Man in the Box

Mann in der Kiste

Man in the Box

Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
밤밤밤밤밤
bambambambambam
Nacht, Nacht, Nacht, Nacht (du-du-du-du)
밤밤밤밤 (뚜루루뚜루루)
bambambambam (ttururuttururu)
Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
밤밤밤밤밤
bambambambambam
Nacht, Nacht, Nacht, Nacht (du-du-du-du)
밤밤밤밤 (뚜루루뚜루루)
bambambambam (ttururuttururu)

Hallo, ich bin hier
Hello, I'm here
Hello, I'm here
Hier drinnen ist jemand
이 안에 사람 있어
i ane saram isseo
Bevor ich gefangen werde
갇히기 전에
gachigi jeone
Habe ich die Tür zugemacht
문을 닫아 버렸지
muneul dada beoryeotji
Überall sind Wände
사방이 다 벽이야
sabang-i da byeogiya
Egal wo ich schaue, kein Ausweg, nein
어디를 둘러봐도 no way out, no
eodireul dulleobwado no way out, no
Ich bereue, dass ich mit meinen eigenen Füßen hierhergegangen bin
내 두 발로 걸어 들어온 걸 후회
nae du ballo georeo deureoon geol huhoe
Als es noch egal war, war es schon zu spät
하나 마나 했을 때는 늦어 버린 걸
hana mana haesseul ttaeneun neujeo beorin geol

Ich bin gefangen, wo ich mich verstecken wollte
도망쳐 숨은 곳 그곳에 갇혀 버렸어
domangchyeo sumeun got geugose gachyeo beoryeosseo
Ich muss weglaufen, ich will weglaufen, aber wie?
I gotta run away, I wanna run away but how?
I gotta run away, I wanna run away but how?
Ich verwandle mich in ein Monster, Monster
I'm turning into a monster, monster
I'm turning into a monster, monster

Schreien, bis meine Stimme weg ist
Screaming till my voice is out
Screaming till my voice is out
Es gibt jetzt nichts mehr zu tun
There's nothing left to do now
There's nothing left to do now
Ich habe alles herausgelassen
모든 걸 다 쏟아 냈어
modeun geol da ssoda naesseo
Nichts mehr zu verlieren
Nothing left to lose
Nothing left to lose

Ich bin ein Mann in der Kiste, ja
I'm a man in the box, yeah
I'm a man in the box, yeah
Ich bin ein Mann in der Kiste, ja, oh
I'm a man in the box, yeah, oh
I'm a man in the box, yeah, oh
Ich bin ein Mann in der Kiste, ja
I'm a man in the box, yeah
I'm a man in the box, yeah
Es gibt nichts mehr zu verlieren
There's nothing left to lose
There's nothing left to lose
Ich bin ein Mann in der Kiste, ja
I'm a man in the box, yeah
I'm a man in the box, yeah

Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
밤밤밤밤밤
bambambambambam
Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
밤밤밤밤
bambambambam
Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
밤밤밤밤밤
bambambambambam
Nacht, Nacht, Nacht, Nacht (du-du-du-du)
밤밤밤밤 (뚜루루뚜루루)
bambambambam (ttururuttururu)

Mann in der Kiste
Man in the box
Man in the box
Wie ein Lügner im Fernsehen
Like a TV 속 liar
Like a TV sok liar
Gute Zeiten sind kurz
좋은 시간은 짧아
joeun siganeun jjalba
Was bleibt, ist der Verlierer
그 뒤에 남은 건 loser
geu dwie nameun geon loser
Ich bin ein Boxer in der Kiste
I'm a boxer in the box
I'm a boxer in the box
Schwinge ins Leere
허공에 대고 휘두르는
heogong-e daego hwidureuneun
Die Verzweiflung und der Wind
발악과 바람이
barakgwa barami
Verschmelzen hier zu einem schwarzen Loch
상쇄되는 이곳은 black hole
sangswaedoeneun igoseun black hole
Ich bin süchtig, es ist so verlockend
I'm addicted it's so attractive
I'm addicted it's so attractive
In dieser kleinen Kiste ist mein Wort Gesetz
이 작은 상자 속에는 내 말이 곧 법이지
i jageun sangja sogeneun nae mari got beobiji
Jetzt ist der weiße Lärm in diesem Raum angenehm
이제는 편안해진 이 공간 속의 white noise
ijeneun pyeonanhaejin i gonggan sogui white noise
Was soll ich jetzt tun?
What should I do now?
What should I do now?
Als ich mich daran gewöhnt habe, war es schon zu spät
익숙해져 버렸을 땐 늦어 버린 걸
iksukaejyeo beoryeosseul ttaen neujeo beorin geol

Ich bin gefangen, wo ich mich verstecken wollte
도망쳐 숨은 곳 그곳에 갇혀 버렸어
domangchyeo sumeun got geugose gachyeo beoryeosseo
Ich muss weglaufen, ich will weglaufen, aber wie?
I gotta run away, I wanna run away but how?
I gotta run away, I wanna run away but how?
Ich verwandle mich in ein Monster, Monster
I'm turning into a monster, monster
I'm turning into a monster, monster

Schreien, bis meine Stimme weg ist
Screaming till my voice is out
Screaming till my voice is out
Es gibt jetzt nichts mehr zu tun
There's nothing left to do now
There's nothing left to do now
Ich habe alles herausgelassen
모든 걸 다 쏟아 냈어
modeun geol da ssoda naesseo
Nichts mehr zu verlieren
Nothing left to lose
Nothing left to lose

Ich bin ein Mann in der Kiste, ja
I'm a man in the box yeah
I'm a man in the box yeah
Ich bin ein Mann in der Kiste, ja, oh
I'm a man in the box yeah oh
I'm a man in the box yeah oh
Ich bin ein Mann in der Kiste, ja
I'm a man in the box yeah
I'm a man in the box yeah
Es gibt nichts mehr zu verlieren
There's nothing left to lose
There's nothing left to lose
Ich bin ein Mann in der Kiste, ja
I'm a man in the box yeah
I'm a man in the box yeah

Ich werde zum Monster, oh-oh
Becoming a monster, oh-oh
Becoming a monster, oh-oh
Ich werde zum Monster
Becoming a monster
Becoming a monster
Ich verwandle mich in ein Monster, Monster
I'm turning into a monster, monster
I'm turning into a monster, monster

Schreien, bis meine Stimme weg ist
Screaming till my voice is out
Screaming till my voice is out
Es gibt jetzt nichts mehr zu tun
There's nothing left to do now
There's nothing left to do now
Ich habe alles herausgelassen
모든 걸 다 쏟아 냈어
modeun geol da ssoda naesseo
Nichts mehr zu verlieren
Nothing left to lose
Nothing left to lose

Ich bin ein Mann in der Kiste, ja
I'm a man in the box, yeah
I'm a man in the box, yeah
Ich bin ein Mann in der Kiste, ja, oh
I'm a man in the box, yeah, oh
I'm a man in the box, yeah, oh
Ich bin ein Mann in der Kiste, ja
I'm a man in the box, yeah
I'm a man in the box, yeah
Es gibt nichts mehr zu verlieren
There's nothing left to lose
There's nothing left to lose
Ich bin ein Mann in der Kiste, ja
I'm a man in the box, yeah
I'm a man in the box, yeah

Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
밤밤밤밤밤
bambambambambam
Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
밤밤밤밤
bambambambam
Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
밤밤밤밤밤
bambambambambam
Nacht, Nacht, Nacht, Nacht (du-du-du-du)
밤밤밤밤 (뚜루루뚜루루)
bambambambam (ttururuttururu)