin nareul bwa
Las chispas del comienzo de este amor se desvanecen
이 사랑의 시작에 대한 부분만 날아가
i sarang-ui sijage daehan bubunman naraga
La frase que grabaste en mi mente
내 머리에 너가 새긴 문장
nae meorie neoga saegin munjang
Solo tú puedes controlarme
Only you can control me
Only you can control me

Siempre haces lo mismo, haces que nunca deje de renunciar a la idea de renunciar a ti
넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
neon gyesok naega neol pogihaneun geol pogihage mandeureo
Este mundo siempre me inspira amor y miedo
This world always gives me love and fear
This world always gives me love and fear
Lo acepto, soy débil, a pesar de todo, soy feliz de estar atado a ti
인정해 난 나약해 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
injeonghae nan nayakae neoege mukkin chae doeryeo gippeohae
Por favor, por favor, déjame compartir mis sonrisas y lágrimas contigo
Please, please let me give you smile and tear
Please, please let me give you smile and tear

Atrévete, una y otra vez
Bring it on, on and on
Bring it on, on and on
Devuelve mis pensamientos, de izquierda y a derecha
더 휘저어 줘, left and right
deo hwijeoeo jwo, left and right
No es suficiente, necesito tu amor
Not enough, I need your love
Not enough, I need your love
Hazme arder de deseo (día y noche)
애타게 해 줘 (day and night)
aetage hae jwo (day and night)

Siempre haces lo mismo, haces que nunca deje de renunciar a la idea de renunciar a ti
넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
neon gyesok naega neol pogihaneun geol pogihage mandeureo
Este mundo siempre me inspira amor y miedo
This world always gives me love and fear
This world always gives me love and fear
Lo acepto, soy débil, a pesar de todo, soy feliz de estar atado a ti
인정해 난 나약해 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
injeonghae nan nayakae neoege mukkin chae doeryeo gippeohae
Por favor, por favor, déjame darte mis lágrimas y sonrisas
Plеase please lеt me give you smile and tear
Plеase please lеt me give you smile and tear