LOVE ME 2 DEATH

LIEB MICH BIS ZUM TOD

LOVE ME 2 DEATH

Zweifelsohne
No doubt
No doubt
So eine ewige Liebe gibt es in dieser Welt
영원한 사랑 같은 건 이 세상
yeong-wonhan sarang gateun geon i sesang
Überhaupt nicht
어디에도 없어
eodiedo eopseo
Alle gehen weg
다 떠나가
da tteonaga
Ich habe jeden Tag gewartet
기다려 왔어 everyday
gidaryeo wasseo everyday
Alles ist gleich, nicht besser
다 똑같아 not better
da ttokgata not better
Wenn du gehen willst, komm nicht näher zu mir
떠나갈 거면 don't come close to me
tteonagal geomyeon don't come close to me
Lauf vor mir weg, ja
Run from me yeah
Run from me yeah

Dumm, ich werde mich anlehnen
어리석은 기댈 걸어
eoriseogeun gidael georeo
Bis zum Ende wirst du mich lieben
끝까지 나를 사랑해 줄
kkeutkkaji nareul saranghae jul
Die einzige Person
오직 단 한 사람
ojik dan han saram
Das reicht mir
난 그거면 돼
nan geugeomyeon dwae

Kannst du meinen Schmerz nicht sehen?
Can't you see my pain
Can't you see my pain
Rette mich bitte
구해 줘 날 제발
guhae jwo nal jebal
Ich kann mich nicht selbst retten
I can't save myself
I can't save myself
Ich ertrinke jetzt
I'm drownin' now
I'm drownin' now
Bitte, liebe mich bis zum Tod
Please, love me to death
Please, love me to death
Nur du allein
다만 너 하나
daman neo hana
Wenn du mich liebst, kann ich
날 사랑해 줄 너만 있음 난
nal saranghae jul neoman isseum nan
Weiterleben, immer
살아갈 수 있어, 계속
saragal su isseo, gyesok
Also bitte, liebe mich einfach bis zum Tod
So please just love me to death
So please just love me to death

Ich weiß es auch
나도 알고 있어
nado algo isseo
Was kann ich jetzt noch wollen?
뭘 더 바래 이젠
mwol deo barae ijen
Lass es sein
Drop it
Drop it
So eine Liebe wird es nicht geben
그런 사랑 따윈 없을 거야
geureon sarang ttawin eopseul geoya
Ich kämpfe und breche mich selbst
몸부림치며 break myself
momburimchimyeo break myself
Ich will immer weitergehen
나아가고 싶어 ever
na-agago sipeo ever
Ich trage leise Hoffnung in mir
나지막한 희망을 품어 난
najimakan huimang-eul pumeo nan

Also kannst du meinen Schmerz nicht sehen?
So can't you see my pain
So can't you see my pain
Rette mich bitte
구해 줘 날 제발
guhae jwo nal jebal
Ich kann mich nicht selbst retten
I can't save myself
I can't save myself
Ich ertrinke jetzt
I'm drownin' now
I'm drownin' now
Bitte, liebe mich bis zum Tod
Please, love me to death
Please, love me to death
Nur du allein
다만 너 하나
daman neo hana
Wenn du mich liebst, kann ich
날 사랑해 줄 너만 있음 난
nal saranghae jul neoman isseum nan
Weiterleben, immer
살아갈 수 있어, 계속
saragal su isseo, gyesok
Also bitte, liebe mich einfach bis zum Tod
So please just love me to death
So please just love me to death

Trotzdem finde ich Hoffnung
Still I am finding hope
Still I am finding hope
Ich kann nicht aufgeben
포기할 수 없어
pogihal su eopseo
Nicht okay, werde verrückt
Not okay, go insane
Not okay, go insane
Die gegenwärtige Zeit, die vergeht
사라져 가는 지금을
sarajyeo ganeun jigeumeul
Halt sie fest
붙잡아
butjaba
Ich will leben
살아 보고 싶어
sara bogo sipeo
Kann ich geliebt werden? Oder bin ich so verflucht?
Can I be loved? Or am I cursed this way?
Can I be loved? Or am I cursed this way?
Du machst alles richtig (ja)
You just set me right (yeah)
You just set me right (yeah)

Lieb mich bis zum Ende
Love me till the end
Love me till the end
Wir werden einfach, wir werden einfach, wir werden einfach
We're just, we're just, we're just
We're just, we're just, we're just
Lieben
Gonna love
Gonna love
Aber Liebe wird, Liebe wird mich töten
But love will, love will kill me
But love will, love will kill me
Wir werden einfach, wir werden einfach, wir werden einfach
We're just, we're just, we're just
We're just, we're just, we're just
Lieben
Gonna love
Gonna love

Kannst du meinen Schmerz nicht sehen?
Can't you see my pain
Can't you see my pain
Rette mich bitte
구해 줘 날 제발
guhae jwo nal jebal
Ich kann mich nicht selbst retten
I can’t save myself
I can’t save myself
Ich ertrinke jetzt
I'm drownin' now
I'm drownin' now
Bitte, liebe mich bis zum Tod
Please, love me to death
Please, love me to death
Nur du allein
다만 너 하나
daman neo hana
Wenn du mich liebst, kann ich
날 사랑해 줄 너만 있음 난
nal saranghae jul neoman isseum nan
Weiterleben, immer
살아갈 수 있어, 계속
saragal su isseo, gyesok
Also bitte, liebe mich einfach bis zum Tod
So please just love me to death
So please just love me to death