LOVE and FEAR

AMOUR et PEUR

LOVE and FEAR

Quand je te sens comme un démon
널 악마 같다고 느낄 때
neol angma gatdago neukkil ttae
Tu deviens un ange et tu me consoles
넌 천사가 돼 날 위로해
neon cheonsaga dwae nal wirohae
Après m'avoir poussé au bord du précipice
절벽으로 날 밀어낸 뒤에
jeolbyeogeuro nal mireonaen dwie
Tends la main pour me sauver
손을 내밀어 나를 구원해
soneul naemireo nareul guwonhae
Ton festin a cuisiné mon cœur (putain, ouais)
내 맘을 요리한 니 만찬 (hell, yeah)
nae mameul yorihan ni manchan (hell, yeah)
Un mélange infini de doux et salé (putain, ouais)
끝없이 펼쳐지는 단짠 (hell, yeah)
kkeuteopsi pyeolchyeojineun danjjan (hell, yeah)
Tu m'empoisonnes, je continue à te chercher (froidement)
중독시켜 널 계속 찾게 (차갑게)
jungdoksikyeo neol gyesok chatge (chagapge)
Tu dis en souriant que ça va bien
넌 웃으며 말해 잘 먹네
neon useumyeo malhae jal meongne

Peu importe combien je cours, je retourne au point de départ
아무리 뛰어도 시작점으로 돌려놔
amuri ttwieodo sijakjeomeuro dollyeonwa
Quand j'essaie de résister, tu me retournes
맞서려고 하면 날 거꾸로 뒤집어 놔
matseoryeogo hamyeon nal geokkuro dwijibeo nwa
Les mots que tu as gravés dans ma tête
내 머리에 너가 새긴 문장
nae meorie neoga saegin munjang
Tu es la seule pour moi
You're the only one for me
You're the only one for me

Tu me fais abandonner l'idée de t'abandonner
넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
neon gyesok naega neol pogihaneun geol pogihage mandeureo
Ce monde me donne toujours amour et peur
This world always gives me love and fear
This world always gives me love and fear
Admets-le, je suis faible, enchaîné à toi, je suis même heureux
인정해 난 나약해 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
injeonghae nan nayakae neoege mukkin chae doeryeo gippeohae
S'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te donner sourire et larmes
Please, please let me give you smile and tear
Please, please let me give you smile and tear

Maintenant, cette palpitation
지금 이 두근거림
jigeum i dugeun-georim
Est-ce de l'excitation ou de la peur ? (dans ma tête)
설레임일까 두려움일까 (in my mind)
seolleimilkka duryeoumilkka (in my mind)
Ce souffle que je lâche vers toi
널 향해 뱉는 이 숨은
neol hyanghae baenneun i sumeun
Est-ce du réconfort ou un soupir ? (je ne sais pas pourquoi)
안심일까 탄식일까 (don't know why)
ansimilkka tansigilkka (don't know why)

Plus j'essaie de sortir, plus je me perds
빠져나오려 할수록 푹 빠진 나를 봐
ppajyeonaoryeo halsurok puk ppajin nareul bwa
Seule la partie sur le début de cet amour s'envole
이 사랑의 시작에 대한 부분만 날아가
i sarang-ui sijage daehan bubunman naraga
Les mots que tu as gravés dans ma tête
내 머리에 너가 새긴 문장
nae meorie neoga saegin munjang
Toi seule peux me contrôler
Only you can control me
Only you can control me

Tu me fais abandonner l'idée de t'abandonner
넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
neon gyesok naega neol pogihaneun geol pogihage mandeureo
Ce monde me donne toujours amour et peur
This world always gives me love and fear
This world always gives me love and fear
Admets-le, je suis faible, enchaîné à toi, je suis même heureux
인정해 난 나약해 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
injeonghae nan nayakae neoege mukkin chae doeryeo gippeohae
S'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te donner sourire et larmes
Please, please let me give you smile and tear
Please, please let me give you smile and tear

Vas-y, encore et encore
Bring it on, on and on
Bring it on, on and on
Remue encore, à gauche et à droite
더 휘저어 줘, left and right
deo hwijeoeo jwo, left and right
Pas assez, j'ai besoin de ton amour
Not enough, I need your love
Not enough, I need your love
Fais-moi languir (jour et nuit)
애타게 해 줘 (day and night)
aetage hae jwo (day and night)

Tu me fais abandonner l'idée de t'abandonner
넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
neon gyesok naega neol pogihaneun geol pogihage mandeureo
Ce monde me donne toujours amour et peur
This world always gives me love and fear
This world always gives me love and fear
Admets-le, je suis faible, enchaîné à toi, je suis même heureux
인정해 난 나약해 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
injeonghae nan nayakae neoege mukkin chae doeryeo gippeohae
S'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te donner sourire et larmes
Plеase please lеt me give you smile and tear
Plеase please lеt me give you smile and tear