Man in the Box

Hombre En La Caja

Man in the Box

Bam bam bam bam bam
밤밤밤밤밤
bambambambambam
Bam bam bam bam (tururutururu)
밤밤밤밤 (뚜루루뚜루루)
bambambambam (ttururuttururu)
Bam bam bam bam bam
밤밤밤밤밤
bambambambambam
Bam bam bam bam (tururutururu)
밤밤밤밤 (뚜루루뚜루루)
bambambambam (ttururuttururu)

Hola, estoy aquí
Hello, I'm here
Hello, I'm here
Hay alguien aquí
이 안에 사람 있어
i ane saram isseo
Antes de quedarme atrapado
갇히기 전에
gachigi jeone
Cerré la puerta
문을 닫아 버렸지
muneul dada beoryeotji
Hay paredes por todas partes
사방이 다 벽이야
sabang-i da byeogiya
No importa donde mire, no hay salida, no
어디를 둘러봐도 no way out, no
eodireul dulleobwado no way out, no
Me arrepiento de haber entrado con mis propios pies
내 두 발로 걸어 들어온 걸 후회
nae du ballo georeo deureoon geol huhoe
Cuando hice está locura, ya era demasiado tarde
하나 마나 했을 때는 늦어 버린 걸
hana mana haesseul ttaeneun neujeo beorin geol

Me escapé, me escondí y quedé atrapado aquí
도망쳐 숨은 곳 그곳에 갇혀 버렸어
domangchyeo sumeun got geugose gachyeo beoryeosseo
Tengo que huir, quiero huir pero ¿cómo?
I gotta run away, I wanna run away but how?
I gotta run away, I wanna run away but how?
Me estoy convirtiendo en un monstruo, monstruo
I'm turning into a monster, monster
I'm turning into a monster, monster

Gritando hasta que se me destroce la voz
Screaming till my voice is out
Screaming till my voice is out
No queda nada que hacer ahora
There's nothing left to do now
There's nothing left to do now
Derramé todo porque
모든 걸 다 쏟아 냈어
modeun geol da ssoda naesseo
Ya no hay nada que perder
Nothing left to lose
Nothing left to lose

Soy un hombre en una caja, sí
I'm a man in the box, yeah
I'm a man in the box, yeah
Soy un hombre en la caja, sí, oh
I'm a man in the box, yeah, oh
I'm a man in the box, yeah, oh
Soy un hombre en una caja, sí
I'm a man in the box, yeah
I'm a man in the box, yeah
No hay nada que perder
There's nothing left to lose
There's nothing left to lose
Soy un hombre en una caja, sí
I'm a man in the box, yeah
I'm a man in the box, yeah

Bam bam bam bam bam
밤밤밤밤밤
bambambambambam
Bam bam bam bam
밤밤밤밤
bambambambam
Bam bam bam bam bam
밤밤밤밤밤
bambambambambam
Bam bam bam bam (tururutururu)
밤밤밤밤 (뚜루루뚜루루)
bambambambam (ttururuttururu)

Un hombre en la caja
Man in the box
Man in the box
Igual que un mentiroso en la televisión
Like a TV 속 liar
Like a TV sok liar
Los buenos tiempos son los más cortos
좋은 시간은 짧아
joeun siganeun jjalba
Lo que queda después de eso es un perdedor
그 뒤에 남은 건 loser
geu dwie nameun geon loser
Soy un boxeador en una caja
I'm a boxer in the box
I'm a boxer in the box
Balanceándose en el aire
허공에 대고 휘두르는
heogong-e daego hwidureuneun
Luchando con el viento
발악과 바람이
barakgwa barami
Estoy desplazandome hacia un agujero negro
상쇄되는 이곳은 black hole
sangswaedoeneun igoseun black hole
Soy adicto, eso es tan atractivo
I'm addicted it's so attractive
I'm addicted it's so attractive
En esta cajita mi palabra es ley
이 작은 상자 속에는 내 말이 곧 법이지
i jageun sangja sogeneun nae mari got beobiji
El ruido blanco en este espacio ahora es confortable
이제는 편안해진 이 공간 속의 white noise
ijeneun pyeonanhaejin i gonggan sogui white noise
¿Qué debería hacer ahora?
What should I do now?
What should I do now?
Cuando me acostumbré, ya será demasiado tarde
익숙해져 버렸을 땐 늦어 버린 걸
iksukaejyeo beoryeosseul ttaen neujeo beorin geol

Me escapé, me escondí y quedé atrapado aquí
도망쳐 숨은 곳 그곳에 갇혀 버렸어
domangchyeo sumeun got geugose gachyeo beoryeosseo
Tengo que huir, quiero huir pero ¿cómo?
I gotta run away, I wanna run away but how?
I gotta run away, I wanna run away but how?
Me estoy convirtiendo en un monstruo, monstruo
I'm turning into a monster, monster
I'm turning into a monster, monster

Gritando hasta que se me destroce la voz
Screaming till my voice is out
Screaming till my voice is out
No queda nada que hacer ahora
There's nothing left to do now
There's nothing left to do now
Derramé todo porque
모든 걸 다 쏟아 냈어
modeun geol da ssoda naesseo
Ya no hay nada que perder
Nothing left to lose
Nothing left to lose

Soy un hombre en una caja, sí
I'm a man in the box yeah
I'm a man in the box yeah
Soy un hombre en una caja, sí, oh
I'm a man in the box yeah oh
I'm a man in the box yeah oh
Soy un hombre en una caja, sí
I'm a man in the box yeah
I'm a man in the box yeah
No hay nada que perder
There's nothing left to lose
There's nothing left to lose
Soy un hombre en una caja, sí
I'm a man in the box yeah
I'm a man in the box yeah

Convirtiéndome en un monstruo, oh-oh
Becoming a monster, oh-oh
Becoming a monster, oh-oh
Convirtiéndome en un monstruo
Becoming a monster
Becoming a monster
Me estoy convirtiendo en un monstruo, monstruo
I'm turning into a monster, monster
I'm turning into a monster, monster

Gritando hasta que se me destroce la voz
Screaming till my voice is out
Screaming till my voice is out
No queda nada que hacer ahora
There's nothing left to do now
There's nothing left to do now
Derramé todo porque
모든 걸 다 쏟아 냈어
modeun geol da ssoda naesseo
Ya no hay nada que perder
Nothing left to lose
Nothing left to lose

Soy un hombre en una caja, sí
I'm a man in the box, yeah
I'm a man in the box, yeah
Soy un hombre en la caja, sí, oh
I'm a man in the box, yeah, oh
I'm a man in the box, yeah, oh
Soy un hombre en una caja, sí
I'm a man in the box, yeah
I'm a man in the box, yeah
No hay nada que perder
There's nothing left to lose
There's nothing left to lose
Soy un hombre en una caja, sí
I'm a man in the box, yeah
I'm a man in the box, yeah

Bam bam bam bam bam
밤밤밤밤밤
bambambambambam
Bam bam bam bam
밤밤밤밤
bambambambam
Bam bam bam bam bam
밤밤밤밤밤
bambambambambam
Bam bam bam bam (tururutururu)
밤밤밤밤 (뚜루루뚜루루)
bambambambam (ttururuttururu)